世事如白雲蒼狗。
陸大1990年看的雲,和1997年看的雲,和2021年看的雲,有什麼不一樣呢?
如果雲知道。
上集說到,陸大和老豬,去學校的彩電教室看《鐵達尼號》。
實際上,在看片的時候,陸大和老豬,並不知道這部片子會席捲世界票房。只是當成一部普通的錄影在欣賞。對於彩電教室,就個投影,能有什麼驚心動魄的效果呢?
這鐵達尼號,從翻譯的手法看,是香港流進來的版本。
後來在南京的各大影院上映時,就成了《泰坦尼克號》!
似乎也有翻譯成《冰海沉船》的。
老豬陸大,兩位男同志,看得倒也是非常認真。
片子有點長,幾個場景印象有點深刻啊。
最牛的自然是在船頭,那個我心飛翔的感覺。妹妹你在船頭,哥哥我在後頭。看著晚霞中的大海,這時候,不去想工作,不去想生活,不考慮住房問題,就想飛。
第二個場景是主題曲響起的時候——我心永恆。My heart will go on 當兩人閉上眼睛接吻的時候,陸大真擔心他們從船上掉下去。真的,這個動作,危險啊。
前幾天,歌曲演唱者席琳迪翁據說癱瘓了。歌聲永恆。
第三個場景,就是老豬回到宿舍,臥談會上聊的。老豬很神秘的表示,這部片子,有少兒不宜的部分,時間還不短。陸大仔細回憶了一下,是不是在沙發上畫畫的那一段?過去很多同學高考考美術,總學人體模特寫生,也沒啥啊。
但是這第三個場景,讓宿舍的兩位南京人坐不住了。
大胡和羅指導,終於在電影正式上映的時候,騎車跑到山西路湖南路交界的一家影院,花40元的票價進行了觀摩。
天啊,1997年的40元,夠陸大4天的生活費了。夠315宿舍具體聚餐一次的,伙食標準也不會低。
兩位南京老杆子,居然一共掏出80元,去看了場電影。更關鍵的是,都是男的啊。
回到宿舍後,大胡和羅指導都不滿意。為啥呢?兩人都沒看到老豬描述的效果。
太年輕了,這個公開上映的版本,總得剪剪吧,難道還能和錄影廳的一樣?
我心永恆。
未完待續。