人看多了,還是貓可愛啊

人看多了,還是貓可愛啊

從公司去地鐵站有一段不長也不短的路,步行十五分鐘,騎車六七分鐘。通勤小路位於一片老小區邊上,也許是因為這一片上班族比較少,空氣裡的焦慮指數比較低,所以有五六隻街貓在附近生活遊蕩。

冬天的北京天暗得早,每天下班經過,都會仔細瞅瞅路邊、牆沿上、車底,有沒有街貓的蹤影。如果有幸遇見了,看貓的五分鐘就是洗去一天疲倦的彩蛋時間。那為什麼上班路上不看看貓呢?因為通常都趕著打卡,來不及看了。

一週又過去了。這周幹了多少活兒、嘆了多少氣不清楚,唯一確鑿的是,暫時不想見到別的人類。起碼週末是這樣。

用這段時間看看貓貓狗狗,最好不過。

其實,我們都需要點把視線從自己身上挪開的時間。扭頭看看窗外的落葉和落日,路邊走過的街貓,你會發現,所有的生靈都有各自的生存方式,而所謂的“人性”和“獸性”,區別可能並沒有想象中大。

比如說,街貓也是(疑似)會吵架的。吵起架來,就忘記原來美麗的夕陽正在消逝。欸,這事兒人類不是常幹嗎?

《(疑似)吵架的貓咪,會錯過最美的夕陽》攝:天真

地點:看理想馬路對面

最近,我們的一位音訊編輯會在她的朋友圈裡定期放送一些生活中隨機遇到的小動物。她將這個系列命名為《稀釋朋友圈含人量》,致力於傳播樸實的可愛。

以此為靈感,我們決定將這個系列發揚光大,為你呈現一些貓貓(狗狗)。下面,一起看點貓片,清洗下生而為人類的雜念吧。

真 人 區

real human

01.

《最完美的離婚》

人看多了,還是貓可愛啊

“你不給我鏟屎,還不給我蓋被子。”

no cleaning my poop, no blanket either?

人看多了,還是貓可愛啊

“我說過,讓人類起床是不可能的!!”

I told you, human getting up is mission impossible!!

人看多了,還是貓可愛啊

“臭手,摸夠了沒?”

Stinky hand, enough。

02.

《小小食雜鋪》

人看多了,還是貓可愛啊

人看多了,還是貓可愛啊

羨慕吧,人類!

只有我會被小田切讓抱在懷裡。

Envy me, human! Only I can get Joe Odagiri‘s hug。

03.

《有熊谷守一在的地方》

人看多了,還是貓可愛啊

人看多了,還是貓可愛啊

哦累哇,森林の王!

I am the king of the forest!

04.

《麵包和湯和貓咪好天氣》

人看多了,還是貓可愛啊

有時候也會突然想要一個人待著。

Sometimes I want to be alone。

人看多了,還是貓可愛啊

人看多了,還是貓可愛啊

有時候也會突然想要一隻貓待著。

Sometimes a cat wants to be alone。

05.

《倒數第二次戀愛》

人看多了,還是貓可愛啊

人看多了,還是貓可愛啊

小貓子

Kitty

人看多了,還是貓可愛啊

大!狗!子!

Big doggie!

06.

《忠犬八公物語》

人看多了,還是貓可愛啊

阿八阿八:啊吧啊吧。

vfh!&*qs%hsdkfhbaw,lg}^hqa

人看多了,還是貓可愛啊

一小口親親。

mua

人看多了,還是貓可愛啊

一些拉踩。

Some dirty words。

07.

《路易斯·韋恩的激情人生》

人看多了,還是貓可愛啊

“給我坐直了,human。”

Sit up, 人類!

人看多了,還是貓可愛啊

我就是我,不一樣的煙火。

I am different firework。

08.

《圓桌派》

人看多了,還是貓可愛啊

人看多了,還是貓可愛啊

“真的不太想參加人類的局。”

Don’t really like stupid human gatherings。

動 畫 區

er ci yuan

09.

《貓的報恩》

人看多了,還是貓可愛啊

貓肥被人勒。

Cat fat gets strangle。

人看多了,還是貓可愛啊

貓肥被人捏。

Cat fat gets pinch。

人看多了,還是貓可愛啊

午夜貓鈴

The Cat Ring

10.

《魔女宅急便》

人看多了,還是貓可愛啊

“hi!”

人看多了,還是貓可愛啊

“hi!一起送快遞吧!”

Hi! Let‘s work!

11.

《夏目友人帳》

人看多了,還是貓可愛啊

“為什麼會有三個我?”

Why three me?

人看多了,還是貓可愛啊

“人類又招架不住了”

Stupid human can’t endure my cuteness。

人看多了,還是貓可愛啊

OK

ojbk

12.

《龍貓》

人看多了,還是貓可愛啊

人看多了,還是貓可愛啊

“睡著了”

……

“肚子上好像有點東西?”

Sleeping。。。What‘s on my belly?

人看多了,還是貓可愛啊

打傘了,又沒完全打。

Stupid umbrella。

13.

《哈爾的移動城堡》

人看多了,還是貓可愛啊

不要小看狗勾的彈跳力!

Doggy jumps!

人看多了,還是貓可愛啊

“好想衝下去追那個閃閃的東西哦。”

I am ready to gooooo。

14.

《側耳傾聽》

人看多了,還是貓可愛啊

“您 瞅 啥 ?”

Look what look?

人看多了,還是貓可愛啊

“人類世界,就內樣兒。”

Human world? Nah。

人看多了,還是貓可愛啊

人看多了,還是貓可愛啊

傷心人類會長貓

Sad human grow cat。

生而為人類,會活得越來越以自我為中心。別誤會,這絕不是一個針對性指責,只是作為地球上智商最高的物種,難免落入自大,失去敬畏,忽略了“其實我們只是這個世界的一部分”的事實。

一直以來,人類(自以為)稱霸地球,卻鮮少記得,動物為我們讓步的土地和付出的生命遠比想象中多。即便是那些最無害的,陪伴人類,消解孤獨的寵物,也會在威脅降臨時成為拋棄品。

偶爾,當山林裡的小鹿闖入城鎮,大象北遷,東北虎走失到村落,才意識到動物還是與我們共存於同一片大地的生靈。就像朱天心在《那貓那人那城》裡寫流浪貓時說,“它們都是跟我們一樣認真過活的生命”。

所以,不要讓動物做人類的好朋友了,我們先做動物的好朋友吧。

本文提及作品:

《最完美的離婚》《小小食雜鋪》《有熊谷守一在的地方》《麵包和湯和貓咪好天氣》《倒數第二次戀愛》《忠犬八公物語》《路易斯・韋恩的激情人生》《圓桌派》《貓的報恩》《夏目友人帳》《哈爾的移動城堡》《龍貓》《側耳傾聽》

人看多了,還是貓可愛啊

《BBC地平線:貓的秘密生活》

感謝同事牧原、天真的協助

題圖:《咕咕是一隻貓》

撰文、塑膠翻譯:林藍

監製:貓爺

頂部