【詩曰】
千峰雨花和香,燕子雨中穿行
杜甫偏愛大雨?少有的江山風景美如畫,詩詞站61
文/大俠範兒
【引詩】
三月春光逢雨行,
飛花香落浸泉城;
枝上紅粉雖逝去,
雨後萬苞春更紅。
【即事 一】唐 杜甫
暮春三月巫峽長,
皛皛行雲浮日光。
雷聲忽送千峰雨,
花氣渾如百和香。
【現代文譯】
巫峽的暮春三月似乎要比其他地方長一些,
上空的白雲隨風疾行,映著日光,很是明亮。
突然傳來雷聲,馬上就下起大雨,天地之間,
高山群峰都籠罩在蒼茫雨中,
大雨驟聚驟散,清新的空氣中馬上充滿了各種花香。
【新詩仿寫】大俠範兒
春行三月花成行,
烏雲忽升風欲狂;
未聞新雷一聲響,
雨意成詩蜂也藏。
【即事 二】唐 杜甫
黃鶯過水翻回去,
燕子銜泥溼不妨。
飛閣捲簾圖畫裡,
虛無只少對瀟湘。
【現代文譯】
嬌弱的黃鶯遇到雷雨,驚恐翻回,棲止不定;
而燕子就不同了,它冒雨勞作,迎風飛翔。
開啟我窗前的捲簾,眼前就是一幅美麗的畫卷,
峽中的風景圖畫是壯麗的,
山高水險,雷雨千峰,但還缺少瀟湘洞庭的廣闊浩茫。
【新詩仿寫】大俠範兒
夾襖老婦路邊亭,
短袖少年更快行;
紅粉花妝春枝動,
衝雨鳥雀知何名。
【雨後池上】宋 劉攽
一雨池塘水面平,
淡磨明鏡照簷楹。
東風忽起垂楊舞,
更作荷心萬點聲。
【現代文譯】
驟雨過後,蓄滿水的池塘平靜無波;
清澈的池水猶如一面明鏡,映照出屋角簷楹。
東風忽然吹起,下垂的柳條嫋娜起舞,
柳枝上的水珠灑向池中的荷葉,
發出一片清脆悅耳的聲音。
【新詩仿寫】大俠範兒
一雨急急滿泉城,
晴風吹來又驟停;
小蟲試作洞口樂,
水滴枝頭花疊層。
//天天一詩酬謝生活;世界很大文化趣評//文為大俠範兒原創,圖影多為網路資源,如有侵權實為不查,請聯絡刪除。//俠風文化歡迎一起樂呵