電影《我的名字叫可汗(2010)》Part1-中英文劇本

電影《我的名字叫可汗(2010)》Part1-中英文劇本

有關詳細資訊,請百度搜索:小果

簡單容易快樂,簡單容易滿足

舊金山

布什總統的行程

我叫汗

請跟我來,先生

Wouldyoupleasecomewithme,Sir?

先生,你能和我一起去嗎?

Wouldyoucomewithme,Sir?

雙手向前

Handsinfront。

把頭埋在手裡

Handsbehindyourhead。

把頭放在手裡,轉過身來

Behindyourheadandturnaround。

張開嘴巴張開嘴巴

Openyourmouth,Openyourmouth。

你發現什麼異常了嗎?喬治

Anythingonthewatch-list,George?

編號完全沒問題

Noflags,He的clean。

好的,汗先生,一切都結束了

Okay,Mr,Khan,wearedonehere。

你現在可以走了

Youcango。

-收起你的禮炮-走了飛走

-Putyourstuffinthebag,-Gone,It的gone。

最後一班飛往華盛頓的航班是飛走

MylastflighttoWashingtonDChasleft。

最後一班航班美國航空已經起飛

ThelastAmericanAirlinesflighthasleft。

下一班飛機還有7小時5分鐘

Thenextflightleavesaftersevenhoursandfiveminutes。

行動單位59行動單位59

United59頁,United,united59。

6點10分出發

Itleavesinthemorningat。

366美元,366美元

Ticket366美元,itcosts366美元。

我沒錢買

我don沒有havethemoney。

現在我要把巴士帶到華盛頓SAR

我havetotakeabustoWashingtonDCnow。

恩我只能乘巴士到華盛頓去

Okay,I,I,IhavetotakeabustoWashingtonDCnow

你為什麼要去華盛頓特區?

WhyareyougoingtoWashingtonDC?

我要去見總統美國

我amgoingtomeetthePresidentoftheUnitedStates。

為什麼?他是你的朋友嗎?

Whyisthat?Ishe一個friendofyours?

哦,不,他不是我的朋友,他不是

Oh,no,no,no,no,He的not的friend,No,no,no。

我有話要跟他說

我havesomethingtosaytohim。

-哦,是嗎?-是的

-Ohyeah?-Yes。

那麼,給總統捎個口信

Well,tellthePresidentsomethingfrommetoothen。

沒問題沒問題

Okay,Okay。

我打招呼了

Tellhim我said,howdy。

你好?是的

Howdy?How,okay。

約翰警官

J,Marshall。

-約翰約翰

-John,-John。

-約翰-約翰警官打招呼了

好吧,你沒事

Okay,howdy,yes,okay。

約翰警官說

JohnMarshallsays。

我必須,,,先跟他說說我

But我have,,,myownmessagetogivetohimfirst。

真正地?這是怎麼一回事?

Ohyeah?Whatisthat?

你知道本拉登在哪裡,是嗎?

YouknowwhereOsamais?

不,不,不是

Oh,no,no,no。

這不是我要說的,不

Thisisnotmymessage,No,no,no。

你想說什麼,汗先生

Whatisyourmessage,Mr,Khan?

我要告訴他

我havetosaytohim。

我的名字叫可汗

MynameisKhan。

我不是恐怖分子

And我amnot一個terrorist。

願阿拉真主祝福我給你寫的信

MayAllahblessthisletter我是writingtoyou。

書上說

ThebookDifferentMindssays。

像我們這樣的人

thatpeoplelikeus

我無法用語言表達我的感情

can不是expresstheiremotionsinwords。

我們可以很容易地用文字表達出來

Butwecanwritethemeasily。

我能寫無數頁,無數次

我canfillthousandsofpages,millionsoftimeswith。

我愛你曼迪拉

“我loveyou,Mandira,”

我自己不能告訴你

Butnotoncecould我sayittoyou。

也許這就是你生我氣的原因

Perhapsthat的whyyouareangrywithme。

我答應過你我要去見總統

我hadpromisedyouthat我wouldmeetthePresident。

所以我現在就試著去做

so,myattemptsareon。

同時,一有時間,我就把一切都寫下來

Meanwhilewhenever我havetime,我llwriteall。

我自己不能對你說的

that我couldn沒有saytoyou。

我希望你能再次愛上我

Andthen,youwilllovemeagain。

MyAbbu(father)DilawarAmanullahKhanworkedfor。

在包裡瓦利(印度孟買郊區)的車庫工作

theS。T,workshopinBorivali。

他每天帶我去上班

Hetookmewithhimtoworkeveryday。

讓我在車庫裡玩

Andleftmetoplayinthegarage。

從那時起,我就知道如何解決不好的事情

我knowhowtorepairbrokenthingssincethen。

奇怪的是,我無法修復好爸爸

Strangely,IcouldneverrepairAbbu。

這是你父親的家嗎?

Hey,isthisyourdad的place?

回家打發時間吧

Gohomeandkillyourtime。

殺人?殺人?

Kill?Kill?

走出!回來!

Getoutnow!Out!

你這個傻瓜!白痴!你弄髒了我的衣服

Youfool!Idiot!Ruinedmyclothes。

媽媽,媽媽

Ammi,Ammi,Ammi。

扎徹在睡覺

Zakirissleeping。

怎麼了?

What的this?

-消磨時間-你為什麼這麼溼?

-Killtime-Howdidyougetsowet?

-消磨時間我想消磨時間,-什麼?

-Killtime我wanttokilltime-What?

車庫裡的阿巴杜叫我回家消磨時間

AbdulWorkshopaskedmetogohomeand‘killtime’。

我應該怎麼做嗎?

Howdo我dothat?

消磨時間?

Killtime?

那是魔鬼告訴你的?

Isthatwhatthedeviltoldyou?

好吧,我來教你怎麼消磨時間

Okay,我llteachyouhowtokilltime。

這樣的

Likethis。

這樣的

Thisway。

過來,莉斯

Comeon,Rizu。

給我一個擁抱,,,就一次,好嗎?

Giveme一個hug,,,justonce?

快點,快點

Comeon,comeon。

我母親里茲亞汗

MyAmmi(mother)RaziaKhan。

她來自Gala布林

ShewasfromJalalpur,UP。

是刺繡用的

Sheembroideredclothes。

沒有醫生能告訴她我為什麼會這樣

Nodoctorcouldtellherwhy我wastheway我was。

媽媽,她從沒想過她需要知道為什麼

ButAmmi,Sheneverfelttheneedtoknowwhy。

我不知道怎麼找到她

我don不是knowhow,butshefound是waytoknowme。

就像你一樣

Justlikeyou。

暴亂髮生在1983-印度教-伊斯蘭教

愚蠢的!他們都很蠢

Fools!Allofthe米!!

他們都應該被殘忍地射殺!

Eachoneofthemshouldbeshotdeadmercilessly!

她們連女人不放手!

Didn不是evenspar是ourwomen!

Dogs!Rogues!idiots!

你和我一起去嗎?

Areyouguyswithme?

流氓,他們都是流氓

Rogues,Allofthem。

他們都應該被殘忍地射殺

Eachoneofthemshouldbeshotdeadmercilessly。

我告訴過你別出去

我hadtoldyounottostepout。

好吧,我們吃吧

Now,comeon,Let的eat。

流氓,他們都是流氓

Rogues,Allofthem。

他們都應該被殘忍地射殺

Eachoneofthemshouldbeshotdeadmercilessly。

流氓,他們都是流氓

Rogues,Allofthem。

你說什麼?

Whatdidyousay?

流氓,他們都是流氓

Rogues,Allofthem。

你在哪兒聽到的?

Wheredidyouhearthat?

他們都應該被殘忍地射殺

Eachoneofthemshouldbeshotdead。

閉嘴!

Shutup!

流氓,他們都是流氓

Rogues,Allofthem。

閉嘴,莉斯

Shutup!Rizu。

跟我來

Comewithme,Come。

Lookatthis。

這就是你,利茲萬呢

Thisisyou,Rizvan,Who?

-利茲萬-是的

這個人手裡拿著一根棍子

Andthisisthepersonwhohasastickinhishand。

然後他打了你

Andheisbeatingyou。

這不好,這不好,這不好,這不好

It的bad,beatingisbad,-Yes,It的bad。

現在還是你,利茲萬

Now,thisisyouagain,Rizvan。

這個人手裡拿著一個棒棒糖

Andthisisthepersonwhohasalollipop。

他給了你棒棒糖

Andhegivesittoyou。

很好,棒棒糖很好吃

Lollipopissweet,It是一個goodthing。

-好孩子-好孩子

-Goodboy,-Goodboy。

現在告訴我他們是誰的信徒?

Now,tellmewhichoneoftheseisaHindu。

誰是穆斯林?

andwhichone,一個Muslim?

他們看起來像都一樣

Bothlookalike。

好的

Good。

記住一件事,兒子

Rememberonething,son。

在世界上只有兩種人

頂部