成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

有不少朋友覺得,《英倫對決》是近十年來,成龍大哥最好的電影。

甚至有朋友認為,在《英倫對決》這部打鬥戲份最少的成龍電影裡,大哥的演技堪稱其表演史上的巔峰。

另有朋友說:《英倫對決》沒有任何成龍電影的影子。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

前兩種說法,【大象行】表示非常認同。但第三種說法,【大象行】表示不敢苟同。認為“《英倫對決》沒有任何成龍電影的影子”,這似乎沒太真正理解《英倫對決》的故事主題。

大家都知道,《英倫對決》改編自 史蒂芬·萊瑟1992年出版的小說《中國佬》(The Chinaman)。於是,有人就此認為,故事講述的就是一位華人在倫敦生活的悲慘遭遇。開小餐館謀生,停車時和白人發生爭吵,求警官辦事時拿錢行賄……在西方人的眼中,華人的典型形象就是這樣的。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

其實,小說雖然名為“中國佬”,但書中的主角本是一名叫阮玉明的越南人。改編成電影后,阮玉明被改為出生中國廣西的關玉明。但是,電影裡成龍所飾演的關玉明,有關他的身份資訊,表明他仍是一名越南人。

有朋友就疑惑了,既然小說的主角是越南人,那為什麼題目要叫《The Chinaman》“中國佬”呢?

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

The Chinaman“中國佬”,這其實是西方人對亞洲黃種人的蔑稱。不僅僅是針對華人,有時日本人也被西方人稱作是The Chinaman“中國佬”。

作者將小說取名為《The Chinaman》,也許是故意為之。有朋友很善意地將之解讀為:這是作者在欲揚先抑。

一個生活在倫敦的“中國佬”被人輕視,即便遭遇唯一親人被害的悲慘境況,也總是被官老爺們敷衍塞責。

後來,這位被逼無奈的“中國佬”憤怒出手,攪得官老爺們膽戰心驚,最後“中國佬”獲得了應有的尊重。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

甚至還有朋友覺得,這個故事其實是一個“神級預言”。恐怖襲擊打破了西方的政治平衡,遭人蔑視的華人關玉明果斷出手:解決了恐怖分子,揭露了副部長漢尼斯的真面目,讓政治平衡重回正軌。

這預示著,現今舊體系崩潰,當代全球治理失控,需要代表新生力量、本分守序愛好和平、有暴力的能力但並不崇尚暴力的東方智慧中國力量發揮作用。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

【大象行】覺得,把關玉明看作是東方智慧中國力量的象徵,這恐怕就有點牽強了。

成龍所飾演的關玉明只是想親自辦了兇手,為女兒報仇而已。他對政治,對力量的平衡其實並不感興趣。

所以,如果你認為《英倫對決》只是在講一名“中國佬”生活在倫敦的悲涼底色,以及他如何從懦弱變強大,從被輕視到被尊重。那說明,你只看到了故事主題的第一層級。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

那麼,《英倫對決》故事主題的第二層級是什麼?

一個局外人或者異鄉人的存在,對於高高在上的官老爺們來說,其實是可有可無的。

很多朋友看完電影之後,都有一種頗為奇怪的感覺:如果把作為主角的關玉明拿掉,這個故事依舊完整,似乎並不覺得缺少什麼。也就是說,關玉明這個角色在情節推動方面,完全是可有可無的。

他的存在,除了憑藉一個“受害者家屬”的身份多次攪局外,似乎並沒有起到任何作用。故事中,各種勢力交戰博弈,彼此交易互相妥協:恐怖分子、政客、警察、媒體……而作為一介平民的關玉明,顯然就是一個可有可無的局外人。

儘管關玉明是受害者的家屬,但那又怎麼樣呢?

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

其實,何止是在電影裡?在現實中不也是如此嗎?但凡平民及其生命,在上層大佬們看來,完全是無足輕重的。平民只是大佬們用來進行利益交換的籌碼,在大佬們的對局中,平民其實連棋子都算不上。

所以,關玉明並非只是英國倫敦的異鄉人/局外人,他更是那個高高在上的上流社會的異鄉人/局外人。我們每一個平頭百姓,何嘗又不是如此呢?

正是因為這個異鄉人/局外人的點,《英倫對決》的英文版定名為《The Foreigner》(【大象行】注:外地人,外國人,局外人)。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

殊不知,自古至今,戰爭、鬥爭、恐怖主義,真正的承受者正是這些可有可無的平民,真正的受害者也正是這些毫無存在感、沒有存在必要的“局外人”!

《The Foreigner》,有朋友為這個英文名拍案叫絕。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

但另有朋友因此就覺得:電影的中文名《英倫對決》“很垃圾”。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

這說明,這位朋友還沒有看到這個故事主題的第三層級。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

從《The Chinaman》到《The Foreigner》,都只是在平靜地、幾乎是面無表情地講述一個發生在他人身上的故事。但“對決”卻讓人明顯看到了一種現實的殘酷,更感受到了一種力量,一種忍無可忍的憤怒,一種絕處求生的怒吼。

ZHF與恐怖分子的“對決”,代表著正義與邪惡的較量;漢尼斯與ZHF高層的“對決”,代表著政客們之間的博弈和交易;平民關玉明與副部長漢尼斯的“對決”,代表著小人物向上層大佬們發起了一場戰鬥。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

在這一系列的“對決”中,最深層次的便是關玉明與殘酷現實的對決:他從顛沛流離到偏居一隅,從默默無聞做順民到唯一的親人被害,從低聲下氣尋求幫助到憤然出擊揭露黑暗……

在接二連三的悲慘遭遇面前,關玉明沒有妥協沒有屈服也沒有絕望。一次又一次被傷害,一次又一次被侮辱,但他依然還是堅強地活著:為尊嚴而活著!

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

而這,不僅僅是關玉明作為一位“Chinaman”所面對的,也不僅僅是他作為一個“Foreigner”所面對的。這一切,其實也正是千千萬萬個“平民關玉明”所正在面對的:與殘酷現實的“對決”,為尊嚴而活的“對決”!

這便是《英倫對決》故事主題的第三層級,也正是該電影的中文名之所以定為《英倫對決》的原因所在。

成龍電影《英倫對決》,故事主題的三個層級,你看到了哪一層?

所以,也正是從這一點來看,【大象行】認為,《英倫對決》依然是地地道道的“成龍電影”:關注小人物的命運與濃重的平民情懷——這正是成龍電影的風格特色。

平民小人物身上那種“摔不爛打不死”的精神,正是成龍電影的核心。《英倫對決》裡成龍所飾演的關玉明,正是這樣一位具有“摔不爛打不死”精神的平民小人物。文/大象行

頂部