李白寫了2首望廬山瀑布 其中1首默默無名 卻被西遊記借去改頭換面

前言

李白的望廬山瀑布有兩首,其中一首是我們非常熟悉的七言絕句,這首詩幾乎人人都能背誦,另一首篇幅比較長,熟悉的就不多了。

李白的兩首《望廬山瀑布》 ,為何只有一首出名呢?

一、蘇軾戲評瀑布式詩

蘇軾路過廬山的時候,曾經寫過一首七言絕句,評價了兩首唐朝詩人的廬山詩。

蘇軾這首詩的題目好長,《世傳徐凝瀑布詩云:一條界破青山色;至為塵陋;又偽作樂天詩稱美此句;有賽不得之語;樂天雖涉淺易;然豈至是哉;乃戲作一絕》:

帝遣銀河一派垂,古來惟有謫仙詞,飛流濺沫知多少,不與徐凝洗惡詩。

徐凝也是唐朝的一位詩人,他深受白居易的賞識,但是偏偏蘇軾看不上。蘇軾對於白居易稱讚這首詩表示不解,因此說後人”偽作樂天詩稱美此句“。

李白寫了2首望廬山瀑布 其中1首默默無名 卻被西遊記借去改頭換面

乾隆十五年御定的《唐宋詩醇》記錄了這個故事:

蘇軾曰:僕初入廬山,有陳令舉《廬山記》見示者,見其中有徐凝和李白詩,不覺失笑。開元寺主求詩,為作一絕雲:“帝遣銀河一派垂,古來惟有謫仙詞。飛流濺沫知多少,不為徐凝洗惡詩。”

其實徐凝的這首詩也是千古絕唱,只是珠玉在前,蘇軾認為徐凝與李白相比未免有些遜色了。李白的這首詩家喻戶曉:

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

這是一首小學生也能倒背如流的唐詩。關於這兩首詩的優劣,後人也有不少評價,這裡就不提了,有興趣的可以看看這篇文章《李白徐凝兩首廬山瀑布詩 被蘇軾一褒一貶 您喜歡哪一首 》。

明人楊基《舟抵南康望廬山》 的評價就很中肯:

船頭春山重回首,世上虛名一杯酒。李白雄豪妙絕詩,同與徐凝傳不朽。

但是很多人沒有注意,其實李白寫了兩首《望廬山瀑布》。另一首就不太有名氣了

李白寫了2首望廬山瀑布 其中1首默默無名 卻被西遊記借去改頭換面

二、被西遊記借用的五言古風

李白《望廬山瀑布》的另一首是五言古體詩:

西登香爐峰,南見瀑布水。掛流三百丈,噴壑數十里。

欻如飛電來,隱若白虹起。初驚河漢落,半灑雲天裡。

仰觀勢轉雄,壯哉造化功。海風吹不斷,江月照還空。

空中亂潈射,左右洗青壁。飛珠散輕霞,流沫沸穹石。

而我樂名山,對之心益閒。無論漱瓊液,還得洗塵顏。

且諧宿所好,永願辭人間。

其中“海風吹不斷,江月照還空。”極具神韻。還被《西遊記》中的一首五言律化用,西遊記第一回《靈根育孕源流出 心性修持大道生》中,記錄了猴子們初次見到花果山水簾洞 :

見那股澗水奔流,真個似滾瓜湧濺。。。 喊一聲,都拖男挈女,呼弟呼兄, 一齊跑來,順澗爬山。直至源流之處,乃是一股瀑布飛泉。但見那:

一派白虹起,千尋雪浪飛,海風吹不斷,江月照還依。

冷氣分青嶂,餘流潤翠微,潺湲名瀑布,真似掛簾帷。

李白寫了2首望廬山瀑布 其中1首默默無名 卻被西遊記借去改頭換面

海風吹不斷,江月照還依。明顯化用了:海風吹不斷,江月照還空。

一派白虹起,千尋雪浪飛。也有李白這首古風的影子,從下面這幾句化出:

掛流三百丈,噴壑數十里。欻如飛電來,隱若白虹起。初驚河漢落,半灑雲天裡。

西遊記中的這首五律不知道是何人所寫,前四句寫得真好。是吳承恩自己的手筆還是搬運了別人的詩呢?

李白寫了2首望廬山瀑布 其中1首默默無名 卻被西遊記借去改頭換面

三、為什麼七言絕句《望廬山瀑布》更受歡迎?

後人稱杜甫為集大成者,各體兼工,其實李白也是各種詩體都有佳作。

與杜甫相比,李白的七言律詩數量較少佳作不多,但是李白的七言絕句與王昌齡媲美,是唐朝七言絕句的雙璧,這一點有比杜甫有優勢。

王世懋《藝圃擷餘》認為:

“(絕句)盛唐惟青蓮(李白)、龍標(王昌齡)二家詣極。李更自然,故居王上。”

李白不僅僅善於作古風,他的七言絕句大部分是嚴格的近體詩,從數量到質量,在唐朝都算超一流的詩人。

李白寫了2首望廬山瀑布 其中1首默默無名 卻被西遊記借去改頭換面

這首《望廬山瀑布》 除了的確出色以外,七絕這種詩體短小易懂,容易傳抄背誦,這也是容易流傳的原因。

因此,我們學詩大多是從絕句開始,如靜夜思、春曉、渭城曲、憫農等,否則也不會連小學生麼都能背得滾瓜爛熟。

還有,七言絕句在唐朝大多是可以傳唱的歌辭,因此也比長篇的古風更受歌手們的喜愛。

李白寫了2首望廬山瀑布 其中1首默默無名 卻被西遊記借去改頭換面

結束語

一首詩是否流傳,未必在於這首詩歌藝術水平的高低。例如《唐詩三百首》中有不少詩的質量不算太高,但是因為入選暢銷書,所以廣為流傳。

學習營銷的朋友應該知道,很多網際網路公司的成功,只因為遵循這個理論:優秀的推廣與良好的產品搭配,往往強於一般的推廣與完美產品的搭配。

張若虛《春江花月夜》在明朝以前默默無聞,除了《樂府詩集》收錄以外無人問津。但是今天好多人卻說它孤篇蓋全唐。

可見流行的、大家喜聞樂見的,未必是優秀的作品。很多作品不是不好,只是我們不瞭解。

@老街味道

李白徐凝兩首廬山瀑布詩 被蘇軾一褒一貶 您喜歡哪一首?

數不清的第一 王維李白王昌齡到底誰配得上古今七絕第一?

不要曲解 聞一多、王闓運從未說張若虛《春江花月夜》孤篇壓全唐

頂部