民國最會寫情話的男人:12年手寫540封情書,換來愛妻為他守寡53年

文/藍夢島主

原創文章,已開啟全網維權,抄襲必究!

若問:民國最會寫情話的男人是誰?

答曰:不是多情又濫情的徐志摩,而是專情又痴情的朱生豪。

朱生豪何許人也?

誠然,比起高調戀愛的徐志摩,低調做人的朱生豪後世知名度確實不高。但是,若論學術水平,徐志摩還真未必是朱生豪的對手。

民國最會寫情話的男人:12年手寫540封情書,換來愛妻為他守寡53年

(朱生豪)

朱生豪,民國時期卓有成就的詩人、翻譯家,畢生最大成就便是翻譯了《莎士比亞戲劇全集》,其譯文質量之高、風格之絕,至今難以有人超越。我們如今所讀的《羅密歐與朱麗葉》、《李爾王》、《哈姆萊特》等經典莎士比亞戲劇,大多出自朱生豪之手。

也就是說,是朱生豪最早讓中國大眾領略到了莎翁的魅力,這種影響力持續至今。

與徐志摩一樣,朱生豪的生命亦如曇花一現,只活了32歲。令人唏噓的是,朱生豪很大程度上是因為翻譯《莎士比亞戲劇全集》“累死”的,身患肺結核的他,明知自己不能過度操勞,卻仍不分晝夜伏案工作,最終於1944年12月26日拋下年輕的妻子和剛滿週歲的兒子,撒手人寰,空留遺憾。

不過,後世談論朱生豪,往往不是因為他翻譯了驚豔世人的《莎士比亞戲劇全集》,而是因為他是

“民國最會寫情話的男人”

徐志摩的情話之所以廣受追捧,是因為足夠唯美、足夠細膩,而朱生豪的情話之所以更加動人,是因為過分真摯、過分熾熱。

徐志摩寫的是詩,寫給每一位讀詩的人,而朱生豪寫的是信,只寫給唯一的她——宋清如。

民國最會寫情話的男人:12年手寫540封情書,換來愛妻為他守寡53年

(少女時期的宋清如)

有人說,朱生豪的一生,只做了兩件事,一件是翻譯《莎士比亞戲劇全集》,另一件就是給宋清如寫情書。《莎士比亞戲劇全集》朱生豪共翻譯了31部半,而寫給宋清如的情書,僅流傳至今的,就足足有540多封。

1912年2月2日,朱生豪出生於浙江嘉興鴛鴦湖畔的一個破落商人之家,他自幼天資過人,有“神童”美譽,四歲啟蒙,五歲讀小學,九歲時以

甲等第一名

的成績畢業,就是我們今天說的“狀元”。

1929年,年僅17歲的朱生豪被保送到杭州之江大學,並迅速成為全校聞名的“奇才”,被老師稱讚說:

“聰明才力,不當以學生視之,英文甚深,之江辦學數十年,恐無此不易之才也。”

就這樣,頭戴“不世之材”光環的朱生豪度過了3年的大學時光,直到1932年大學四年級的時候,他遇見了那個讓他“卑微到塵埃裡”的“命中女神”——宋清如。

民國最會寫情話的男人:12年手寫540封情書,換來愛妻為他守寡53年

(宋清如)

在那個年代裡,宋清如是特立獨行的存在,她雖然出身於傳統書香門第,卻極具新時代女性的思想與個性,不僅“冒天下之大不韙”主動退掉了“娃娃親”,還大肆發表“女權”言論,聲稱:

“女性穿華美衣服是自輕自賤”。

當然,宋清如的才華與美貌,足以支撐她的特立獨行,前輩著名文學家施蟄存讀過其新詩後,不禁贊曰:

“一文一詩,真如瓊枝照眼。”

並稱贊宋清如有

“不下於冰心之才能”。

大四學長朱生豪瘋狂地愛上了大一學妹宋清如,並歷時12年,為她寫下了成百上千封的情書,直到她已然成為他的妻,直到他生命的最後一刻。

朱生豪說:

“我是宋清如至上者。”

朱生豪說:

“醒來覺得甚是愛你。”

朱生豪說:

“我一天一天明白你的平凡,同時卻一天一天愈加深切地愛你。”

朱生豪說:

“我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻,看蝴蝶戀愛,看蜘蛛結網,看水,看船,看雲,看瀑布,看宋清如甜甜地睡覺。”

朱生豪說:

“不要愁老之將至,你老了一定很可愛。而且,假如你老了十歲,我當然也同樣老了十歲,世界也老了十歲,上帝也老了十歲,一切都是一樣。”

凡此種種,每一句,都寫給他摯愛的“繆斯女神”宋清如。

這些情書中的一部分,後來被整理集結出版,即《朱生豪情書》,成為萬千後世青年心中的“求愛寶典”,朱生豪也因此被譽為

“情話大師”

“世上最會寫情話的男人”。

民國最會寫情話的男人:12年手寫540封情書,換來愛妻為他守寡53年

(宋清如與朱生豪)

1942年,苦戀宋清如十年的朱生豪終於如願抱得美人歸,一對佳人,終成眷屬。共同好友夏承燾送去婚聯:

“才子佳人,柴米夫妻。”

對於婚後生活的貧寒,朱生豪甘之如飴,宋清如則莞爾一笑,幸福地說:

“他譯莎,我燒飯。”

1944年12月26,朱生豪英年早逝,臨終之際他對愛妻宋清如說:

“要是我死了,不要寫什麼在碑版上,請寫在你心上:這裡安眠著一個古怪的孤獨的孩子。”

這就是朱生豪,連遺言都是甜到齁的情話。

民國最會寫情話的男人:12年手寫540封情書,換來愛妻為他守寡53年

(晚年宋清如)

1997年6月27日,宋清如去世,臨終要求與朱生豪合葬,並囑咐親人在他們的墓碑上寫下這樣一段話:

要是我們兩人一同在雨聲裡做夢,那境界是如何不同;

或者一同在雨聲裡失眠,那也是何等有味。

生死相隔53年,他們的愛,從未改變。

(本文完~)

頂部