巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

在1月2日晚舉行的央視《星光大道》2019年度總決賽中,來自內蒙古自治區的吉仁蘇佈德獲得亞軍,吉仁蘇佈德在最後一輪比拼中演唱了歌曲《鴻雁》。

——-

——-

“鴻雁,天空上,對對排成行;

江水長,秋草黃,草原上琴聲憂傷……”

300多年來,縈繞著濃郁思鄉愁緒的烏拉特民歌突破了語言和地域的阻隔,從草原深處飛入大江南北。

蒙古族民歌主要有狩獵歌、牧歌、讚歌、思鄉曲、禮俗歌、短歌、敘事歌和兒歌等,其中牧歌佔有及其重要的地位。

《鴻雁》

作為眾多蒙古族歌曲中廣為傳唱的經典作品,既體現出蒙古族音樂的共同風格,又呈現了烏拉特部落獨有的音樂特點。

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

鴻雁

可是我們巴彥淖爾的象徵呢

它代表著我們巴彥淖爾的自然美

那麼

關於鴻雁的那些傳說和典故

你都知道嗎?

下面就隨著小編一起來了解一下吧!

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

雲中誰寄錦書來——鴻雁古老的象徵意義

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

鴻雁傳書

在漫長的歷史程序中,由於書和材料演變等原因,書信曾經有過許多別稱,比如

簡、柬、札、帖、箋、素、翰、函、尺牘、雁足、雁帛、雁書、鸞箋、八行書

等等,都是書信的簡稱。其中,以“雁”未帶成德廣為詩人所鍾愛。鴻雁是大型候鳥,每年秋季南遷,常常引起遊子思鄉懷親之情和羈旅傷感。

鴻雁傳書指通訊,也有以鴻雁來指代書信。

鴻雁指代書信的寓意,在先秦兩漢時期已萌生。自

《詩經》

始,鴻雁由人們日常生活的“夥伴”,進而成為詩歌的託情意象,但沒有“鴻雁傳書”的影子。

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

屈原

《楚辭》

有4篇寫到雁:

屈原的《思美人》中有一句:

“因歸鳥而致辭兮,羌宿高而難當”。

洪興祖注曰:“思附鴻雁,達中情也”。

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

雖然,屈原自己並沒有點明這隻“傳情”的“歸鳥”就是鴻雁,雖然這隻歸鳥傳達的也只是“情”,但是這已經足以啟發後來者的思緒,距“鴻雁傳書”不遠了。

但是,“鴻雁傳書”在漢代詩歌中也只是驚鴻一瞥,唯蔡琰《胡笳十八拍》中有

“雁南歸徵兮欲寄邊聲”“雁北歸兮歸得漢音”。

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

以鴻雁代指書信往來

最著名的典故和傳說有兩個

其一:

《漢書》卷五十四

〈李廣蘇建傳 蘇建 (子)蘇武〉~2466~數月,昭帝即位。數年,匈奴與漢和親。漢求武等,匈奴詭言武死。後漢使復至匈奴,常惠請其守者與俱,得夜見漢使,具自陳道。教使者謂單于,言天子射上林中,得雁,足有系帛書,言武等在某澤中。

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

蘇武

《史記》

記載,漢武帝時,使臣蘇武被匈奴拘留,並押在北海苦寒地帶多年。後來,漢朝派使者要求匈奴釋放蘇武,匈奴單于謊稱蘇武已死。這時有人暗地告訴漢使事情的真相,並給他出主意讓他對匈奴說:漢皇在上林苑射下一隻雁,這隻雁足上繫著蘇武的帛書,證明他確實未死,只是受困。

這樣,匈奴單于再也無法謊稱蘇武已死,只得把他放回漢朝。從此,“鴻雁傳書”的故事便流傳成為千古佳話。而鴻雁,也就成了信差的美稱。

其二:

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

唐朝薛平貴遠征在外,王寶釧苦守寒窯十數年矢志不移。一日,王寶釧正挑野菜,忽聞空中鴻雁連聲呼喚,遂請求代為傳書於平貴夫郎,然一時難尋筆墨,情急之下,撕下羅裙,咬破指尖,寫下血淚書信,傾訴對愛情忠貞和盼望夫妻團圓的心情,讓這個故事本身成為一段千古佳話。

活佛的即興創作——讓《鴻雁》飛出草原

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

《鴻雁》

由蒙古語民歌《鴻嘎魯》演化而來

最初的詞曲作者是

烏拉特西公旗莫日更廟活佛羅布生丹畢佳拉森

創作時間大概是360多年以前

蒙語的“鴻”是“白色”的意思

“鴻嘠魯”是“白天鵝”

並不是鴻雁

它原本是一首傳統的烏拉特敬酒歌曲

相傳,羅布生丹畢佳拉森的妹妹遠嫁到黃河南岸的鄂爾多斯地區,兄妹二人的掛念只能用書信來溝通,兄妹的書信恰似天鵝,南來北往,秋去春歸,一年也只能往返一回。

妹妹強烈的思鄉情引發婆婆的不滿,她也只能在信中向哥哥講述苦悶,活佛也只能開導妹妹妥善處理家庭關係。後來一次妹妹回家探親,路過西公旗看望哥哥,受西公旗王爺盛情邀約留宿一晚,兄妹多年沒見感慨萬千。在宴席上王爺隆重邀請活佛撫琴唱歌,活佛這時也不推辭,即興創作新歌一首,名為《鴻嘎魯》。

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

最開始的歌詞非常簡單:

“白天鵝漫遊葦湖深處,眾親友聚會酒席宴前;相互祝願,誠心一片,舉杯共飲,情誼不變。”

此後,《鴻嘎魯》作為宴席歌曲在民間廣為流傳。妹家婆婆後來聽到了這首歌曲也深受感染,並與他妹妹冰釋前嫌,和睦相處。

到上個世紀五十年代,由於翻譯詞義的演變,

把“白天鵝”譯成了“鴻雁”,

經過很多次加工歌詞的大意也有所變化,

由敬酒歌曲變成了思鄉歌曲。

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

另一種比較小眾的傳說則是說《鴻嘎魯》講述的是一個悽美的愛情故事,故事的主人公、生活在中旗呼勒斯太的草原姑娘鴻嘎魯和她的愛人前後犧牲在了抵禦外辱的戰場上,這個說法目前無據可考,只是流傳在草原上的一個動人傳說。

天涯萬里共此聲——超越語言的心靈共鳴

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

2019年12月3日晚,由“天賦河套”區域農產品公用品牌總冠名的紀念中蒙建交70週年“金色吉祥”文藝演出在國家大劇院音樂廳舉行。從巴彥淖爾走出去的蒙古族青年歌唱家呼斯楞深情演唱的一首《鴻雁》,把現場氣氛推向高潮。

請您欣賞

《鴻雁》—呼斯楞

window。DATA。videoArr。push({“title”:“《鴻雁》演唱:呼斯愣”,“vid”:“v3024ssgq5i”,“img”:“http://inews。gtimg。com/newsapp_ls/0/10820607980_640480/0”,“desc”:“”})

向上滑動閱覽歌詞

鴻雁天空上

對對排成行

江水長

秋草黃

草原上琴聲憂傷

鴻雁向南方

飛過蘆葦蕩

天蒼茫

雁何往

心中是北方家鄉

天蒼茫

雁何往

心中是北方家鄉

鴻雁北歸還

帶上我的思念

歌聲遠

琴聲長

草原上春意暖

鴻雁向蒼天

天空有多遙遠

酒喝乾再斟滿

今夜不醉不還

酒喝乾再斟滿

今夜不醉不還

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

鴻雁

鴻雁

作為一首傳唱度極高的蒙古族民歌,《鴻雁》用婉轉悠揚的曲調和生動質樸的歌詞將內蒙草原獨有遼闊勾勒得淋漓盡致。蒙古族民歌獨特的演唱技巧將遊子思鄉的百轉千回、惆悵憂傷化為此刻手中的一杯烈酒,何其悲壯、豪邁,讓聽者無法不為之動容。

如今,《鴻雁》已隨著草原自由的風飛向了全國乃至世界各地。

這首人人都能哼唱幾句的蒙古族民歌,多年來在各大衛視的榜單上經久不衰;在全球華人新春音樂盛典、《歌從黃河來》春節慰問演出歐洲行、中國僑聯“親情中華”藝術團歐洲演出、芝加哥交響樂廳《鴻雁行歌》聲樂舞蹈專場等,呼斯楞、降央卓瑪、騰格爾、雲飛等多位知名歌手都曾對它進行深情演繹,鏡頭所到之處華人無不熱淚盈眶。

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

芝加哥交響樂廳《鴻雁行歌》聲樂舞蹈專場

巴彥淖爾:有一首世界名曲——《鴻雁》

馬頭琴演奏《鴻雁》

音樂的表達往往直擊靈魂,不同的語言也毫不影響異國友人被歌曲中充沛的情感打動併為它沉醉與喝彩。一則美國大學生席間即興為《鴻雁》伴舞的小影片獲得了極高關注度,它悠揚的旋律甚至連美國前總統奧巴馬首次訪華的招待國宴上唱響。

一曲《鴻雁》

幾許鄉愁

遠行的人兒啊

酒喝乾、再斟滿

值此新春佳節

讓我們今夜不醉不還!

巴彥淖爾日報社全媒體記者 王紫丁

部分圖片來源於網路

編輯 仵涵楊雅康校對 喬鴻

頂部