“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

巴爾扎克曾經說過:“夫妻間是由相互認識而瞭解,由彼此容忍而敬愛,這樣才能維持一個美滿的婚姻”。人類之所以有男女之別,最初是為了繁衍生息,並沒有那麼多豐富的情感,之後隨著文明的進步,人類進化成為情感豐富的物種,感情自然也是維持夫妻之間和諧的重要因素,所以說,沒有感情的婚姻無法繼續。

夫妻二人如何相處,自古以來都總結出了不少的經典名言,“一日夫妻百日恩”就是現代常用的一句“口頭禪”,尤其夫妻之間發生矛盾時,旁觀者經常用這句話來勸說二人合好,還別說,有時候還真起到事半功倍的效果。但是無人知道這句話裡面的兩個“日”字分別有不同的意思,大多數人都理解錯了,這要從一個神話故事說起。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

仙女下凡留戀人間

傳說天上的玉皇大帝與王母娘娘生了七個女兒,這七個女兒個個是貌美如花,再加上高貴、純正的神仙血統,在天庭上也是屬一屬二的人物,過得也是逍遙自在。俗話說得好,三個女人一臺戲,這七個女人在一起想法就更多,一天,她們無視天庭的規矩,來到凡間作妖,看到一處泉水心生喜愛,就在裡面洗了個澡。

畢竟是偷偷溜出來的,洗澡後姐妹七個返回天庭,路上最小的妹妹七仙女遺落了玉皇大帝賞賜給她的一面小鏡子,就回去尋找,其他六個姐姐就直接返回了天庭,再三叮囑七妹妹尋到後早日返回天庭,否則讓父母知道了難免會受責罰,七妹妹應聲而去。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

七位仙女來到凡間洗澡自然是無人之處,七妹妹尋找寶鏡時,不知不覺步入了凡間,看到人間的事物景象難免會產生好奇心,想著回去還早,不礙這一時,人間的事物對她來說要比天庭有趣得多,就開始在人間流連忘返。

暗生情愫槐樹證婚

七仙女來到一處村莊,看到了一個小董永的男子,人間這樣的男人很多,能引起七仙女注意的原因,是她看到董永非常孝順。董永的父親去世,結果無錢安葬,為了讓父親死後能有一塊葬身之地,董永就跑到一個財主家苦苦哀求人家,他要賣身為奴,用換來的錢給父親安葬。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

恰好七仙女看到了這一幕,為董永的孝心而深深感動,同時對董永暗生情愫。當董永幹活時,她就出現幫忙,利用自己的法力幫助董永解決一個又一個的難題,面對如此主動提供幫助的漂亮女子,董永說沒想法是假的,但他感覺自己不配,便一直躲躲閃閃。七仙女在天庭也是被寵慣的“寶寶”,自然膽子也大,看到董永這樣不開竅便主動提出了以身相許的想法。

董永的自卑心讓他不允許自己答應,這時候七仙女指著一棵槐樹說,“如果槐樹答應我們的婚事,你是不是就能同意”。董永心想,槐樹怎能開口說話,便應了這個“賭約”,未成想槐樹真的開口說話同意他們的婚事,董永蒙了,但也只能答應這門婚事,畢竟上天安排的最大嘛。其實七仙女早知道槐樹成了精才提出了這樣的“賭約”。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

接下來,就由槐樹為他們證婚。槐樹精自然知道七仙女的尊貴身份,為其證婚是它幾輩子都休不來的福氣,在證婚時心情一激動,就把“百年好合”說成了“百日好合”,未成想,老槐樹這句話竟然一語成讖。

棒打鴛鴦夫妻情深

小倆口過上了幸福的人間生活,七仙女完全忘記了姐姐們的告誡,當七仙女沉浸在美好的婚姻中時,王母娘娘來了個棒打鴛鴦,她發現了七仙女在人間的蹤跡,直接派人將七仙女抓回天庭,這一天正好是兩口子結婚一百天。因為是親姑娘沒有受到什麼責罰,但是七仙女顯然不能再和董永見面了。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

七仙女也來了個苦苦哀求,又說出了自己以身相許的原因,王母娘娘也被董永的孝心感動,最主要的是七仙女懷了董永的孩子,玉帝和王母娘娘都非常在意這個外孫,便按照天條提出了一個殘忍的要求,要麼董永修仙上天庭,要麼七仙女剔除仙骨永遠留在人間。

董永本是凡人軀,想修仙的機率幾乎為零,七仙女主動提出了承擔剔除仙骨的要求。看到女兒這是遇到了真愛,不由得感嘆,真的是“一日夫妻百日恩”啊。後來七仙女還是來到了人間,與董永過著男耕女織的幸福生活,這也是《天仙配》中“夫妻雙雙把家還”的來歷。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

同“日”不同“意”

當初槐樹精一激動把“百年好合”說成了“百日好合”,不知道是不是洩露了天機,總之在七仙女與董永結婚一百天的時候被王母娘娘發現了蹤跡,後來王母娘娘被他們夫妻恩愛的感情所打動,便有了“一日夫妻百日恩”的說法。

於是,後世之人總會認為,這句話的意思是,做一天夫妻就會有一百天的恩情,把兩個“日”字都當作了時間量詞,實際上這兩個“日”字分別有不同的意思,很多人都理解錯了。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

第一個“日”字,並不是單純指一天,而是指從夫妻二人結婚的那一刻起,他們的世界由兩個家庭變成了一個新家庭,這也是他們之間產生恩情的時刻,夫妻之間為何要提到“恩情”呢?因為兩個陌生人從相識到組建家庭時需要經過很多的磨合,只有互相謙讓、理解才能更好地維持下去,而這,就是夫妻之間彼此的“恩情”。

而第二個“日”字,則是表達結婚後二人在一起的每一天。婚後的路很長,日子也有很多,並不是單純的“百天”,而是由多個甚至N個百天組成。由此可以看出,第二個“日”字也不是時間量詞,而是一個泛指性的代名詞。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

“一日夫妻百日恩”的正解理解就是:夫妻二人從結婚那一刻起就產生了恩情,往後過的每一天都會有著心懷感恩的情緒,這種恩情會陪伴一生,而不是單純指的“百天”。

小結

“一日夫妻百日恩”也是從長輩們嘴裡口口相傳下來的俗語,每逢勸架的時候都會搬出來引用,只是很多年輕的小夫妻體會不到更深層次的內涵,更不懂得珍惜夫妻之間的恩情,否則也不會忘記曾經的美好而活成一地雞毛了。

“一日夫妻百日恩”,2個“日”有不同的意思,人們都理解錯了

現代年輕人對待感情比較淡漠,與社會現象有著很大的關係,當愛情與麵包孰輕孰重時,很多人選擇了麵包,在物質上建立起來的婚姻自然不會太牢固,這時候也就沒有什麼“恩情”可言了,一日夫妻百日恩也就成了空談,這一點值得我們每個人反思。

圖片來源於網路,如有侵權,聯絡刪除!

頂部