南京老人說,過去的老南京講話很文明的,從不爆粗

南京老人說,過去的老南京講話很文明的,從不爆粗

嗨,真正的老南京人說話,完全不帶一個粗字的。

朋友首次從杭州來南京,下高鐵後問旁邊的小夥子新街口怎麼走?作為東道主,小夥脫口送出一句:“日你媽的,到新街口坐一號線啊”!

朋友頓時感覺莫名其妙,與小夥初識,無仇無怨,好端端的,憑什麼上來就被他一頓臭罵呀?

南京老人說,過去的老南京講話很文明的,從不爆粗

許多初來乍到南京的外地人,對南京的土話是相當感冒的。其實,作為江淮官話icon的南京話,有很多有意思的內容,這些話不是髒話,也不代表是罵人的,而是一種助氣詞。如:B大胡話(胡言亂語)、作逼倒怪(愛作怪)、才將(在這之前一會兒)、乖乖(感嘆語,表示:了不起)、戈戈拉(角落)、小把戲(小孩子)等等。

老南京人感慨:其實,你們都錯怪南京了,老南京家庭是絕對不允許孩子講粗話,也不允許跟講髒話的家庭來往的,真正的老南京根本就聽不到哪些髒話。現在流行的口頭語也好,助氣詞也罷,都是外來品,與真正的南京沒有半毛錢的關係。

南京老人說,過去的老南京講話很文明的,從不爆粗

再深挖,市面上的那些髒話,一來要怪就怪蔣公,他在南京當總統期間的一句“娘個稀匹”,將南京的文明用語倒退了上千年。二來要怪文革,下放知青帶回來的壞習慣,沒文化戾氣重就爆粗,因為文革前的南京話從沒有髒話,知青回城後才把南京話變成“一逼屌糟”。三是要怪安徽的馬鞍山、滁州、安慶,是因他們紛紛湧入南京,才將南京話帶髒了的。如“任你媽”是南京話嗎?不是的,它是地道的安慶地方話。

上面那些髒話當下網路上很喜歡拿出來說,我小時候都嫌髒不敢當著大人亂講一句,現在居然成了書面流行語,真有點無奈。

六朝古都的南京,是一座包容的城市,面對任何地方的文化,她都能微笑著,相容幷包,縱橫捭闔。而她同時也是一座豁達的城市,所以它能摒除各個地方的文化偏見,發展了一個真正包羅永珍,博愛自由的方言文化。

我想,真正的南京人,都是文化人,是有文化內涵和底蘊的。他們熱情豁達,大氣淡泊,與人交流,又怎麼可能用“髒話”來表達呢? #南京#

頂部