《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

一個自以為是的少女、一位反思教育的小學老師、一個曾患“腦癱”卻奇蹟般痊癒的孩子,三段故事呈現了各位主人公的內心獨白,講述了隱藏在平凡生活之中的愛與尊重。

在這本書裡,作者的幽默時而溫和,時而尖刻,時而又化作“含淚的笑”。

《我的哥哥吹黑管》打破了“少兒世界”與“成人世界”的壁壘,不但少兒愛讀,連成年人也愛不釋手。

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

本文作者:張之路

作家、中國作家協會兒童文學委員會副主任,國際安徒生獎提名獎獲得者。

代表作:

《霹靂貝貝》《蟬為誰鳴》《在牛肚子裡旅行》等。

推薦語:

這本書“像一盞燈,照亮少年的心靈”。“阿納託利 阿列克辛的作品幽默樂觀、風趣活潑、鼓舞人心,各個年齡層次的人都能從他的作品中感受到深刻的人生體驗。”

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

《我的哥哥吹黑管》

作者:[俄羅斯]阿納託利 阿列克辛

譯者:張俊翔

像一盞燈,照亮少年的心靈

文/張之路

20世紀 80年代,我初學寫作。俄羅斯文學對中國的影響是很大的,從文學創作到文學評論,無一不對中國產生巨大的影響。

其中

著名的兒童文學作家就有阿列克辛

說起來,我寫這篇文章也是緣分。我很少上微博,居然在偶爾瀏覽時,看到出版社向我邀約為阿列克辛作品撰寫序言的資訊。我儘管水平有限,但還是欣然答應,主要原因是:四十年前那段閱讀和學習的經歷是我一段美好的回憶!現在將自己當年的學習過程說出來,加上這些年對兒童文學的瞭解,這對當下的青少年讀者、對我自己都是一件很有益的事情。

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

阿納託利 阿列克辛

俄羅斯當代兒童文學作家

國際安徒生獎榮譽得主

小說《我的哥哥吹黑管》說的是一個七年級的女生與她哥哥的故事。這篇作品表面上是日記的形式,其實就是以第一人稱為視角的小說。

這位少女以哥哥能吹黑管而自豪,這不是重點,重點是:她自我感覺過於良好,一廂情願地想包攬哥哥的一切,甚至干預哥哥對未來的選擇……還沾沾自喜地以為這是對哥哥做出的無私奉獻。

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

“哥哥堅持要送阿林娜回家,我覺得他變傻了,完全變了一個人。”

小說

文筆細膩、生動有趣

,一個自以為是的少女形象躍然紙上。

小說的資訊量比較大,有時候會有一點點進入成人世界的感覺。值得稱道的是,行文讓人感到言之有物,激發起繼續閱讀的願望。有些句子我們似乎要思考一下才能明白,比如“女人們大笑的時候,往往就是她們想哭的時候”。

小說《第五排第三個》依然是以第一人稱為視角的作品,但這次不是兒童視角,而是成人視角,主人公是一位教師。

那位在照片上的“第五排第三個”同學就是這位教師一直“討厭”而又“關注”的少年。這位少年桀驁不馴,是惡作劇的“慣犯”。因為他,主人公甚至離校搬家……後來,主人公得知他在衛國戰爭中犧牲了。主人公陷入了深深的回憶之中,並進行了反思。

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

“我房間的桌子前面掛著許多班級的照片。只有一張照片上,學生站了五排,有個小夥子與眾不同地露出了笑容,他站在第五排左起第三個。”

小說《分財產》仍然是第一人稱視角。主人公有點兒特殊,她出生時由於醫療事故而患上神經疾病,在奶奶的悉心照料下,她從一個病童成長為一個健康的孩子。讀者在欣喜之餘,看到的是這部小說的成人世界,或者說是小主人公眼中的成人世界。

那世界中,有真情,也有假意;有無私的幫助,也有斤斤計較、患得患失;還有“用人朝前,不用人朝後”之類讓人心冷的現實。

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

“我會成為法院判給奶奶的財產中的一部分。”

這些“人情世故”成人懂,稍稍長大些的孩子也能懂。阿列克辛的作品不但沒有迴避這些,反而常常引入成人世界的話題(或者說我們認為的成人世界的話題)。因此他的小說

內容豐富,內涵也豐富

阿列克辛的小說兒童願意讀,成人也願意讀。這是因為他的小說注重提高兒童和成人的人文素養,真誠地引導人們看待這個世界。

文筆精練、情節合理自然、資訊量大、語言幽默是阿列克辛作品的重要特色。

除此之外,作品中的小主人公往往踏足成人世界,與成人互相影響、互相理解。20世紀 80年代初,阿列克辛的部分作品曾被譯介到我國,引起大家的重視,可以說轟動一時。

阿列克辛是一位極負盛名的兒童文學作家,曾榮獲蘇聯國家文學獎金、俄羅斯克魯普斯卡婭國家獎金等多項大獎,並獲得國際安徒生獎榮譽。

他的作品幽默樂觀、風趣活潑、鼓舞人心,各個年齡層次的人都能從他的作品中感受到深刻的人生體驗。

(本文選自“小譯林國際大獎童書”

《我的哥哥吹黑管》序言)

除了張之路先生,《我的哥哥吹黑管》還有其他的推薦人呢!

在我們學校,不但圖書館有阿列克辛的書,而且我的學生都知道阿列克辛,我們還辦過專題講座……

——江蘇省特級教師、

教授級中學高階教師

吳非

我很喜歡阿列克辛的作品,蘇聯時代的作家太厲害了,代表俄羅斯文學的深厚積澱……應該成為我們兒童文學寫作的典範。

——兒童文學評論家

方衛平

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

看完張之路老師的文章,你對《我的哥哥吹黑管》感興趣嗎?

長大之後再去讀兒童文學是什麼體驗?

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

《霹靂貝貝》的作者張之路先生推薦你看這本書

歡迎在後臺留言,說出你的經歷和想法!

頂部