《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

導讀:《花木蘭》遭觀眾吐槽:祠堂裡掛紅燈籠,軍營門口立雕像,太扯了!

《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

經過將近一年多的宣傳,好萊塢精心打造的大片《花木蘭》終於要在大陸上映了。

2020年9月11日,《花木蘭》就要跟大家見面,而在此之前,該片已於2020年9月4日跟北美觀眾見面。

《花木蘭》雖然取材於中國古典故事,但是因為有迪士尼動畫作為支撐的緣故,所以美國觀眾對該故事並不陌生,熱情應該不低。

《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

但現實往往會打臉,專業影評人在爛番茄上本來給出了八十多的高分,然而觀眾的眼睛卻是雪亮的,看完後挑出了一大堆硬傷。

首先第一個被瘋狂吐槽的點,人物造型和服化道巨醜無比。

劉亦菲、李連杰、鞏俐、鄭佩佩等華人面孔,在西方人的審美當中,變成了這個樣子,可能這樣比較符合西方人的審美吧!

《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

尤其是鄭佩佩臉上的妝容,這是什麼鬼?一定要化這麼濃的戲裝嗎?太讓人齣戲了。

當然畢竟是美國人拍的電影,為了迎合美國人對中國古代文化的印象也無可厚非,但最起碼要尊重一下原著吧!

迪士尼動畫版的《花木蘭》也沒有這麼誇張的妝容啊!

《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

第二個被瘋狂吐槽的點是朝代穿越。

有網友注意到,片中花木蘭一家住在土樓裡面,本來土樓是中國特色建築,非常具有代表性,但朝代卻錯亂了。

土樓位於福建地區就不說了,形成年代也在宋元時期,而花木蘭的故事則發生在南北朝時期,朝代根本對不上。

《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

非常理解外國人對中國土樓的痴迷,但這樣胡亂嫁接恐怕會對不瞭解中國文化的人帶去誤導吧!

還有第三點,劇情胡謅,連七八糟。

網友注意到,片中有一個鏡頭,給到花木蘭家族的祠堂,祠堂裡面赫然掛著大紅燈籠,看到這裡的中國網友都驚了。

《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

外國人知道祠堂是幹什麼用的嗎?誰家會在祭拜先祖的地方掛紅燈籠啊?烘托歡慶的氣氛嗎?

還有軍營的大門外,竟然擺放著兩尊雕像,不得不令人懷疑,這是來打仗還是來舉辦夏令營來了?

還有劉亦菲演的花木蘭也是令人啼笑皆非。

《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

拋開劉亦菲的演技不談,就說她片中打太極一幕,令人無法理解,這是帶兵打仗的同時還要兼職健身啊!

可能是為了讓觀眾看得嗨,導演還在片中加入了神魔元素,劉亦菲到後期直接變成了“女巫”。

總之,《花木蘭》雖然取材自中國花木蘭替父從軍的故事,但劇情被改的已經完全亂了,在中國人看來太扯了!

《花木蘭》口碑撲街!朝代穿越人物巨醜劇情胡謅,又是西方式理解

當然這些不能怪演員,要怪只能怪編劇和導演,在拍攝《花木蘭》之前,對中國文化只進行了一個粗略的瞭解。

然後在片中掉書袋般地將所有中國元素排列組合堆砌在了一起,這樣糊弄人,恐怕很多美國人都不買賬吧!

當然也不是一點優點都沒有,如果不考慮古典原著,那麼這個電影可能將是一個不錯的佳作。

頂部