有多少人理解並錯用成語“七月流火”?

看過不少人在寫文章時,用“七月流火”來形容天氣炎熱,其實這是一種誤解。

最近讀一本作家的“暢銷名著”,又看到了這樣的用法,這本書的作者還是一本知名文學期刊的常務副主編,覺得有一點不應該。

有多少人理解並錯用成語“七月流火”?

“七月流火”出於《詩經·國風·豳風》 :“七月流火,九月授衣”。

“火”,星座名,即心宿,每年農曆六月出現於正南方,位置最高,七月後逐漸偏西下沉,故稱“流火”,意指夏去秋來,寒天將至,也就是說在農曆七月天氣轉涼的時節。

有多少人理解並錯用成語“七月流火”?

這裡的錯處是因為人們誤把“七月”理解成公曆七月,而公曆七月確實是一年裡最炎熱的時候,所以“七月流火”常被誤認為天氣炎熱,也被很多人所接受。

不過,語言學研究上也承認一種“約定俗成”現象,現在很多人都把“七月流火”理解為天氣炎熱,也是一種“既成事實”的“約定俗成”,因此,對一般人來說,就不必過分較真了,但對專業人士還是應該“高標準嚴要求”。

有多少人理解並錯用成語“七月流火”?

頂部