清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

前言

浦島太郎的故事在日本是一個家喻戶曉的傳說。說的是他受龍女之邀,遊覽海底龍宮。離開時受贈玉盒一隻,並被告誡不可開啟。待他回家後,發現認識的人都已謝世。在好奇心的趨勢下,他開啟盒子,結果噴出一道白煙讓他變成了老頭。

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

今天我們就分享一則記錄清代志怪小說中,有些許類似的奇遇故事:

故事正文

福建泉州人崔孟塗年少的時候很喜歡周遊四方,尤其幻想著有朝一日能夠邁出國門,出境領略領略西洋景。

有天剛巧有一艘越洋巨輪停泊在碼頭,小崔便登船央求船長帶他去“瞧瞧外面的世界”。船長吃不住他的軟磨硬泡,只得點頭同意。不曾想,大船出港駛入深海時就遭遇了颶風襲擊。一時間波濤洶湧、浪花遮天,船隻顛簸盪漾,帆檣擼篙盡被摧毀,嚇得小崔以為首次出國就要把命託付給媽祖娘娘了。

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

好在破船在海中隨波逐流了好些時日後,最終被吹上一座孤島。那兒峰巒疊嶂、松柏常青、山峰直插雲霄,數不盡叫不出名字的奇花異草。船長拿出航海圖對照,卻辨不出這是何地。

島上似無人煙,但往山裡走走卻有石窟,洞內通風透氣、溪水潺潺、鳥語花香。而床榻炊具也一應俱全,甚至灶臺裡還有尚未燒盡的木炭——-這像是有人剛在此生火做飯。

小崔感嘆到這就是人間仙境啊!樂不思蜀的他索性回船收拾自己的床單鋪蓋,對於船員們苦口婆心的勸阻,他也置若罔聞,可謂是王八吃秤砣——-鐵了心要搬到洞中過夜,船員們都笑他腦子秀逗了。

誰知當晚狂風大作,把船又吹回了海里。翌日,小崔伸伸懶腰爬出洞外,發現擱淺在沙灘的商船已無影無蹤,頓時嚇得大驚失色。“這下我肯定要客死異鄉了!”小崔不禁悲從中來。

可畢竟不能就這樣向命運低頭,小崔便取出僅存的口糧開始翻山越嶺,發掘困住自己的這座小島。他爬上山巔,舉目遠眺,但見凌波浩渺,漫無邊際;再俯視山腰,居然有縷縷炊煙,騰空而起!在森林深處,隱隱約約似乎有屋舍的影子!

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

打了雞血的小崔連滾帶爬跑下山,彎彎曲曲、兜兜轉轉走了好幾裡,才來到一處溪邊,見一垂髫女子蹲在青石板上漂洗衣物。她與小崔四目相對,忽然驚叫一聲,衣服也撇下不管,撒丫子逃走。

還沒緩過神來的小崔呆若木雞站在原地,不一會兒,又有一對白髮蒼蒼的老夫婦拄著柺杖施儷而來。那老頭鶴髮童顏、骨骼清奇,身著服飾宛如唐宋之人。他隔著小溪朝小崔拱手作揖道:“公子從何而來?不如上敝舍稍坐?”小崔欣然向老頭老太鞠躬回禮,那老太年約五十,言行舉止頗具大家風範。

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

三人返回廬舍,小崔將自己的由來一五一十和盤托出。聽著他那濃郁的胡建口音,老頭皺了皺眉:“南方話真是‘鳥語’呀,幸虧當年我隨‘張丞相’(南宋張世傑?)南渡,學了三個月方言,不然我哪裡聽得懂你說什麼喲!”

老頭又問小崔讀過書否,小崔介紹自己有秀才功名。“呵,斯文人吶!杏兒,快出來。”一位淡妝素服、婀娜多姿的少女應聲而出,後頭還跟著剛才溪邊洗衣的丫鬟。

小崔剛欲開口,小丫鬟就已笑得前俯後仰。杏兒狠狠瞪了她一眼,老頭從旁介紹:“這小婢是廣東人,跟您能語言交流嗎?”“閩南語漳泉方言可以跟廣東潮汕話溝通,其他客家話、廣府話則不行。”老頭於是拿出四書五經叫小崔念一念,結果不言而喻。老頭扶額苦笑到:“跟我們中原人的普通話完全不一樣啊!”

嘮著嘮的就到了中午,老夫妻拿筍乾蘑菇等招待小崔,還說:“都是一些普通山貨,您別嫌棄。”

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

傍晚他們還將書齋留給小崔過夜。就這樣過了好幾天,小崔賴著不走了(廢話,他也無家可歸),老頭也不說啥。小崔無所事事地在廬舍周邊四處閒逛,他不經意間發現繞過後院的葡萄架可以進到杏兒的香閨。好奇心爆表的他偷偷溜了進去,發現裡面清素雅緻、薰香繚繞,書桌上擺放著幾本字跡娟秀的典籍注本。

忽然背後傳來一陣銀鈴般的笑聲:“公子為何獨自在此?”小崔嚇得臉頰緋紅,連呼失禮。杏兒並不計較,還向他請教外面的新鮮事物,並問及今昔是何年。得知元滅宋、明代元、大清中原鼎定,不禁感嘆:“轉眼都過了六百年啦!”(以此推算,他們確實是南宋人。)“(⊙﹏⊙)”小崔一時語塞,心想:“你們是妖怪?神仙?”他於是打個岔悄悄開溜。

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

但苦於沒有其他好去處,小崔索性大膽在茅廬住下了。一晃一年有餘,樂不思蜀的他除了讀書寫字就是給杏兒抄經文。直到有一天老頭叫來小崔:“我想去普陀山、五臺山轉一圈,這一去恐怕要二十年後才能回來了。擔心小女無人照顧,不知可否託付給公子?”

早對杏兒垂涎三尺的小崔見天上掉下大餡餅,樂不可支地馬上改口叫爹。小兩口擇黃道吉日拜天地入洞房,過了蜜月,老頭夫婦便收拾行李、整裝待發。

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

小崔和杏兒送他們到海邊,老夫婦登上一艘早已停泊的小舟,才解開纜繩,船帆就自動張開,接著一陣強風吹來,船兒轉瞬間便消失在海平面上。小崔看杏兒全無戀戀不捨之情,反而扭頭對他說:“二十年後,就該我在這兒送你啦。”

那島上全無晝夜季節之分,生長的花草樹木、鳥獸魚蟲也都是中原見不到的。小崔和杏兒餓了就吃,渴了就喝,困了就睡。一眨眼功夫就過去了二十年,可模樣毫無衰老的跡象。

老夫婦乘船歸來後,催促小崔啟程離開。小崔當然捨不得嬌妻美舍,說什麼也不走。老頭搖著頭說:“此乃天數,不可留你。留則有禍,如果你真的掛念我們,還怕以後沒有重逢之日嗎?”言畢一把將其推上小船,船兒嗖地如離弦快箭般飛速漂走。

黃昏時分,小船抵岸。穿過雞犬相聞的小徑,小崔從當地人那打聽到身處浙江嘉興府乍浦鎮。剛慶幸完自己重返人間,一想到身無分文,恐怕要淪為乞丐,不免又悲從中來。(可見人世間也不是處處美好呀!)

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

杏兒在臨別時曾將一小布包塞在小崔胸前,這時他取出來一瞧,居然是黃金打造的金樹葉!他找到鋪換掉一部分當作川資,僱船返回福建。到了自宅門口,一位街坊鄰居都不認得了。他向旁人打聽親朋故舊,皆已不在人世,偶然建在的一兩位,也垂垂耄耋、老態龍鍾了!

小崔感嘆人世無常,心中泛起了出家的念頭。因為久居山林,受不了鬧市喧囂,他索性在泉州天后宮當了道士,終日持齋誦經,不見賓客,就這麼一晃而過三十年。

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

一日清晨,從天空飛來一隻白鶴,它嘴裡叼著一封書信,見小崔出來便鬆口令書信飄然下墮。小崔彎腰拾起,看到上面的娟秀小字,原來是杏兒寫的。內容無外乎是讓他保重身體,期待再續前緣,末尾還付了一副保健藥方,叮囑他按時服用,可提高免疫。小崔讀罷,心中酸楚悲愁,久久不能平復。後來他按方抓藥,每日煎服,果然覺得身強體健、青春永駐。(不拿去賣專利嗎?)

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

泉州作為重要的海港城市,當地人多多少少都從事與航海相關的職業。小崔逢人便打聽他之前去過的那座仙島,可誰也沒聽說過。他又考慮再次出海尋找,有個老水手嘲笑他道:“你傻了吧!如今都用洋人的大輪船了,海上所有島嶼在地圖上都有標註,即便汪洋大海,無邊無際,也不可能有什麼仙人住的孤島啦!你這是發白日夢呢!快別胡思亂想了。”

可小崔哪裡聽得進去呢?不信他的人越多,越是堅定了他要出海的念頭。他變賣了所有家產,換了四百兩銀子,打算先下南洋,再去美洲,船期都定好了,奈何趕上福建鬧“髮匪”。

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

(太平天國)康王汪海洋率部襲擾漳州、泉州,多地淪陷。有一名太平軍士兵持刀闖入天后宮,從小崔臥室的床榻下翻出一包銀兩。小崔見那是自己下月出行的盤纏,怎肯被人無故搶走,待他上前爭奪包袱的時候居然被那士兵前胸穿後背捅了個透心涼!

待那士兵走後,附近鄉民發現小崔的屍首,便好心將其收斂安葬在天后宮的後山上,還立了一塊石碑,上書“崔道人墓”五個大字。

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

至此,小崔的仙人島之旅終化為南柯一夢,與杏兒也只能在天國再續前緣了!

結語

上文故事原題《仙人島》,出自晚清文人王韜(1828—1897)刻印於光緒初年(1885年)的文言短篇小說集《淞隱漫錄》。(又名《後聊齋志異圖說》、《繪圖後聊齋志異》,各篇文章原發表在上海《申報》副刊《畫報》,歷時三年餘。)

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

彼時距歐洲開啟的“地理大發現”已過去四個世紀,從英國萌芽的工業革命也有一個多世紀,清政府推行的“洋務運動”亦歷二十餘載,可在王韜筆下,其記錄的內容卻幾乎完全沒有“與時俱進”,仍然是光怪陸離,缺乏科學邏輯的天外飛仙、異域神獸。

放在成書於乾隆年間的《子不語》、《閱微草堂筆記》中,尚勉強說得過去。但在擁有了鐵軌、火車、輪船、留聲機的光緒時代,再讀這些故事則不免大有“鋼鐵俠酣鬥孫悟空”般滿屏的“違和感”。就像文中老水手所說,“遠洋巨輪橫行海上,其中島嶼盡數見於航海圖冊,哪裡還有什麼神仙島?”

清朝“浦島太郎”仙人島奇遇

在文末還出現了太平軍的身影,算是對故事時代背景做了交代。(對應的大約是1864年天京失陷,康王汪海洋率部退至福建的時候)儘管王韜作為太平天國運動的親歷者,最終卻仍不脫封建文人本色,將太平軍形象安排成“髮匪”這麼一個反派NPC,用來了卻主人公的性命,這跟前代志怪作品中出現的“江洋大盜”、“闖賊”、“白蓮教徒”並無二至。

且全書行文普遍主次不分、結構混亂、語言拖沓,這亦使得本作的文學價值大打折扣,可讀性不高,實乃敗筆。

頂部