天津和安徽相隔千里, 為何天津話和安徽話這麼相似

中國地域廣闊,各個地區幾乎都存在自己的方言,比如吳方言、湘方言、客家方言、閩方言、粵方言、贛方言。其中,就安徽省和天津市來說,在地理位置可謂相隔千里,前者位於中國大陸東部,屬於華東地區和江淮地區,而就後者來說,位於華北平原海河五大支流匯流處。從地理位置上,天津方言和安徽方言之間應該存在很大的差異。不過,對於不少天津的朋友和安徽的朋友,天津話和安徽話非常相似,這是為什麼呢?

天津和安徽相隔千里, 為何天津話和安徽話這麼相似

首先,天津話在《中國語言地圖集》和《漢語官話方言研究》中被歸為“冀魯官話-保唐片-天津小片”,但因其語調和用詞與宿州、淮南、蚌埠等地方言的相似性,在另外一些學者的研究中被視為中原官話的一個分支。針對天津話和安徽話之間的相似,不少歷史學者認為這和明朝永樂皇帝朱棣存在直接的關係。在朱元璋建立明朝後,朱棣被冊封為燕王。之後,燕王朱棣被朱元璋派往北京、天津一帶戍邊。

天津和安徽相隔千里, 為何天津話和安徽話這麼相似

針對“燕王掃北”的朱棣,當時帶了不少家鄉(今安徽省鳳陽縣)及其周邊地區的人到天津戍邊屯墾,比如今安徽省宿州、蚌埠一帶的百姓。與此相對應的是,天津所在地在歷史曾是海洋,在黃河泥沙作用下慢慢露出海底,形成沖積平原,所以本地的百姓相對較少。等到燕王朱棣擊敗建文帝朱允炆,成為明朝永樂皇帝后,親賜天津這個地名,在此築城設衛,即天津衛。在此基礎上,針對朱棣從今安徽省一帶帶來計程車兵及其家眷,就長期留在了天津,從而對天津方言的形成和發展起到了重要影響。

天津和安徽相隔千里, 為何天津話和安徽話這麼相似

因為天津本地百姓相對較少,這些將士使用的江淮方言逐漸成為了主流語音,進而演變成現在的天津話。同時,針對天津話和安徽話相似的原因,還有部分歷史學者認為和李鴻章創立的淮軍存在一定的關係。根據史料記載,“淮軍”是晚清在曾國藩指示下由李鴻章招募淮勇編練的一支軍隊,因為兵員及將領主要來自安徽江淮一帶,比如今安徽省安慶市、蚌埠市、宿州市等,所以被稱為“淮軍”。在清朝晚期這一歷史階段,淮軍擔負北自天津、保定,南迄上海、吳淞,南北數千裡江海要地的防守,也即淮軍有不少將士就駐紮在天津。

天津和安徽相隔千里, 為何天津話和安徽話這麼相似

最後,對於創立淮軍的李鴻章,是安徽省合肥人。而當時的李鴻章,還擔任了直隸省總督,而清朝時期的直隸省,包含今天津市一帶。1870年9月底,李鴻章出任直隸總督後,每逢海河春融開凍,他便移往天津辦公,至冬天封河後,再回省城保定。因為李鴻章經常呆在天津,其手下的淮軍有不少自然也長期駐紮在天津。對於這些主要來自於安徽省江淮一帶淮軍士兵,對於天津方言也起到了一定的影響。凡此種種,促使天津話和安徽話存在相似的地方。對此,你怎麼看呢?

文/情懷歷史

頂部