臺詞丨演員的誕生《團圓》

臺詞丨演員的誕生《團圓》

以下【臺詞完整版】整理自浙江衛視《演員的誕生》

於月仙 飾 喬玉娥

翟天臨 飾 陸善民

俞灝明 飾 劉燕生

謝宇朦 飾 女兒

劉燕生:玉娥,你跟我回臺灣的事,跟陸大哥說了嗎?

喬玉娥:我呀,跟他生活了四十年,張不開嘴啊。

劉燕生:我知道你心裡面愧疚,如果你實在很為難的話,我去說。

喬玉娥:算了,不光是這個,還有孩子那管呢。

劉燕生:孩子現在都已經大了,我想他們應該也能理解。我知道,這個事情對他們來說的確很為難,所以我在想啊,要不如果他們同意的話我就把我這麼多年的積蓄都留給陸大哥,玉娥,你覺得可以嗎?

喬玉娥:再說吧。

劉燕生:那我想想怎麼去跟陸大哥說,我先把行李收拾一下。

陸善民:娥子,娥子。

喬玉娥:啊。

陸善民:回來了啊,回來了。

喬玉娥:你幹什麼去了你啊?

陸善民:我上了趟菜市場。

喬玉娥:那麼長時間。

陸善民:哎呀。

喬玉娥:老陸啊,我。

陸善民:你看看,你看看我買的這大蟹子,你看看,活的,這個夾絕對有勁,這個夾,噶一下,我那個手直接就破了,厲害啊,一百塊錢一隻。

喬玉娥:一百塊錢一隻?

陸善民:啊,怎麼了?

喬玉娥:你還買了三隻?你瘋了,神經病啊?你不過日子了?

陸善民:行了行了行了。

喬玉娥:手、手。

陸善民:沒事沒事沒事,行了行了。菜都準備好了?

喬玉娥:啊。

陸善民:你聽我說啊,這個螃蟹放在鍋裡十五分鐘,一分也別多,中間你把它翻個個兒,要不就乾巴了,去吧去吧。酒呢?

喬玉娥:櫃子裡。

陸善民:把酒拿出來。老劉,吃飯了!來,吃飯。

劉燕生:我剛收拾完行李。

陸善民:來來來,我今天很高興,弄了些飯,來來來,吃飯來來來。

劉燕生:好。

陸善民:酒盅呢?娥子,你把酒盅拿過來。

喬玉娥:來了來了。

陸善民:吃菜。來,倒上。

劉燕生:陸大哥,我特別感謝你這麼多天對我這麼熱情的款待,我敬你一杯。

陸善民:來坐下,吃飯,吃菜吃菜,來,吃菜。

劉燕生:陸大哥,其實今天,我有一些話想跟你說。

陸善民:來,吃菜,就吃。

劉燕生:這四十多年啊,我一直相見到玉娥,這一次終於有機會見到了,也算是我這輩子的運氣。

陸善民:這個是娥子最拿手的菜,你嚐嚐這個雞,很好吃,來。

劉燕生:陸大哥,你聽我說,我有一個想法,我想要玉娥跟我回臺灣多些日子。

陸善民:可以啊。你這上臺灣旅遊啊?好,那回頭我跟她一塊。

劉燕生:陸大哥你誤會了,我的意思是,我希望,我能跟玉娥回臺灣一起生活。

陸善民:這個事,是不是還得問問娥子的意見?是不是,娥子?

劉燕生:玉娥她其實也是願意的。

陸善民:你們都商量好了,商量好了就可以了,我這裡可以,沒問題。來,吃飯。

劉燕生:陸大哥,我知道這個事情對你來說很為難,我也實在不知道有什麼方式能夠報答你,我把我這麼多年的積蓄。

陸善民:幹什麼這是,你把錢拿回去,你幹什麼?

喬玉娥:收起來。

陸善民:我不缺錢,我缺錢我不能要你的,你幹什麼?

喬玉娥:回頭再說。

陸善民:娥子,我以前捨不得花錢,我知道,你跟了我那麼長時間從來也沒出去玩玩,現在老劉正好來了,說帶你上臺灣,我覺得這是個好事,啊,好事。

喬玉娥:要不這樣吧,這個事就算了,我不走了。

陸善民:走,那必須得走,那走那麼,哎,我是氣我自己,我是生我自己的氣,你說,那麼多年你跟著我一直跟著吃苦,沒享著什麼福,老六現在來了,說帶你去臺灣,你應該跟他走。為什麼,你,等了他四十年,他,找了你四十年,是不是,我摻和在中間我摻和了四十年,我是個什麼東西我這,是不是。我身體很好,,我身體很好,孩子的事,你們不用擔心,我去跟孩子說,我祝福你們。

劉燕生:陸大哥,我沒想到你這麼一口就答應了,我真的不知道該怎麼謝謝你。

喬玉娥:老陸,我也謝謝你,來,我敬你。

陸善民:娥子,你這還是第一回敬我酒u。不過沒想到,第一回,就是最後一回。哎,螃蟹熟了,我去拿螃蟹,你坐在這裡。

女兒:媽,回來了。劉叔叔,還在呢。爸,爸,回來了啊。

陸善民:等著吃螃蟹。

女兒:劉叔,我聽說,您明天就回臺灣了是吧?

劉燕生:是。

女兒:挺好的,那我們就不多留您了,以後有機會我帶我爸,我媽我們一塊到臺灣去看你,媽。

陸善民:你看看,你來的多是時候,這個大的你吃,老劉你也來個大的,,來,燙,來閨女也吃一個,好。

女兒:爸,我剛才跟我劉叔說,我說啊,以後有機會咱們一家三口到臺灣看我劉叔叔,是吧。

陸善民:你想他,回頭咱就去臺灣看他。

女兒:咱不是一家去看他嗎?

陸善民:你媽今天要跟你劉叔回臺灣了。

女兒:回哪?媽,你要走啊?媽你走了我爸怎麼辦,你想了嗎?

喬玉娥:孩子,媽想了,我跟你爸過了四十年,是恩情,跟這個男人一年,是感情。麻都這個歲數了,也想是為自己,為感情,再活一回。

女兒:媽你不能這樣,你跟我爸四十年,媽,那叫四十年,說走就走啊?你走了以後我爸怎麼辦?我怎麼辦?家怎麼辦?

陸善民:別吵了!

女兒:我憑什麼不吵?家都沒了!

陸善民、:吵的都煩死了,你幹什麼?

女兒:媽,把話說清楚,你到底是要我們爺倆還是要這個男人?

陸善民:給我滾出去!

女兒:我幫你說話呢!

陸善民:給我滾出去。

女兒:別後悔。

喬玉娥:別走。

女兒:不是我要走,是你。

喬玉娥:別喝了,別喝了。

陸善民:我這個人這輩子,老劉,一,沒有錢,二,我沒本事,我更不懂什麼是情啊,什麼是愛呀,所以娥子你說咱兩個沒有感情,我完全能接受,我完全能接受。我也想不通,這四十年咱兩個人在一塊我是個什麼。

劉燕生:陸大哥,陸大哥,這麼多年,一直照顧著玉娥,我再敬你一杯。都不容易啊,我跟你們說說我的事,當年撤退那會兒,我在想,應該很快就能夠見到她,可誰想到啊,這一走就是四十年。但是我不甘心,我心裡面一直放不下,我每天都在想,我每天都在想,我怎麼才能夠見到她,我腦子裡面回回蕩蕩的,來來回回都是她的歌聲,都是他唱歌的樣子。

陸善民:娥子還會唱歌?我都不知道。

劉燕生:她當年就是唱的那首:香檳酒,滿場飛把我給迷住了。

陸善民:香檳酒滿場飛?我也會唱。

喬玉娥:你也會唱?我怎麼不知道。

陸善民:你從來沒跟我說會唱歌這事,這事就過去了嘛。你唱一個吧?

劉燕生:你再給我唱一次。

陸善民:唱一個唱一個唱一個。

喬玉娥:香檳酒,滿場飛。

齊:釵光鬢影美人回,爵士樂聲響,對對在滿場飛,嘿。你也徘徊,愛也徘徊。

劉燕生:你這樣對我媚眼亂飛。

齊:讓我今晚不能安睡,對對在滿場飛,嘿。

陸善民:好,酒喝多了,傷透了,我想進去躺會兒。

喬玉娥:老陸。

劉燕生:四十多年了,這首歌我一直忘不了,但是這一次,我又聽見你唱,我很滿足。這一趟過來,值了。你留下來,我自己回去。

喬玉娥:老劉,這次分開,還不知道什麼時候再見了。

劉燕生:會見的,我們還年輕。你記住啊,要多保重身體,多吃蔬菜,多喝水,啊。

喬玉娥:哎。

劉燕生:天冷了,把我給你買的這件毛衣穿上,啊。注意身體。

(結束)

頂部