中國地鐵"去英文"美媒發現中國地鐵微妙變化:拼音將取代英文

據美國媒體的相關報道:中國地鐵似乎掀起了一股“去英文化”。大家可以看到的是:北京的地鐵上,原本有些地方的英文已經被換成漢語拼音。

中國地鐵"去英文"美媒發現中國地鐵微妙變化:拼音將取代英文

那麼大家心中不免要產生一個疑問:當前國際趨勢下,英語是全球的通用語言,英語作為全球各國人都可以看得懂的語言,中國在地鐵上將英文去掉,這是為什麼要換呢?有的人猜測這與即將召開的北京冬奧會有關,冬奧會的召開會導致許多的外國運動員以及代表參加。這樣把英文換成中國的漢語拼音有利於弘揚中國文化,中國現如今在國際上的影響力越來越大,很多的外國人是很熱衷於學習中國文化的。或許這就是最主要的原因。

中國地鐵"去英文"美媒發現中國地鐵微妙變化:拼音將取代英文

隨著中國在國際上的影響力逐漸加強,中華文化吸引到一群忠實熱愛者。所以,還有一部分人認為:我方已經不再需要太過於迎合別的國家文化,也要走出自己的路,大力宣傳自己的文化,是展現民族自信的一種表現。甚至還有人認為:這個舉措就是中國人不需要,外國人看不懂……這樣的猜測還有許多,真正的原因現在尚未可知。

中國地鐵"去英文"美媒發現中國地鐵微妙變化:拼音將取代英文

另一方面,現在英語還是國際上大部分人會使用的語言,當外國人來到我國境內遇到這些不認識的東西不知道如何做的時候,大部分會去猜測意思,也可能去詢問路人。我國也有英語的教學,只是許多人的英語口語說得不是那麼流利,但是對於日常的對答還是沒什麼問題的。這樣一來,不僅僅加深了外國人對於中國文化的瞭解,還加強了我國英語口語的能力。這樣一來,外國人對於拼音的理解也不會很偏差,替換成漢語拼音的影響就不是很大了。大多數來中國的外國人,都是抱著對中國文化的喜歡,所以相信透過將地鐵的英文改成中文的漢語拼音,會更好地發展中國文化。外國人對於中國文化的學習加深,是十分值得我國驕傲的事情。

中國地鐵"去英文"美媒發現中國地鐵微妙變化:拼音將取代英文

總而言之,離冬奧會召開還有不到三週的時間,雖然沒有找到一絲證據證明其中的聯絡,但是將地鐵的英文去掉,並不會損失什麼,也不會影響到外國人與我國的交流,在很多必要的場面還是保留著英文的註釋。至於換成漢語拼音與冬奧會是否存在直接的關係,現在的局勢也不好證明什麼。

(文/筱筱)

頂部