【輕鬆學詩詞】帶上孩子跟著詩詞去旅行之《題李凝幽居》

每天10分鐘,讀一首詩歌,賞一個景點:邊遊邊學習。

每天早上11: 30,下午16:30,請鎖定FM101。6海豐人民廣播電臺,輕鬆學詩詞。

哈嘍,親愛的大朋友、小朋友們,大家好。歡迎收聽由海豐縣融媒體中心出品的“帶上孩子跟著唐詩去旅行”。

讓我給您做導遊,跟隨唐詩宋詞,遊覽祖國的大好河山、名勝古蹟。

在盛產詩人的唐朝,很多很火的詩人都被貼上了相應的標籤,張揚著某種特質,比如愛撒酒瘋愛旅遊的“詩仙”李白、熱衷百姓話題的“詩聖”杜甫等等,今天我們就給大家講講餓著肚子搞行為藝術的“詩奴”賈島。

賈島字閬(讀láng)仙,中唐詩人。今河北省定興縣人,自號“碣石山人”。他出生於平民家庭,門第寒微,年青時不停地參加唐朝高考,期望著能夠進士及第、光宗耀祖、改善生活狀況。

【輕鬆學詩詞】帶上孩子跟著詩詞去旅行之《題李凝幽居》

那是一個秋天的午後,賈島又一次睜大眼睛仔細地在高考上榜名單上搜尋,來來回回看了好幾遍,最後都沒有看到自己熟悉而陌生的名字。那一年,賈島三十來歲,卻已經是復讀多年,資深的科舉落榜生。他心裡暗暗盤算:家裡那隻蘆花雞賣了當作的盤纏,已經所剩無幾,帝都的補習費、生活費什麼都貴,接下來該腫麼辦?唉,聽說當和尚管吃管住,還不用付錢,乾脆我當和尚算了。就這樣賈島出家為僧,法名無本。

【輕鬆學詩詞】帶上孩子跟著詩詞去旅行之《題李凝幽居》

敲了一段時間的木魚後,賈島又發現了一個很嚴重的問題,那就是寺裡律法規定,午時以後,僧人不得外出。這還了得,因為生活不只是苟且,還要有詩和遠方。不能出門,那豈不是辜負了大好春光?錯過了帝都的繁華盛景?終於有一天,他按捺不住發牢騷,想不到做和尚也這麼不自由,竟然“不如牛與羊,猶得日暮歸”。寫完就發朋友圈,萬萬沒想到,推送不久,成千上萬的人主動點贊、轉發、分享,廟裡的主要領導一看,也就睜一隻眼閉一隻眼,隨他去。

有一天,他又溜去長安城外拜訪一個叫李凝的朋友,夜深人靜,皓月當空,樹上的小鳥被敲門聲驚醒。看到此情此景,賈島詩興大發,遂吟詩一首,那就是著名的《題李凝幽居》:

閒居少鄰並,草徑入荒園。

鳥宿池邊樹,僧敲月下門。

過橋分野色,移石動雲根。

暫去還來此,幽期不負言。

意思是:你悠閒地住在這裡很少有鄰居來,雜草叢生的小路通向荒蕪小園。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上,皎潔的月光下僧人正敲著山門。走過橋去看見原野迷人的景色,雲腳在飄動山石也好像在移動。我來找你,你不在,但是我還會回來,按約定的日期與朋友一起隱居。

【輕鬆學詩詞】帶上孩子跟著詩詞去旅行之《題李凝幽居》

賈島是個追求完美的人,第二天,在騎著毛驢回去的路上,他仍在想自己的那首詩,總覺得“敲”字不完美,又覺得“推”也不太貼切,一時難以抉擇,於是在驢背上反覆琢磨,手還做著“推”“敲”的動作。結果,他的毛驢闖進了迎面而來的韓愈的儀仗隊中。韓愈當時相當於首都市長,愛惜人才的他不但沒有怪罪,反而認認真真地跟賈島一起“推敲”起來。想了一會,他建議說:“用‘敲’字比‘推’好。”“萬一門是關著的,推怎麼能推開呢?再說了,去別人家,又是晚上,還是敲門有禮貌呀!而且一個‘敲’字,使夜靜更深之時,多了幾分聲響。靜中有動,豈不活潑?”賈島聽了連連點頭稱是。從此,“推敲”一詞流行千古,常用來比喻做文章或做事時,反覆琢磨,反覆斟酌。

【輕鬆學詩詞】帶上孩子跟著詩詞去旅行之《題李凝幽居》

賈島寫詩,以刻苦認真著稱。常常“兩句三年得,一吟雙淚流”,也正是由於他的刻苦努力,才得以彌補其天分之不足,使他終於在眾星璀璨的唐代詩壇贏得一席之地,並且留下許多佳作。他的詩精於雕琢,喜寫荒涼、枯寂之境,多悽苦情味,與大詩人孟郊並稱“郊寒島瘦”。現如今,房山區周口店鎮的賈島峪,這個詩人曾生活過的小山村,至今還可以尋找到他當年出家修行的山寺,世人稱之賈島庵。

【輕鬆學詩詞】帶上孩子跟著詩詞去旅行之《題李凝幽居》

好了,小朋友們,讓我們再來推敲一下《題李凝幽居》:

閒居少鄰並,草徑入荒園。

鳥宿池邊樹,僧敲月下門。

過橋分野色,移石動雲根。

暫去還來此,幽期不負言。

直譯:

悠閒地住在這裡很少有鄰居來,雜草叢生的小路通向荒蕪小園。

鳥兒自由地棲息在池邊的樹上,皎潔的月光下僧人正敲著山門。

走過橋去看見原野迷人的景色,雲腳在飄動山石也好像在移動。

我暫時離開這裡但是還會回來,按約定的日期與朋友一起隱居。

好了,我們今天的行程就到這裡。朋友們還可以下載“海豐融媒”手機客戶端、微信關注海豐廣播電視公眾號收聽節目。下期節目再見。

宣告:轉載需註明出處,未經許可不得更改內容。

監製:鄭江利 編審:陳金松

責編:林彩紅 曾樹佳

編輯:施燕鋒 校對:陳雅瑜

【輕鬆學詩詞】帶上孩子跟著詩詞去旅行之《題李凝幽居》

頂部