戲曲也較真兒之《黑虎坐檯》中趙公明一句話中竟有兩處錯誤?

上一期的“戲曲也較真兒”咱們說了《黑虎坐檯》中趙公明的穿著特點,很多朋友看了之後表示以前自己都沒有注意過,看來戲曲還真的是很講究。

在做選題的時候,我們很認真地把各位花臉名家的《黑虎坐檯》美美地聽了一遍,突然發現了

趙公明唱詞中有個小問題

。說問題之前,咱們先來看看聽聽這段戲。

《黑虎坐檯》胡林煥

window。DATA。videoArr。push({“title”:“胡林煥”,“vid”:“e0156rschsz”,“img”:“http://inews。gtimg。com/newsapp_ls/0/10348000124_960495/0”,“desc”:“”})

半空中霹雷響風烈閃電

雲頭上打坐下黑虎玄壇

纏海鞭掛雲頭望下觀看

我一見三霄妹十指相連

盤古氏開天地一處修煉

羅浮洞兄修就十萬八千

太師聞下西歧鏖兵布戰

兵不勝羅浮洞來把兄搬

兄下山隨帶著寶貝三件

定海珠罩火炮纏海鐵鞭

頭一陣殺周兵亡魂掉膽

第二陣兄戰敗十二大仙

第三陣殺子牙望風逃竄

周營裡眾門人都是神仙

楊二郎他憑的七十二變

李哪吒他憑的乾坤二圈

雷震子展雙翅空中鏖戰

龍鬚虎揭石塊搬倒泰山

金蛟剪把燃燈梅鹿剪斷

有肖申和曹豹落寶金錢

恨陸壓離崑崙身背七箭

三霄妹 三霄妹唉 三霄妹

七箭書將為兄祭死歧山

白晝間多受些風吹日煉

到晚來晾屍臺白骨懸天

三肖妹念同胞速將屍掩

下西歧殺子牙與兄報冤

正講話引魂幡空中招展

放大聲哭奔在了封神臺前

三霄妹 三霄妹

罷了 三霄妹 三霄妹

戲曲也較真兒之《黑虎坐檯》中趙公明一句話中竟有兩處錯誤?

這段戲家喻戶曉,花臉必備。可是您有沒有注意到,這段有句唱詞是“

楊二郎他憑的七十二變,李哪吒他憑的乾坤二圈

”。從小看《哪吒鬧海》都知道,哪吒的師父太乙真人傳給了哪吒的四樣法器:風火輪(腳下的兩個火輪輪) 、乾坤圈(大小可變) 、混天綾(變化萬千剪不斷能捆綁可柔可剛能當武器)、 火尖槍(常規主武器)。哪吒腳踩風火輪,脖帶乾坤圈,手持火尖槍,胳膊上飄著混天綾的形象可以說已經是深入人心。

戲曲也較真兒之《黑虎坐檯》中趙公明一句話中竟有兩處錯誤?

乾坤圈是一個圈圈,兩個的是風火輪。可是這句唱詞裡面的哪吒怎麼就憑的是“乾坤二圈”了?

再一個問題,唱詞中提到“李哪吒”。沒錯,哪吒是李靖的兒子,但是在任何一本書或者是影視劇中都

沒有聽到有人把哪吒叫李哪吒

。畢竟,哪吒很多的故事背景發生在夏商之時,那時“姓”和“氏”還是有很明顯的區別的,咱們來聽聽戲曲廣播的歷史達人小五給我們說說這裡面的知識點吧!

戲曲也較真兒之《黑虎坐檯》中趙公明一句話中竟有兩處錯誤?

電影《哪吒》劇照

雖然哪吒是虛構的人物,但在他的背景年代,姓與氏是分開的。姓,代表血緣關係,像現在的張王李趙;氏是貴族封號,是身份地位的象徵,也是可以改變的。古代男子為體現社會地位,多願意稱自己的氏。所以“李哪吒”也沒錯,但沒人會這麼叫。

戲曲也較真兒之《黑虎坐檯》中趙公明一句話中竟有兩處錯誤?

主持人小五

看來,該唱詞中趙公明把哪吒叫李哪吒,是不符合那時候的風俗習慣。而哪吒憑的也不僅僅是乾坤圈,那四樣法器也都是各有用途缺一不可的。如果讓您來修改這句唱詞,您會怎麼改呢?

戲曲也較真兒之《黑虎坐檯》中趙公明一句話中竟有兩處錯誤?

戲曲也較真兒之《黑虎坐檯》中趙公明一句話中竟有兩處錯誤?

最後來點題外話,無所謂對錯,只是拿出來和大家聊聊討論一下。這段唱詞中還有一句是“

楊二郎他憑的七十二變

”,但也有人說楊二郎是七十三變,因為他比孫悟空多了一個哮天犬的變化成了七十三變,所以才能贏了孫悟空。您覺得呢?

編輯:袁博、妍薇

稽核:王梅

頂部