書單|語言學好書50種

書單|語言學好書50種

集結世界語言學家著作

涵蓋七大板塊:理論與方法、語音與音系、

詞法與句法、語義與語用、教育與學習、

認知與大腦、話語與社會

陸續出版中

1.《句法結構》(第2版)

〔美〕諾姆 喬姆斯基 著

陳滿華 譯 馮志偉 審校

書單|語言學好書50種

本書基於數學和邏輯的研究方法,力圖構建具有普遍適應性的形式語法理論。主張語法具有自主性,判斷句子是否合語法應基於形式而非意義;在有限狀態模型、短語結構模型和轉換模型這三種語法描寫手段中,轉換模型最充分、有效;語法是一個三分體系,兩頭分別是短語結構規則序列和語素音位規則序列,中間由轉換規則序列連線;語法理論的目標是為不同的備用語法提供評估程式;透過不同的表徵層面可以解釋不規則現象及歧義現象等。已有三十餘條形式化規則初步應用於英語的句子生成和分析。本書的語法普遍性等理念在一定程度上催生了認知科學。

2.《語素導論》

〔美〕戴維 恩比克 著

程工 楊彤 譯

書單|語言學好書50種

本書在分散式形態學理論框架下探討了語素的性質和特徵,以及語素的語音、語義和其結構的相互作用,語素變體、合形等相關問題。作者認為,語素主要可分為兩大類,即詞根與功能語素,是句法推導的起始項。此外,本書還探討了分散式形態學框架下的一些核心問題,以及形態與音系、句法、語義等不同語法模組的介面問題,如線性化、詞項插入、遲後填音等。

3.《認知語言學》

〔美〕威廉 克羅夫特、〔英〕D。 艾倫 克魯斯 著

邵軍航 譯

書單|語言學好書50種

4.《語調音系學》(第2版)

〔英〕D。 羅伯特 拉德 著

馬秋武 王平 譯

書單|語言學好書50種

本書全面系統地闡述了語調語法的性質和本質,並在自主音段-節律音系理論框架下,介紹和闡釋了生成音系學中的語調音系學的理論框架和分析方法,即語調在AM理論和ToBI語調標註系統。作者闡明語調音系不是語調的語音研究,而是語調的語法研究,語調的語音(特別是實驗語音)研究為語調的語法研究提供了堅實的經驗基礎。本書是全面分析和闡釋當代語調理論研究的佳作,是語調研究領域的重要和經典著作。

5.《音系與句法:語音與結構的關係》

〔英〕伊麗莎白·O。 塞爾柯克 著

馬秋武、翟紅華 譯

書單|語言學好書50種

《音系與句法:語音與結構的關係》是韻律音系學理論的開創之作,是學習和了解韻律音系學理論與應用的重要學習手冊與參考文獻。本書在生成語法的理論框架內,對音系與句法之間的關係進行了深入系統的分析與研究,指出了建立在形態句法結構之上的經典生成音系學理論所存在的諸多問題,創見性地提出了形態句法之外的語言的韻律層級結構模式,開創了當今在語言學領域影響巨大的韻律音系學理論。例文豐富,講解細緻,透過分析大量實際運用的例子,探索解決語言實際問題的韻律音系學的理論模式與分析方法。在探討問題時,作者不但給出自己鮮明的觀點,同時充分引證其他學者的創新思想和理論觀點,讓讀者對某些爭議性的議題有較為深入全面的認識與理解。

7.《社會與話語:社會語境如何影響文字與言談》

〔荷〕特恩 A。 範戴克 著

唐斌 譯

書單|語言學好書50種

本書透過闡述一個多學科框架,從社會心理學、社會學、人類學等方向系統地探討了新的語境理論,並以政治領導人的演講為分析案例來論證該理論。作者拓展了對文字和言談的無語境研究方法,發展了語境模型的社會科學方面,為多學科話語理論提供了重要的語境概念方面的見解,促進了對社會情境、社會、政治和文化等方面的研究。本書是話語分析和語言學跨學科研究領域的一部重要著作,可供從事相關研究的學者和學生及感興趣的讀者參考使用。

8.《葉斯柏森論語音》

〔丹〕奧托 葉斯柏森 著

曲長亮 選編 譯註

書單|語言學好書50種

本書是丹麥語言學家奧托 葉斯柏森的語音學文集,共收入論述語音問題的文章24篇。這些文章撰寫於19世紀末、20世紀初,由本書編者從論文、專著、百科全書詞條、報刊文章等各類材料中精選而來,分別編入“論語音的演化”“論普通語音學”“論英語語音”和“論語音學史”四編,能夠全面反映葉斯柏森一生的語音學思想。編者將這些文章由英語、德語、丹麥語譯為漢語,並詳加註釋,為中國學者更直觀地瞭解葉斯柏森的語音學思想提供了有益的資料。書中全部材料均為首次譯為中文。

9.《做語用》(第3版)

〔英〕彼得·格倫迪 著

何剛 李聳 王毓琦 竹旭峰 譯

書單|語言學好書50種

本書是一本專門為語用學學習者所打造的入門指南,全書共分十二章,分別對語用學概況、指示語、言語行為理論、會話含義、關聯理論、預設、禮貌原則等語用學主要理論與專題進行了介紹,理論表達清晰易懂,並且注重聯絡實際,結合大量生動有趣的真實語料講解如何進行語用學研究,每章還特別設計了有針對性的練習供自主學習與小組討論。本書深入淺出,例證豐富,上手性和操作性強,非常適合用作英語專業本科生、研究生的教材,對語用學感興趣的讀者也能從中找到樂趣。

10.《複雜系統與應用語言學》

〔美〕戴安娜·拉森-弗里曼 〔英〕琳恩·卡梅倫 著

王少爽 譯

書單|語言學好書50種

本書闡述了複雜性理論的核心概念和基本原理,論證了這些概念和原理在應用語言學領域中的應用,進而探討了複雜性理論為應用語言學研究帶來的有益啟示。該書秉持跨學科視野,打破還原論的窠臼,運用複雜性理論闡釋語言的本質及演化過程,剖析語言發展、語言使用、語言教學等應用語言學問題,觀點鮮明,見解深刻,是一部頗具創新精神並引人深思的語言學研究專著。全書由八章構成。第一至三章講解複雜性理論,包括該理論的發展歷程,複雜系統的概念、性質及特徵,複雜系統變化的型別及原理等。第四至八章論述複雜性理論在應用語言學各研究領域中的應用。

11.《話語分析:社會科學研究的文字分析方法》

〔英〕諾曼 費爾克勞 著

趙芃 譯

書單|語言學好書50種

《話語分析:社會科學研究的文字分析方法》是一本難得的集理論闡釋和分析方法為一體的學術著作。作者將布迪厄、福柯、哈貝馬斯等學者的理論觀點融入語言學研究之中,不僅為語言學研究提供了清晰的社會學研究思路,而且從語體(genre)、話語(discourse)和風格(style)三個方面系統闡釋了基於文字的話語分析路徑。該書對文字、互文性、語體及語體結構、話語及話語再現、社會實踐、風格、情態和評價等話語分析的基本概念都有所闡釋,並以豐富的分析案例揭示出語言與社會之間相互構建的辯證關係,對於語言學專業師生和社會科學研究者從事話語分析研究具有很高的參考價值。

12.《社會文化理論與二語教學語用學》

〔美〕雷米 A。 範康珀諾勒 著

馬蕭 李丹麗 譯

書單|語言學好書50種

本書以維果斯基的社會文化理論為基礎,構建了二語教學語用學框架,並將二語語用能力的發展視為以內化為標誌的概念化過程,認為在二語語用教學中,中介手段是幫助學習者實現語用能力發展的有效途徑。

本書基於大量實證資料,進行了相關理論探討和微觀話語分析,重點剖析了言語反思、得體性判斷任務和策略性互動場景三種活動對語用知識意識發展、語用知識發展和語言運用能力發展的促進作用。

本書是第一部從社會文化理論視角探討教學語用學的專著,榮獲美國應用語言學會2017年度處女作獎,對相關領域的研究者、語言教師和研究生均具有較高的參考價值。

13.《言辭之道研究》

〔英〕保羅 格萊斯 著

姜望琪 杜世洪 譯

書單|語言學好書50種

全書分為“邏輯與會話”和“語義學與形而上學探究”兩大部分。第一部分是格萊斯1967年在哈佛大學所做講座的整理稿,包括七篇文章。該部分評述了眾多哲學家研究語詞的意義及使用的情況,然後在此基礎上提出了以合作原則及其準則為核心的會話隱含理論,並從各個側面論證了該理論的合理性。第二部分收錄了格萊斯1946年至1988年間的十二篇文章。前十一篇涵蓋常識、概念分析、確實性、分析與綜合命題、意義問題、描述語及其預設、知覺因果論、形而上學、哲學末世論等哲學論題;最後一篇《回顧性結語》對全書進行了梳理,從八個方面闡述了作者對所論諸多問題的看法。

14.《應用語言學研究方法》

〔英〕佐爾坦 德爾涅伊 著

趙晨 譯

書單|語言學好書50種

本書不僅詳細介紹了應用語言學研究中的定性方法和定量方法,涵蓋從資料收集到結果報告的每個環節,還開創性地介紹了混合法,詳細講解了混合法的研究目的、研究設計理念、研究設計種類、研究設計步驟以及研究設計的潛在問題。這是該書的重要貢獻,因為有些應用語言學研究常常不能用定性或者定量的方法來界定。本書特別重視可操作性,分五個部分十四個章節細緻講解,囊括了定性法、定量法及混合法研究的各個環節的操作步驟,為應用語言學研究者提供了極為實用的指南。

15.《韻律音系學》

〔意〕瑪麗娜 內斯波 〔美〕艾琳 沃格爾 譯

宮齊 譯

書單|語言學好書50種

本書是一部具有創新意義的重要音系學專著,內容近乎覆蓋音系學韻律研究的所有領域(如音節、音步、音系詞、附著語素組、音系短語、語調短語和音系語句),列舉了大量來自各種語言的翔實韻律事實進行分析和討論。書後附有“主題索引”、“語言及規則索引”和“人名索引”,方便讀者查閱。

16.《語用學原則》

〔英〕傑弗裡 利奇 著

冉永平 譯

書單|語言學好書50種

一本探索語法與語用、語用學與語義學,以及語用原則的專著,系統介紹了語法與語用學之間的關係,綜合了語言哲學、邏輯學、科學哲學等領域的研究成果,豐富了人際交往所涉及的人際修辭理論,並提出了人際修辭理論的核心原則——禮貌原則。

頂部