《水滸傳》中王婆為何罵潘金蓮是“咬蟲”?有什麼特殊含義嗎?

“咬蟲”、“老咬蟲”一詞曾經多次出現於《水滸傳》裡,但是幾乎在其他書裡沒有見到過。

《水滸傳》中王婆為何罵潘金蓮是“咬蟲”?有什麼特殊含義嗎?

唐牛兒罵過虔婆,鄆哥兒罵過王婆,白秀英罵過婆婆(老鴇子),王婆也罵過潘金蓮(養漢子的)。這個詞在《水滸傳》中針對的都是行為不端的女人。所以這個詞是專門用來拿這些女人的。不過水滸傳中似乎也沒有什麼正常的女人。

《水滸傳》中王婆為何罵潘金蓮是“咬蟲”?有什麼特殊含義嗎?

但是這個詞究竟什麼意思,怎麼來的?是不是就是指罵的物件虔婆、老鴇、養漢子的女人?

施耐庵是白駒場人,原來屬於泰州興化,現在屬於鹽城大豐,所以可以確定“咬蟲”這個詞應該是當時那一帶的方言。

《水滸傳》中王婆為何罵潘金蓮是“咬蟲”?有什麼特殊含義嗎?

但是現在無論是鹽城還是興化甚至蘇州(施耐庵也在蘇州呆過)的方言裡,都沒有這個詞了。

但是這也不能證明這個詞沒有存在過。因為施耐庵曾經生活過的地方,經歷過“洪武趕散”這樣的大規模人口遷徙。

《水滸傳》中王婆為何罵潘金蓮是“咬蟲”?有什麼特殊含義嗎?

特別是鹽城一帶最原始的方言已經被江淮官話和吳語改造過了,所以現在的鹽城一帶的方言詞彙裡不存在“咬蟲”這個詞,實屬正常。

不過同樣在《水滸傳》裡有一句“來往的,盡是咬釘嚼鐵漢……”,這說明“咬”字應該也是一般字面理解,沒有其他特殊含義。

而“蟲”可能是“老虎”(大蟲),也可能時“毒蛇”(長蟲)。所以不管是老虎還是毒蛇,都是咬人的。

《水滸傳》中王婆為何罵潘金蓮是“咬蟲”?有什麼特殊含義嗎?

其實也可見元末明初時,施耐庵對待女人的態度,在他眼裡,女人就是吃人的老虎或者毒蛇。

不過或許可能還有哪些地方仍然存在著“咬蟲”的方言能給大家解密,也未為可知。你們說呢?

——炒米原創首發,歡迎關注或吐槽——

頂部