六神磊磊:把王語嫣改回表哥身邊有沒必要?好處不明顯,弊端卻大

六神磊磊:把王語嫣改回表哥身邊有沒必要?好處不明顯,弊端卻大

文/六神磊磊

熟悉這個號的都知道我過去不時會黑金庸老爺子。近大半年來情況不同,沒有黑過,全為了捍衛老爺子和人吵架來著。今天重新黑一下。

新修版《天龍八部》裡作了一處很重大的改動,王語嫣離開了段譽,又回到表哥身邊了。打個比方,就好像她先是換下爆了胎的表哥,換上了段譽這個備胎,可開了幾百公里的車,發現不是全尺寸的,又把表哥縫縫補補換回去了。可憐段譽這個備胎又抓了瞎。

這樣改有必要嗎,是改好了還是改壞了?先必須得說,老爺子愛怎麼改是他的權利,就算他把王語嫣改成玉像變的AI也是他的權利。我先說這句話,是為了防槓精。槓精給社會資源造成了巨大的浪費,你看寫個文章都要被迫多說這幾句廢話。

不過,老爺子有改的權利,我們也有討論的權利對不對。熱烈討論他的作品,是對老人家最好的懷念和尊重。我覺得對王語嫣的修改沒有必要,好處不明顯,弊端卻很大,改壞了。

先說好處不明顯。有沒有好處呢?有,會有讀者覺得合理、解氣,特別是不好看王段戀的覺得解氣。會有人認為王語嫣本來就不喜歡段譽,表哥才是真愛。回到真愛身邊,難道不對?是不是特別合理?

問題是,這樣的叫好是吃瓜式叫好,對老爺子沒有太大意義。老爺子晚年辛辛苦苦改書,是為了讓吃瓜群眾來挺這對CP、站那對CP嗎?肯定不是。除非能提升作品的文學價值,其它的對老爺子都可以忽略不計。

段譽不是真愛,所以王姑娘應該離開,這是審美被模式化了、套路化了。金庸的武俠,何須人人有“真愛”?阿珂的“真愛”是誰,方怡的“真愛”又是誰,再多說幾個的話,包惜弱、何鐵手、完顏萍、耶律燕們的“真愛”又是誰。

金庸寫小說好在哪裡?其中之一正是三個字,豐富性。不同的人愛情模式不同。木婉清愛得深刻,鍾靈愛得清淺,那麼王語嫣則愛得世俗一點有什麼不行,何必非要人人搞一個“真愛”的套子裝進去,何必非要“回到心中真愛的身邊”。大家看看身邊人包括自己談戀愛,不都是有所選擇、有所考量的嗎,感情不都是會變化、會流動的嗎?這才是生活的真相。何必容不下一個世俗版本的王段之戀?

有人說,當初讓王語嫣跟了段譽,本來就是寫錯了,是“漏洞”,人家根本就不愛。照這麼說阿珂跟了韋小寶是不是同樣的漏洞,同樣要改一下《鹿鼎記》,讓阿珂回到鄭克爽身邊,讓方怡回到劉一舟身邊,上帝的歸上帝、凱撒的歸凱撒?

揣度一下老爺子的心思,可能他覺得這樣一改,讓王語嫣在結尾回去,小說顯得更深刻了,更能寫出生活的真相。他在受訪中也多次講到,感情是容易變的,時間長了往往會變,一成不變是很難的,所以要改。

我倒以為,這種改法不是真的深刻,而是一種偽深刻。比如童話《白雪公主》結尾本來是王子和公主過上了幸福的生活,倘若硬加上一句“三年後他們變心了離婚了”,這篇東西就深刻了嗎?並沒有。這是一種偽深刻。

要知道,《天龍八部》是一部150萬字的體量巨大的長篇小說。如果作者真想表現愛情是脆弱的、易變的,那很好,請用整部小說來告訴我們,而不是靠塗改一個結尾告訴我們。文學想要深刻,是不能這樣走捷徑的。

王語嫣一改,段譽的結局也就相應改了,他好像“悟透”了,發現自己對王語嫣不痴了,覺得那樣不值得。猛一看,似乎是“深刻”了,更通透了,更有啟示意義了。可是你再仔細品味,是不是多了一絲什麼味道?一種很熟悉但又說不出來的味道?沒錯,雞湯的味道。

段譽不痴了、想明白了,作品並沒有更深刻。就像倘若賈寶玉不痴了、想明白了,發現他愛的並不是林妹妹而只是一種感覺,《紅樓夢》也並不會更深刻一樣。

還有一點尤其重要的,不知道老爺子意識到沒有,把王語嫣改回慕容復的身邊,給全書造成了一個重大的破壞,就是吃掉了一個重要人物——阿碧。王語嫣回去,就把阿碧吃掉了。

阿碧的設計本來非常精彩,體現了金庸大宗匠的功力。作為一個小丫頭,她只是在早前燕子塢一場戲裡亮相,然後再不出場,看似被遺忘了,實則是伏線千里。到了全書末尾,驚鴻一瞥之間,在小土堆上你發現居然是她陪在瘋了的慕容復身邊,一邊給小孩子們發糖,一邊痴痴望著公子,臉上全是安寧和滿足。

初登場時,她划著小船唱:“為誰歸去為誰來,主人恩重珠簾卷。”好一個“主人恩重珠簾卷”,金庸早已埋下這一筆。阿朱阿碧兩個,阿朱用濃墨,阿碧用淡墨,阿朱大篇幅,阿碧小篇幅,結果最後一個偕同北喬峰於地下,另一個陪伴南慕容於潦倒,各有悲歡,又各得其所,這樣的排程,讓人拍案叫絕。

你看《神鵰俠侶》的結尾,不是主角,而是郭襄奪眶而出的眼淚。《天龍八部》的結尾也不是主角,而是阿碧痴痴望著瘋公子的滿足。這一悲一喜,都把“情”的銷魂、“情”的深刻與複雜寫到了極致,使人浩嘆。

阿碧為什麼滿足?為可以陪伴瘋了的公子而滿足,為了珍惜此時此刻而滿足。就像段譽領會到的:別人覺得他們可憐,可焉知阿碧心中不是平安喜樂?

然而,老爺子不知為何偏要一改,一聲令下,讓王語嫣回去。到底哪個寫“情”更深刻呢?讓王語嫣回去更深刻?還是讓阿碧獨自留守更深刻?

這一回去,還不就把阿碧這個角色吃掉了?本來“主人恩重珠簾卷”,一下變成捲簾大將了。( 完 )

頂部