“I miss you”用文言文咋說?原來古代人才是撩妹高手,太甜了!

I miss you其實就是,我想你了,雖然這4個字可能再平常不過了,情侶之間經常會用這三個字來表彼此的愛意,但是白話文有時候太單調了,如果把這句話變成文言文該怎麼說呢?下面幾個句簡直太有意境了,女生聽了估計都要臉紅了。“I miss you”用文言文咋說?原來古代人才是撩妹高手,慚愧了!

“I miss you”用文言文咋說?原來古代人才是撩妹高手,太甜了!

1、君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭

出自白居易的《夢微之》,“微之”並不是一個女子,他是唐代另一個著名大詩人元稹。雖然白居易寫這首詩時只是悼念朋友,但後來人們更多地把它應用到男女情感上。如果愛人早早逝去,自己孤身留在世上,也了無意趣!你在九泉屍骨化泥沙,我在人間暫時寄住,滿頭白髮——滄桑愁鬱之感,令人心生哀慼,這一句“我想你了”沒有甜蜜,只有悲切。

“I miss you”用文言文咋說?原來古代人才是撩妹高手,太甜了!

2、南風知我意,吹夢到西洲

更是一代佳句小編一看這句話只覺得很唯美啊,先說說這句話的意思是什麼,南風知道我想念一個人的心意,但願能幫我把這份思念吹到我的心上人郎君身邊吧,出自於《西洲曲》,難怪經常被人拿來抒情用,這簡單的幾個字,表露出最普遍的真情實感,“南風知我意,吹夢到西洲”原來愛情用一陣風就能表達的如此純粹。

“I miss you”用文言文咋說?原來古代人才是撩妹高手,太甜了!

3、山有木兮木有枝,心悅君兮君不知

這句很多人應該都有聽過,山裡面有樹木,樹木上有樹枝,而我的心,卻喜歡著你,而你卻不知道。這句話,雖然是古時候的女生用來跟男生表白的,但到了今天,男生用來跟女生表白,其實也是不錯的。男生可以問女生,你知道山有木兮木有枝的後半句是什麼嗎?如果她回答心悅君兮君不知,你就可以直接告訴她,我知!也是非常的甜蜜啊!

“I miss you”用文言文咋說?原來古代人才是撩妹高手,太甜了!

古人表達“我想你”的方式如此豐富多彩,每句聽後都讓人感到餘韻悠長,所以以後不要只知道“我想你”能說成“I miss you”,學會這些傳統文化,我們就能張口即來,都成“文化人”!大家還有其他很好的表達方式嗎?歡迎留言評論。

頂部