背誦一首詩的體驗

背誦一首詩的體驗

本文節選自《寫我人生詩》

塞琪·科恩 著

版權歸中國人民大學出版社所有,轉載請聯絡後臺

利用每天在曼哈頓東部的小道上慢跑的機會,我背下了“雷的話語”,艾略特的《荒原》的最後一部分。每天,我一遍遍地聽艾略特背誦著那首詩,之後在做拉伸運動、走路回家的時候,我就試著自己背出來。我把一個章節和威廉斯堡大橋聯絡到了一起,一個章節和割草時的氣息相連,還有一個章節則讓我想到輪船駛過的情景。現在只要我回想起這首詩,我就會想起那些曾經滲入我內心深處的風景片段,以及我人生中的特定階段。在我看來,這首詩成為了我個人歷史的組成部分。

——努爾·艾爾莎迪

想在聚會、婚禮、第一次約會的時候,有全新的展現自己的方式嗎?背一首詩。這就像在你的揹包裡放了一卷面巾紙,在任何你需要的時候,你永遠不知道一首偉大的詩何時會從你的舌尖上流出。如果事先有所準備,就再好不過了。

背誦一首詩的體驗

與一首詩合為一體

背誦一首詩不僅僅會令你在文學方面的魅力給你的朋友和愛人留下深刻的印象,相比朗讀而言,背誦也會使你與一首詩建立起一種不同的親密關係。你對聲音、意義與節奏的感知會在不斷重複記憶的過程中得到顯著強化。你將走入這首詩的內部,它也會真正走進你的內心。

背誦一首詩的體驗

發現觸動你的地方

十五年前,我背下了斯坦利·庫尼茨的《觸控我》。它是一首作者寫給他妻子的溫柔的情詩,用很多年才寫完。那一年我還背了其他大約六首詩,但只有《觸控我》長久地留存在了我的腦海和靈魂深處。我感到這首詩之所以能觸動我的秘密是雙重的:它深深地打動了我,而它的語言又是這樣生動鮮活。當我說出它的時候,我幾乎可以看見、可以觸控到詩中每一個詞語,而這又不斷加深了這首詩在我腦海中的印象,我懷疑直到我生命的最後階段,我依然能夠背出它。

相反,儘管我對華萊士·史蒂文斯的《觀察黑鳥的十三種方式》十分欣賞,它還是在我幾乎剛剛背下它的時候就從我腦海中蒸發了。因為它的每個部分都幾乎是一首獨立的詩,只不過是被數字分隔開了,我無法從整體上把握住它們前後的連貫性。每當我想背出它的時候,事情總是這個樣子:我在章節之間完全迷失方向,不知道接下來要出現的內容是什麼。

我們每個人看到、聽到語言,理解它、使它概念化的方式都是我們自己專屬的。在我縱身躍入一首詩裡、開始背下它之前,我真的完全不知道對我來說什麼才是理想的詩歌記憶素材。對你來說情況也是如此。透過體驗不同人寫作的不同型別的詩歌,你就能發現什麼樣的詞句最能夠在你的全部記憶中成為永恆不移的一部分。而在這個過程中,你對自己的詩歌口味也會有清晰的感知。

背誦一首詩的體驗

如何背下一首詩

當你想要背一首詩的時候,把這首詩抄下來時刻隨身攜帶,這樣只要你有一小段空閒時間(比如在郵局排隊等待,或者在咖啡館等待你清晨的拿鐵的時候),你就可以拿出來反覆記憶它。一些固定的日常鍛鍊,如遛狗、去往健身房的路上、洗餐盤,甚至開車(當遇到紅燈停車的時候)都可以提供理想的專注於語言並記住它的氛圍。你可能會有不同的氛圍和日常習慣來助你記住一首詩。

只管去感知不同的地點、一天中的不同鐘點和不同的活動,直到你找到一個最佳的記憶節奏。從背下第一行開始,然後不斷重複,直到你能流暢自然地脫口而出。接著再開始背下一行,以及再下一行。永遠從第一行開始,然後當你消化了更多的時候,再把你背下的內容反覆背出。在你理解它之前,你就可以在需要的時候反覆背出你喜歡的詩篇了。

●背下三首你喜歡的已經發表的詩歌,一次一首。注意哪首詩更容易背下,哪首詩則更具有挑戰性。

●在那首你能更容易地背下來的詩裡,作者對聲音、形象、語言、比喻的駕馭哪裡最令你敬仰?因為你能更容易地背下它,也許這個詩人在這些方面的選擇與你天然的感覺是類似或契合的。

●模仿一首你已經背下的詩,自己寫一首。

●背下一首(或更多)你自己寫的詩。

●當你大聲地背出自己的詩的時候,設想這是一首別人寫的詩,而這是你第一次聽到它。你聽到了什麼?你發現了什麼?

●對一個現場觀眾背出你記住的一首詩,在任何一個令你感到舒適的環境裡:對朋友,對家人,或在聚會上。

現在,你想好去背哪一首詩了嗎?

頂部