紅樓夢中罵女孩子“小蹄子”是什麼意思?

《紅樓夢》中有很多這樣的稱呼,如怡紅院丫頭間的互稱,尤氏稱王熙鳳,賈璉稱呼平兒,大多都是玩笑話。

紅樓夢中罵女孩子“小蹄子”是什麼意思?

小蹄子一般代指年輕女性,親密的關係是暱稱;也有互相貶義的意思,如“騷蹄子”“浪蹄子”,但大多有戲謔的意思,並不惡意。

據說古人將戲子這樣身份低下的人稱“弟子”,久而久之就演變為“蹄子”,而漢人女子裹腳,蹄子更形象的流行於口語中,類似於現在所謂的口語“jian人”,並不是罵人的話。但凡事也有例外,

那李嬤嬤腳不沾地跟了鳳姐走了,一面還說:“我也不要這老命了,索性今兒沒了規矩,鬧一場子,討個沒臉,強如受那娼婦蹄子的氣!”

紅樓夢中罵女孩子“小蹄子”是什麼意思?

這一回李嬤嬤輸了錢到寶玉房中鬧,狠罵了襲人一頓。最後這句“娼婦蹄子”就顯然是罵人了,不過罵人的主體是“娼婦”,蹄子顯然又是代指。而且李嬤嬤的一罵,還有一句更有意思,

李嬤嬤聽了這話,越發氣起來了,說道:“你只護著那起狐狸,哪裡認得我了,叫我問誰去?誰不幫著你呢,誰不是襲人拿下馬來的!我都知道那些事……李嬤嬤見她二人來了,便拉住訴委屈,將當日吃茶、茜雪出去,與昨日酥酪等事,嘮嘮叨叨說個不清。

紅樓夢中罵女孩子“小蹄子”是什麼意思?

這裡透露了兩個事,一個茜雪被攆走了,第二個茜雪應該是被襲人等大丫頭他們排擠走的。這不得不讓人想起來後面的晴雯,讓人生出一聲嘆息。當然,我們也不能據此論斷襲人的忠奸。

頂部