潮汕人春節帶4個潮州柑是為了避免4的出現,這個數字是大受歡迎的

潮汕人春節帶4個潮州柑是為了避免4的出現,這個數字是大受歡迎的

廣州地區很多樓層,會將與4有關的樓層模糊掉。電梯裡可以看到4層一般用3A來表示,14層則用13A,以此類推避免4的出現。廣州話中4與死諧音,因此當地人會想一些方法來避免4的出現。趨吉避凶乃人之常情,瞭解這一方面的民俗,就可以理解這種情況。

同樣對於4,因地域文化的不同,這個數字在潮汕地區卻是大受歡迎的。4是2的倍數,潮汕將2稱為一雙,或者一對,4解釋起來就是成雙成對。春節期間,潮汕人相互串門拜年,一般會帶一對潮州柑,如果隆重則會帶四個。四個潮州柑,三個墊在下面,一個疊在上面,是最常見的一幕。

數字本來沒有感情,但不同地域文化的人,對數字是有著不同程度的喜愛,日常之中,買車牌、手機號碼、選擇樓層與房間,可以相應地看出人們賦予於數字上面的感情,時間一長,直接地,說到某個數字,自然而然地,可以看出人們喜歡或者厭惡的感情。

我們使用的基本數字有0至9一共十個數字,其它十、百、千、萬、億……等無窮數字,也都是由這十個數字疊加起來表示。

就人的感情色彩看,從0到9這十個數字可以分為褒義,貶義、中性三種。

對於潮汕人來說,一般情況下是雙數為褒義,單數為貶義,當然,其中也有例外。下面,我們一一道來。

0, 算是中性詞。它從諷刺角度看可以說是竹籃打水一場空,從勉勵激勵失落者可以說是一切從零開始,東山再來。

1,是單數,但卻是褒義詞。它代表著榜首,獨佔鰲頭。若非有突出的成績者,不能如此。過去聽老一輩潮汕人在誇讚某人常常翹起大拇指說:“你是‘大曰’!”意思是說,你最厲害了。一直不知道大曰是什麼意思,後來來到廣州才知道‘大曰’其實就是第一,估計受省府粵語“第一“的影響。

2, 褒義詞。表示一雙,或者一對。很吉利的數字。在喜慶的日子裡經常會用到。例如,春節拜年,一般人都會帶上二個柑,稱為一對“大吉”。

3,貶義詞。潮語有俗語叫“三腳椅子不知擺”,意思是意識不到潛伏著的危機。此外經常說的“三角眼”、“三角六耳”、“三角戀”等都是一些貶義詞。

4,是吉利詞,因為二為一雙,或者一對,四是二的兩倍,解釋起來就是成雙成對。潮語也說“四四好(世世好,以為世代均好)。”

5,雖為單數,卻為褒義詞。潮人有個習慣,就是在神靈面前供五個柑桔,下面為四個,上面疊一個,樣子甚是好看。此外有“五子登魁,十仙慶壽”的吉利典故。

6,吉利詞,有“六六大順”的說法。

7,貶義詞。一般死人都有做“頭七”的習慣。因為“七”潮語讀起來與動詞“拭”同音,意思就是將死人地黴氣“七”(拭)去。

8,大吉大利的詞,一方面受廣府話“發”(粵語“八”與“發”諧音)的影響,另一方面,“八仙過海”的傳說在潮汕的流傳也甚為廣泛,表示各自施展才華的意思。

9,中性詞。本來在傳統中有“九九歸一”,表示圓滿結局的意思,而且“九”的諧音是“久”,應該是個褒義詞。可是潮汕話“九”與牲畜“狗”同音,因而“九”一般不怎麼受歡迎。

數字上附著潮汕人的感情,一般在潮汕地區都是這樣,但也不是絕對。在特定的環境中,數字的感情色彩是會轉移的。比如本來廣受歡迎的數字8,在樓層的應有方面,有的地方忌諱18,因為民間傳說地獄有十八層。從上面的例子可以看出,潮汕人對數字主要是趨向於圓滿與吉祥,從這十個數字延伸出去的其它無窮數字也基本都是這樣。

趨吉避凶,人之常情。有時候逢凶化吉則只需一個善意的說法。

文/黃劍豐

宣告:本文不代表我們的觀點,僅供讀者參考。文章版權歸原作者所有,如有侵權,請聯絡我們進行刪除。

頂部