今天偶然間看到了某平臺釣魚一個優質作者的文章,講了半天“勸君莫釣三月鯽”,洋洋灑灑旁徵博引,說是三月鯽魚各種產卵條件不具備,而是要在四月才產卵。
真不知道說這位仁兄什麼好,到底是知識豐富呢?還是講得有理有據呢?只是這位仁兄忽略了“勸君莫釣三月鯽”的三月並非現在的公曆三月而是陰曆的三月啊,陰曆的三月可不就是在我們現在的公曆4月期間,駁斥了這麼半天,古人哪裡有錯?
當然這位仁兄自己改了一下這句俗諺,把“勸君莫釣三月鯽”,寫作了“勸君莫釣三春鯽”,這篇文章不寫鯽魚生活習性,只聊聊“勸君莫釣三月鯽”的古今演變。
三春的意思是什麼呢?其實在學術界一直沒有定論。大概是有三種意思,一種是三個春天,代指三年的意思,但是也有人提出異議,說為什麼不用三夏、三秋代指三年呢?而“一日不見,如隔三秋”,這裡的三秋也是三年的意思。
第二種意思最常見的,也是流傳最廣泛的。就是春季中孟春、仲春、季春,古人習慣稱農曆正月為孟春,二月為仲春,三月為季 春,然後合在一起為“三春”。如“誰言寸草心,報得三春暉”。
第三種意思就是代指整個春天。
從該作者改動“勸君莫釣三春鯽”,這裡如果看只能是指季春,也就是農曆三月。而且說實話,沒人這麼說,只是作者自己的改動罷了。
而“勸君莫釣三月鯽”,實際上是有出處的。
最早見於,唐代白居易的詩歌《鳥》之中,全文為
“誰道群生性命微,
一般骨肉一般皮。
勸君莫打枝頭鳥,
子在巢中望母歸。”
後來,經過時代變遷,各種演繹就成為了
“勸君莫食三月鯽,
萬千魚仔在腹中。
勸君莫打三春鳥,
子在巢中待母歸。”這裡的三月和三春明顯是一樣的,都是農曆三月的時節。
最終到現代,我們看到的這句俗諺就變成了告誡釣魚人的話了“勸君莫釣三月鯽,萬千魚仔在腹中”。
顯然白居易的時代還沒有公曆的,拿現在的三月套用古時候的三月,有點無知加可笑了。看似理由充分,還是先搞懂時節再說吧,省得在元旦過春節了。
看圖,該作者並非不知道陰曆陽曆,寫了春分和清明這些都是陰曆的節日,但是卻搞錯3月和4月,讓我非常迷惑。
本來他文章中對鯽魚的習性之類的描述沒有任何問題,但是在這種細節上犯常識性的錯誤,就比較可惜了。
圖源網路侵刪 我是巨石上釣魚人,帶你看釣魚圈趣事,探討釣魚技巧
眾位看官閒暇時候加個關注,多謝了,也算對我發文的支援