才女和情人分別後寫下一詞,翻譯過來就是:此生無緣來生再續

古代有很多淪落風塵,卻頗具才名的女子,例如北宋的名妓聶勝瓊。

她和一個名為李之問的書生感情甚篤,卻無奈分離。

李之問離開後,她寫下一首詞,

“枕前淚共簾前雨,隔個窗兒滴到明”

,哀婉纏綿,竟打動了李之問的妻子。

李妻有感於聶勝瓊的痴情,於是便出錢為她贖身,並讓丈夫納其為妾,妻妾三人終身和睦。

雖然如今我們很難認同李妻的做法,但在當時卻傳為美談。

然而不是所有的歌妓都會像聶勝瓊一樣,遇上深情的李之問,大度的李夫人。

更多的歌妓在交出了一片真心後,卻無法和情郎長相廝守,就像南宋的杭州名妓

樂婉

才女和情人分別後寫下一詞,翻譯過來就是:此生無緣來生再續

樂婉的生平已經無法考證,只知她曾和一個施姓酒監展開了一段轟轟烈烈的愛情。

在和施酒監分離後,她寫下一首詞,翻譯過來就是:此生無緣來生再續。

這首詞名為

《卜算子·答施》

,全文如下:

相思似海深,舊事如天遠。

淚滴千千萬萬行,更使人、愁腸斷。

要見無因見,拚了終難拚。

若是前生未有緣,待重結、來生願。

這首被收錄在明人陳耀文所編輯的《花草粹編》中,

字字含淚,數百年來感動多少男女。

才女和情人分別後寫下一詞,翻譯過來就是:此生無緣來生再續

根據題目我們不難知道,在這首詞之前,這個施姓酒監曾寫下一首詞,這首詞名為

《卜算子·贈杭妓樂婉》

“相逢情便深,恨不相逢早。識盡千千萬萬人,終不似、伊家好。”

在這首詞中,施酒監將他對樂婉的深情寫到了極致。

千千萬萬人,卻都不如他所愛的女子,這樣深情肉麻的話,女子聽了恐怕沒有不高興的吧。

可是即使兩人再相愛,最後也不得不分離。

後人推測,當時的施酒監應該是因為工作調動,不得不離開杭州,但是他又無法帶走樂婉,所以便寫下了這樣一首深情纏綿的詞。

但其實縱觀歷史,風塵女子和書生的戀愛,幾乎沒有圓滿的,例如霍小玉和李益,杜十娘和李甲。

究其根源就是男子太過薄情,而女子又太過痴情,所以吃虧的往往是女子。

才女和情人分別後寫下一詞,翻譯過來就是:此生無緣來生再續

縱然在這首詞中,施酒監是深情一片,但即使再深情無奈,也改變不了他拋棄樂婉的事實。

然而當時的樂婉並不是這樣想的,她早已陷入情網,所以才會回了這樣一首情意綿綿的詞,這樣的深情雖然有些痴,卻也令人感動。

詞的上半闕直言她的相思之深,令人斷腸。

開頭以比喻和誇張的手法,極寫她的相思。

她那無窮無盡的相思,比海更深,往事歷歷在目,可是她和心上人的距離卻比天還遠。

“相思似海”並不是她的原創,唐朝的李冶也曾說

“人道海水深,不抵相思半”

,還有白居易也曾言

“相恨不如潮有信,相思始覺海非深”

,海水有多深,她的相思就有多深,她對施酒監的深情可見一斑。

才女和情人分別後寫下一詞,翻譯過來就是:此生無緣來生再續

接著兩句從“淚”的角度,極寫她的傷心。

她的眼淚彷彿怎麼也流不盡,有情之人卻天涯相隔,她的心中悲傷到了極點。

賈寶玉曾說“女兒是水作的骨肉”,也許正因如此,一般女子比起男子都更為感性。

這樣的感性在離別時就顯得更為突出了,“千千萬萬行”,足見她是有多麼不捨。

可是即使再不捨,她也只能目送情郎遠去,從此相見無日。

才女和情人分別後寫下一詞,翻譯過來就是:此生無緣來生再續

接著的下半闕寫盡了她的絕望,以及她對來生的期許。

開頭兩句寫的是她在無盡等待中的矛盾糾結的心理。

在施酒監轉身離開後,她就知道兩人今生再也無法相見,她想忘卻這段感情,卻怎麼也忘不了。

在這絕望的等待中,她不禁發出了

“若是前生未有緣,待重結、來生願”

既然今生無法相守,那麼希望我們來生還能有機會再續前緣。

這該何等痴情,才會在今生未過,便想到來生之緣?

若非真的愛到了極致,是不會發出這樣的感慨。

才女和情人分別後寫下一詞,翻譯過來就是:此生無緣來生再續

全詞直白如話,卻道出了至死不渝的愛情真諦,數百年來感動無數男女。

不知你還知道哪些關於愛情的詩詞,歡迎一起來分享哦。

- END -

作者:凱紫

看完的讀者,記得給凱哥點個贊哦

(圖片來源於網路,侵刪)

頂部