一種態度 一種人生 一杯清茶 一壺老酒 一部電影 一個知己,文章原創,歡迎品影。
一部英國推理小說,竟然拿下了五個日本推理小說榜的榜首,而且還被國外各大媒體推上熱搜,一度成為2019年最火的推理小說。書中書案中案的結構,更是讓人直呼過癮,謀殺小說的作者被人謀殺,而線索就藏在小說之中,現在根據這個版本改編的六集電視劇正式上線。不管是原著迷還是新入坑的小夥伴,都對這部劇給出了很高的評價,還真是2022年必看的一部推理懸疑佳作。
雖然最終採用的雙線趨勢模式並不新穎,但它卻巧妙地將現實中的人物,和小說裡的人物完美對應,瞬間就增加了整部劇的複雜度和精彩度。書裡書外的雙線敘事,在劇中得到了最完美的呈現。
題外話補充:
大家肯定看過不少諜戰片,諜戰片裡有一個永恆的主題,就是如何傳遞軍事情報,比如電影《模仿遊戲》講的就是這樣的故事。而很少人知道,其實早在宋代,咱們就有類似的做法了,古代戰場上的軍事情報是怎麼傳遞的呢?
作為文明古國,中國是世界上使用密碼通訊最早的國家之一,由於早期的情報是使用書面公文的方式實施傳遞,一旦落入敵手,難免洩密,即使使用臘丸、虎符、口頭傳遞等方式,如果信使被敵人俘獲,經受不住嚴刑拷打而叛變,也是不安全的。因此,尋求一種只有極少數人明白,更安全的通訊方式,是軍事家大力思考的重點。北宋《武經總要》是中國古代軍事史上一部非常重要的著作,對了解中世紀中國戰爭史有著極其重要的意義。該書作者曾公亮總結前人經驗,研究出中國古代已知最早的軍事情報通訊密碼。
北宋時期,我國出現了第一本真正意義上的軍用通訊密碼錶。它先收羅當時軍中必用的40個短語,給它們分別編上相應的程式碼。例如:1。請刀;2。請箭……14。請添兵……18。請固守……
曾公亮收集了軍隊中常用的40種戰鬥情況,編成40條短語,分別編碼。這40條短語是:1請弓、2請箭、3請刀、4請甲、5請槍旗、6請鍋幕、7請馬、8 請衣賜、9請糧料、10請草料、11請車牛、12請船、13請攻城守具、14請添兵、15請移營、16請進軍、17請退軍、18請固守、19未見賊、20 見賊訖、21賊多、22賊少、23賊相敵、24賊添兵、25賊移營、26賊進兵、27賊退兵、28賊固守、29圍得賊城、30解圍城、31被賊圍、32賊圍解、33戰不勝、34戰大勝、35戰大捷、36將士投降、37將士叛、38士卒病、39都將病、40戰小勝。
這套密碼的使用方法是:將領帶兵接受戰鬥命令出發前,軍事指揮部門與其約定一首40字的五言律詩作為解碼金鑰,該詩文字不得重複,併發給一本有上述40個短語的密碼本,詩中的每一字都對應一條短語,短語順序在戰前臨時隨機排列,該密碼本只有通訊雙方極少數高階將領保管,在戰鬥中,前後方就按該密碼本進行通訊。現舉例如下:
假設雙方以唐代王勃的《送杜少府之任蜀川》“城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。”作為解碼金鑰。如果軍隊在戰鬥在糧食將盡,需要補充,前方將領就從密碼本中查出“請糧料”的編碼,假如是第九,而《送杜少府之任蜀川》中的第九字是“五”。於是請糧將領就將“五”字寫到一件普通公文書牒之中,並在字上加蓋印章。指揮機關接到這件公文後,查出蓋印章的“五”字,得知“五”字在臨時約好的詩中列第九,再對照密碼本上的順序,就得知了前方的情報。
大將率兵出征時,先領一個密碼本,並和兵部事先約好,利用某首五言詩作為解碼金鑰。例如,約定下面這首詩作為解碼之用:“清晨入古寺,初日照高林。曲徑通幽處,禪房花木深。山光悅烏性,潭影空人心。萬籟此俱寂,唯聞鐘磬音。”戰鬥開始後,統兵將領請求固守陣地。他查出“請固守”是第十八號密語,而詩中的第十八個字是“花”字,於是馬上編髮一道嵌有“花”字的普通公文,在“花”字上加蓋印章,表示此字是個關鍵。
公文到達後,主帥馬上就可以破譯出來。他同意下屬的請示,就重新寫下這個字,把它夾在文章中,加蓋印章發回。如不同意,就什麼也不寫,只蓋上一個空印。這種保密方法,不僅敵人看不懂就連送信人與其他將領也不知道。
這樣的通訊就算被敵軍截獲,也不會有洩密的風險,人家看不懂啊。
迴歸主題:
那今天我們的電影裡,就有如何關於巧設密碼,暗藏資訊的橋段,而最終也是透過破譯密碼挖出了隱藏的作案動機。故事發生在英國的一個小鄉村,一所豪宅的女管家剛死不久,宅子主人也被殘忍地砍了頭,而早在十二年前,這裡也發生過命案,這三起案子看似毫不相干,但大偵探—— 龐德把它們串聯到一起。
以上呢,是大作家正在創作的一本新小說,小說名叫《喜鵲謀殺案》,作家叫
艾倫
·
康威
,
艾倫
奮筆疾書不分晝夜,總算是寫完了,但他把筆折了,這是要封筆的節奏嗎?另外一個畫面是在德國一個書展上,我們的女主角——
蘇珊
·
賴蘭
匆匆出現,她現在是出版界的大紅人,
艾倫
的推理系列小說《偵探龐德》,全球暢銷1800萬冊,被翻譯成35種語言,而蘇珊是他的編輯。
新書《喜鵲謀殺人》,她雖然沒讀過,但她很肯定這會大賣,蘇珊回到酒店,男友——
安德魯
·
帕塔基
請假來德國給她驚喜。第二天再和他一起飛回英國,到了英國,各有各的工作,
安德魯
約了明天中午見,晚上他得幫學生排戲,蘇珊直奔出版社見老闆——
查爾斯
·
克洛弗。
查爾斯昨晚跟
艾倫
吃晚餐,拿到了《喜鵲謀殺案》的稿子,給了蘇珊一份影印件。
他們出版社將會被收購,投資公司想讓蘇珊擔任新一任的CEO,但她遲遲不給答覆。查爾斯讓她好好想想,這是個天大的機會,又是高薪,又是股份的。蘇珊回家就開始讀《喜鵲謀殺案》,這是《偵探龐德系列》的第九部小說,故事發生在1955年,龐德患了絕症,腫瘤已經晚期,沒治了。
看到這兒,蘇珊立刻打給查爾斯,甩出三連問【你怎麼不告訴我,龐德得絕症了?
艾倫你
會把龐德寫死嗎?這個IP以後怎麼辦?】查爾斯說【你先看吧,搞不好後面會有反轉,】蘇珊不知道的是
艾倫
正煩著呢,他被診斷出癌症晚期,只有10%的機會能治癒,他本來就古怪的脾氣更古怪了。
那天
艾倫
和查爾斯晚餐就很不愉快,和身邊的人關係也不好,親生兒子——
弗雷德裡克·康威
恨不得他去死,和富商鄰居傑克也是積怨已深。回到家,裡面有個年輕人——
詹姆斯·泰勒
在等他,一見他就道歉,
艾倫
嘲諷了一把【你是因為羞辱而我道歉呢,還是因為動不動玩消失道歉?我受夠了,你滾吧你滾吧!】
蘇珊的家裡,男朋友—— 安德魯
正好也說到艾倫多難相處,他倆早年都在一個學校教書,那時就已經很難搞了。蘇珊糾結該不該接下CEO的工作,還擔心出版社一旦被收購,就只關心資料了,
安德魯
說【沒問題的,你們不是有大IP龐德嘛】。
蘇珊覺得
也是,她繼續看《喜鵲謀殺案》,小說裡講到龐德回到偵探社,他有個助理也叫
詹姆斯·弗雷澤
,看來艾倫把
詹姆斯
寫進書裡了。
偵探社來了新客戶——
喬伊·桑德林,
她和同村的羅伯特訂婚了,但村裡盛傳羅伯特殺了自己的母親——
瑪麗
。母子倆關係一般,
瑪麗
經常訓他,有一天
瑪麗催促
兒子回家修燈,還罵【他是自己這輩子最大的失敗】,兒子也怒了,【那你找別人去,找不到就把自己摔死算了】。
結果第二天,就在
馬格納斯·派伊
的宅子裡,發現了她的屍體,她在這當管家很多年了,村裡的人都覺得是羅伯特把她推下樓的,當地警方也懷疑他。但
喬伊
說,【瑪麗過世的那個早上,羅伯特和自己在一起,有不在場證明】,她想讓龐德去村裡告訴大家,【瑪麗之死是意外,他們肯定會相信你這個大偵探的】。龐德拒絕了,對於流言蜚語他無能為力。
回到真實世界,剛送走
詹姆斯,
又迎來新的訪客胞胎妹妹——
克萊爾·詹金斯,克萊爾
以前是他的秘書,幫他打字處理書稿,後來兩人鬧掰了,現在
克萊爾
缺錢,想要回這份工作,艾倫冷冷的拒絕了。正尷尬呢,電話響了,艾倫讓對方儘快帶檔案過來簽字,
克萊爾
翻稿子,等她這一看不得了,《喜鵲謀殺案》裡也有個妹妹妹的角色,是
馬格納斯·派伊
的妹妹——
克拉麗莎·派伊馬,
在
馬格納斯
家長大,後來被哥哥——
馬格納斯
趕出去,未婚沒人愛又缺錢,村裡的人都在背後嘲笑她,這寫的不就是她嗎?
克萊爾
是羞憤難耐,匆匆離開,書稿毛也沒了,是
克萊爾
拿的嗎?
蘇珊這邊看完稿子,發現最後一章沒了,她急了,就像我們平時花很多時間甚至熬夜看小說,這本小說結局是什麼而產生的好奇,饞蟲都被勾起來了,居然是沒有網路無法訪問,或者作者寫了結局,但是開放式的,讓我們去猜想,也是牙牙癢的很。回到電影裡,不有結局不揭露兇手的推理小說有何用嘛,又因為是週末,不好打給查爾斯,只能等週一了。
這時,艾倫的律師——
薩吉德·卡恩,
按約定帶檔案上門,但無人應答,更奇怪的是,鈴聲從宅子外面傳來,他循著鈴聲,竟發現艾倫躺在草叢裡。
安德魯
告訴蘇珊,他打算離開學校,希臘老家有個堂兄想和他合夥,把當地一家酒店盤下來,他想讓蘇珊一塊兒去。蘇珊很震驚,你這也太突然了,我的根基在倫敦呢,她直接拒絕了。
接著蘇珊回出版社找
查爾斯
要最後一章,結來的卻是艾倫去世的噩耗,
查爾斯在
週末也發現最後一章沒了,但一直聯絡不上艾倫,直到昨晚艾倫的律師
薩吉德
通知了他。蘇珊還沒緩過來,
查爾斯
又拿出早上收到的信,是艾倫寄來的遺書。信裡跟查爾斯道歉,那天晚餐多有冒犯,還說【當你看到這封信的時候,一切都結束了,】最後坦白自己患了癌症。
蘇珊想起小說裡,龐德也得了絕症,難道艾倫因為自己患癌,就把書中的主角寫死嗎,這隻能從最後一張找答案了。她想找影印稿子的助理小杰,問問有沒有漏印?查爾斯說已經看過列印記錄,頁數和稿子是對著上的,蘇珊很疑惑,難道最後一章,艾倫沒給他們、糟糕的是,投資人收購出版社的條件,包所有龐德系列小說,除了以前的八本,還包括最新的《喜鵲謀殺案》,現在缺了最後一章,連兇手是誰都不知道,還賣個什麼?
這時,負責此案的洛克警官到了,本來警方認定這是意外,有了這封遺書,那就不一樣了。蘇珊好奇【人是不是當場死亡的?】洛克警官說艾倫躺了一段時間才死的,蘇珊覺得奇怪,為啥不吃安眠藥或者上吊,而是選擇週六晚上跳下去,粉身碎骨躺在地上,等早上被發現呢?她覺得不像自殺,搞不好是有人逼他寫的遺書,因為這不像是他平時的語氣,而且這信是手寫的,但信封卻是列印的,很奇怪啊!
洛克警官覺得自殺的人精神狀態多半不正常,這說明不了什麼,蘇珊其實也不關心艾倫的死因,她更關心消失的最後一章。這本書要是不能出版,收購肯定要黃,那出版社就完了,艾倫習慣手寫初稿,他們手上的是打字版,所以肯定有一本手稿。蘇珊決定去艾倫家住的村子找找。
她雷厲風行,準備出發,但一上車就看到龐德的身影,這怎麼可能呢,一定是自己眼花了,艾倫當初寫《喜鵲謀殺案》過程非常糾結,他這天寫到
馬格納斯
被殺的那晚。
馬格納斯
被殺的訊息很快登報,龐德記得
喬伊
也是這個村的,她的準婆婆瑪麗是
馬格納斯
的管家,同樣死在馬宅,這太巧了吧?流言他治不了,但謀殺案還是可以破解的,於是他們前往小村,正在這時,一輛橫開急速的車飛馳而過,這也是這個劇很妙的地方,用絲滑的轉場來切換世界和虛構時間。
蘇珊趕到艾倫家住的村子,姐姐凱蒂家也在這,蘇珊和艾倫出不來,第一次見面,快打起來了,所以兩人合作多年,都是發郵件溝通。她得知姐姐上一次見艾倫是兩年前,姐姐這兒看來是沒線索了,他決定從艾倫身邊的人查起,總有人看過稿子。她找了艾倫的律師,他當艾倫的律師好多年了,那天去艾倫家是因為艾倫突然決定重新立遺囑,蘇珊問他【康作家寫完一本書會不會給他看?】律師否認了,艾倫從不跟他討論作品,也沒給過他書稿。
隨後,蘇珊提到艾倫有一個莊園,律師說艾倫的伴侶——
詹姆斯,
現在住哪兒,
還暗示莊園以後是詹姆斯的了。小說裡,龐德
也來到
馬格納斯
的宅子調查,艾倫把自己的莊園寫進了書裡,還把洛克警官也寫了進去,書裡他叫丘警官。龐德想了解
馬格納斯
的謀殺案,沒留意有一個人正遠遠盯著他們,是
馬格納斯家裡
的園丁——
內維爾·布倫特
。
馬格納斯
大約是昨晚九點被人砍了頭,兇器是從鎧甲上拿下來的一把劍,龐德突然問他,瑪麗死的時候,
馬格納斯
在不在家?丘警官說,【當時
馬格納斯夫婦
在外面度假,瑪麗的葬禮過後才回村,回來還發現家裡的古董被人盜走了】。
龐德一番推理之後,認為
馬格納斯
認識兇手,根據門和鎧甲的位置,可以看出
馬格納斯是
在送客。兇手在他身後動的手。丘警官突然想起什麼,帶他們來到
馬格納斯的
辦公室,
馬格納斯
昨晚確實有客人,警方到的時候,壁爐的灰還是溫的,椅子也多了一把。
弗朗西絲·派伊也就是馬格納斯的妻子,是在
晚上10:45回到家,發現丈夫屍體的時候,保險箱是開著的,但奇怪的是裡頭的錢和證券一樣沒少。
龐德覺得昨晚的溫度不至於生火,果然在灰燼裡發現了殘留的紙張,上面還有汙漬。丘警官拿回去查一查是不是血跡,又是誰的血跡,警方還發現一封匿名的威脅信,信裡寫道,】龐【村子在你之前就存在,在你之後也會存在】。龐德覺得奇怪,這信封是手寫的,但信卻是打字機打的,他們去找
弗朗西絲
,她的兒子——
弗雷德裡克
也在,艾倫把親兒子也寫進來了,父子關係和現實一樣糟。
看到丘警官他們進來,
弗朗西絲打發兒子
下樓接電話,說【樓上的電話壞了】,
弗朗西絲說
丈夫被殺的時候,她遠在倫敦。龐德問起瑪麗之死,
弗朗西絲說
【瑪麗是摔死的,和我丈夫的死有啥關係】,龐德想知龐德道瑪麗和
馬格納斯
之間是什麼關係?馬太太說【管家和僱主的關係唄,不過馬麗為他工作二十年了,很崇拜他,我丈夫也很照顧她,但絕對沒別的意思】。
回到現實,蘇珊敲開了莊園的門,
詹姆斯聽艾倫
提過很多次蘇姍,雖然都不是啥好話,但艾倫從沒跟蘇珊提過
詹姆斯,詹姆斯
覺得正常,艾倫就是好面子,他倆是在應召網站上認識的,那時艾倫還沒離婚,兩人在一起好幾年,艾倫才承認自己是同性戀。蘇珊想起律師提過艾倫想改遺囑,她估計分手之後,艾倫就不想把遺產留給他了。
詹姆斯
毫無掩飾自己的開心,一切都是我的了,你是不是覺得我為了阻止他改遺囑,把他從塔上推下去。蘇珊沒想到他如此直接,
詹姆斯
說他有不在場證明,那天分手之後他就去倫敦了。蘇珊問他看沒看過《喜鵲謀殺案》,
詹姆斯
否認了,不過他知道書已經完成了。蘇珊說【最後一章沒了】,
詹姆斯說【
如果真有最後一章,也只能在這兒了
】。
電腦密碼【Cat Up Nudist】是個易位字謎,謎底是【龐德】,易位構詞Anagram是一種簡單的密碼,就是將單詞重新排列組合,變成新的詞。比如艾倫設的【Cat Up Nudist】密碼,重新排列組合就變成阿提庫斯
·
偵探龐德【Cat Up Nudist Atticus Pund】的全名。艾倫很愛易位字謎,
詹姆斯
發現了異樣,艾倫放在抽屜裡的手稿全沒了,可除了警察沒別人來過,電腦也被清理過。
詹姆斯
讓蘇珊找艾倫的妹妹,看她那有沒有手稿,以前都是她負責把手稿打成電子版的。蘇珊離開的時候,發現樹下有車印子,是誰把車停在這麼隱秘的地方呢?
咱們說回小說,龐德問
弗朗西絲【保險櫃
為什麼開著?
】
,她說【是丈夫自己開的,只有他有密碼】。至於那封威脅信,
弗朗西絲
一看就知道這跟丁格爾幽谷有關那是莊園的一片野草地,
馬格納斯
想在上面造房子,但村裡的人都反對,所以他經常說到匿名威脅信。
弗朗西絲
讓他們去找
馬格納斯
的妹妹聊聊,她可是公開反對過事兒。
妹妹——
克拉麗莎
說【丁格爾幽谷有非常豐富的資源,花啊鳥啊,在上面建房子不是破壞了嗎?】她跟
馬格納斯
說過這事兒,沒寫信,而是當面說的,她憤憤不平【要是我早出生五分鐘,
馬格納斯家
的一切包括丁格爾幽谷,就都屬於我了】。
回到現實,蘇珊找到艾倫的妹妹——
克萊爾
·
詹金斯
,
克萊爾
說【我幫不了你,前八本小說確實是我幫忙打成電子版的,但那之後,我哥就覺得不再需要我了】。蘇珊問她【有沒有看過《喜鵲謀殺案》?】
克萊爾
說【沒看過,也不知道她被寫進書裡了。】蘇珊好奇【兩兄妹關係如何?】
克萊爾
說【哥哥成名之前,兄妹倆很要好,但他成名之後就變了個人】,她甚至覺得【哥哥自殺不是因為他病了,而是因為他根本不想寫推理小說,那些名利,反而逼瘋了他】。
蘇珊對最後一章依然毫無頭緒,連一點線索都沒有,打給男友——
安德魯求
安慰,卻不知道他卻不知道他此時也在村裡,和艾倫家的律師在一起。律師遞給他合同和支票,說【安
德魯
,艾倫這時候死,對你可是再好不過了】,
安德魯
到底隱瞞了什麼呢?姐姐告訴蘇珊【爸爸有腫瘤,還有中風的危險】,但蘇珊並不想見他。
晚上蘇珊迷糊間又見到龐德了,她分不清這是現實還是現實,說【艾倫的死因有三種可能,第一艾倫意外摔死,但這沒法解釋為什麼他的電腦被清空和手稿被偷,第二艾倫自殺,龐德建議把那封遺書再讀幾次,第三艾倫和身邊幾乎所有有過矛盾,這第三種可能性更大】。
第二天蘇珊滿腦子都是這三種可能,匆忙趕回倫敦,一見到查爾斯就說【艾倫是被謀殺的】。她重新讀了那封信,裡面那句【在你讀到這封信的時候,一切都結束了】,說的可能不是結束生命,而是他把最後一本書寫完了,況且他也沒必要自殺。得了絕症,一定是有人把他殺了,他還把認識的所有人都寫進小說,這應該就是為什麼最後一章失蹤的原因,裡頭肯定洩露了秘密。
隔天,蘇珊和查爾斯去見投資人,她正式拒絕出任CEO。她現在的首要任務還是去找最後一章,不然收購指定涼涼。她問查爾斯【上一次去艾倫的莊園是什麼時候?】查爾斯說蘇珊【已經五六個月沒去過了】,蘇珊讓他詳細說說和艾倫見面的情形。那是週四晚,蘇珊還在德國出差,查爾斯和艾倫去吃飯,慶祝新書完成,艾倫喝多了,情緒很不穩定,中間還發生了一段小插曲。有個服務生一見到艾倫就把菜摔了。
蘇珊覺得奇怪【他肯定給了你完整的手稿啊】,蘇珊打算再去村裡查一查,查爾斯說【那咱們一起去,正好參加康作家的葬禮】。蘇珊回家繼續看小說,講到工人們正在準備第二天
馬格納斯
的葬禮,瑪麗就埋葬在附近,旁邊是一個十二歲孩子山姆的墓地。隨後,他們去找瑪麗的兒子羅伯特,問他【瑪麗和
馬格納斯
之間的關係如何?】羅伯特說【媽媽很崇拜
馬格納斯,爸
爸離開之後,母子三人就住進
馬格納斯
家大宅邊的小木屋。】
原來,羅伯特還有個意外身亡的弟弟——山姆,但是他不願多說,羅伯特跟
馬格納斯的感情甚至比跟媽媽
的還深。
馬格納斯
幫他找房子,找工作,而媽媽總是針對他,
喬伊
也說瑪麗很惡劣,因為她是黑人就反對這門親事,當時,瑪麗不讓她嫁給羅伯特,說【是不想汙染了孫子的基因】。黑妹為羅伯特作證,瑪麗死的那天早上,小兩口一直在一起,他們看著龐德離開,
喬伊
埋怨埋怨羅伯特隱瞞山姆的事。那個宅子,十二年間死了三個人,龐德遲早會查出來的。
回到現實,蘇珊聊起酒店的事,
安德魯
說【堂哥已經借到錢了,也已經告訴學校,這學期一結束就走】。蘇珊很震驚【你怎麼擅自決定了?我倆對旅館一竅不通啊?】但
安德魯
態度堅持,蘇珊很煩躁,又開始讀《喜鵲謀殺案》,這都讀了三遍了,一點線索都沒有。小說裡,龐德在村裡的古董店,發現了
馬格納斯
被盜的其中一件古董,但老闆傑克對賣家資訊非常保密,連助手
詹姆斯
都看出夫妻倆在說謊,他們一定知道那是髒物。
龐德對園丁——
內維爾
很感興趣,因為不管是劫案還是命案,他都在馬宅。園丁承認瑪麗死的那天,他在這兒。那時他聽到一直想沒人接,直覺出事了,從窗戶看到瑪麗躺在地上,他馬上打電話叫醫生,不過他也承認和瑪麗的關係不太好,瑪麗看不起他,只跟
馬格納斯好。
詹姆斯
問他【是不是暗示兩人有啥情感關係?】園丁說【那倒沒有,但
馬格納斯
確實出軌了宅子裡很多女人,還把家教——達利恩肚子搞大了,但劫案發生那晚,他不在這兒。】那天,
馬格納斯
因為盜竊案把自己開了,他八點就回家了,而馬爵士是九點被殺的。
蘇珊看到這裡,留意到這個被搞大的家教——達利恩,這人從頭到尾就出現過一次,幹嘛費心給他取名呢?龐德提醒她,也許在最後一章會出現呢?還有一種可能,艾倫交出的首稿並不完整。蘇珊於是去了艾倫交稿的那家餐廳,找到那天的服務生,他說【那天看到艾倫,那個混蛋太生氣了,才打翻了菜。】他之所以討厭艾倫,【是因為《喜鵲謀殺案》抄襲了他的小說】。
之前去上過寫作課,艾倫是客座講師,課後他找艾倫聊自己的作品,【書名就叫《喜鵲謀殺案》,來源於一首童謠。小說講的是一個鄉紳在村裡被人砍頭的故事,結果沒想到艾倫的第九本書,用了同樣的書名和情節,根本就是抄襲,他當時就給蘇珊出版社,寄出了自己的小說,但沒任何回覆。】
蘇珊得知她當時寄給了助理——小潔,馬上匯出版社找人,讓她意外的是,小潔剛離職,原因不詳。蘇珊讓秘書想辦法拿到小潔的聯絡方式,她翻到服務生的郵件,是一本叫《喜鵲謀殺案》的小說。這時姐姐打電話過來,蘇珊直接忽略,姐姐急死了,爸爸中風住院了,嘴裡一直喊著蘇珊的名字。而這時,蘇珊問查爾斯知不知道《喜鵲謀殺案》是抄襲的,原作寫得非常爛,但情節卻是非常相似,服務生是不是也有嫌疑。
查爾斯覺得她想多了,蘇珊提起小潔,查爾斯說【已經發郵件問過她了,確定最後一章不是她丟的,她之所以離職,是因為找到新工作】。晚上姐姐又打了過來,說【爸爸中風了,很想見你】,蘇珊拒絕了,當初爸爸丟下母女三人離開,她都三十年沒見過爸爸了,現在也不想見。隨後,蘇珊繼續看小說,
弗朗西絲
因為丈夫在外面亂搞的事和他大吵,
馬格納斯
冷冷的說【要不是我,你能出這麼大的豪宅,能為稱為馬太太嗎?】
這個
馬格納斯
的原型是誰?竟然是蘇珊的爸爸!艾倫怎麼會認識他呢?這就說到兩年前,艾倫在街上偶遇蘇珊的姐姐——凱蒂,請她喝咖啡敘舊,他感謝凱蒂介紹妹妹蘇珊給他當編輯,還大誇蘇珊優秀,兩人越聊越嗨。切換到小說,龐德突然病倒,把
詹姆斯
嚇壞了,立刻把他送到村裡的診所,艾倫把律師也寫進來了,龐德沒問自己的病情,反而問起瑪麗。醫生說【當時園丁叫他過去,他到的時候,瑪麗已經死亡,他認為瑪麗是被絆倒摔下樓的,樓梯上放著吸塵器,可能電線絆倒了。】
龐德問他【瑪麗在村裡樹敵多不多?】醫生說【瑪麗確實有點八卦】,龐德若有所思,會不會瑪麗八卦出什麼敏感資訊被人滅口了?龐德剛要離開,
喬伊
把他叫住,告訴他【羅伯特的弟弟山姆之死,有所隱瞞,約龐德在
馬格納斯
的葬禮後見】,村裡的人紛紛前往教堂參加婚禮。
回到現實,蘇珊他們也趕到村裡參加艾倫的葬禮,牧師一本正經的說到【艾倫以前有老婆有兒子,但非常勇敢的在晚年出櫃,】
詹姆斯
和前妻兒子——
弗雷德裡克·康威
站一起,這畫面太美。小說裡
馬格納斯
的葬禮也剛完成,牧師通知大家,丘警官會在酒會和大家講講調查情況去酒會的路上。去酒會的路上,丘警官坦白【其實沒啥進展,但接連出了兩起命案,他得安撫一下村民】。那張從灰裡發現的紙,檢驗出上面確實是血,跟
馬格納斯
是同一血型,但紙上的內容無法辨認。
回到現實,蘇珊也正前往葬禮後的酒會,她見到艾倫的前妻——
梅麗莎·康威
,
梅麗莎
說【兒子一直不能原諒爸爸出櫃的事,她自己倒是不太在意,離婚對她來說是解脫】。聊起前夫的成就,她有點唏噓,艾倫一直想當嚴肅文學作家,他以前也寫過兩本,但無人欣賞。
梅麗莎
建議他要不寫點大家愛看的推理小說,艾倫就寫的《偵探龐德系列》,這讓他發了財,也讓他很不開心,
梅麗莎
說【剛和艾倫在一起時挺開心的,還為了他把一個姓安的希臘語老師甩了。】
蘇珊很震驚,和艾倫前妻交往的事,
安德魯
怎麼從來沒提過,酒會結束之後,蘇珊一個人回倫敦,而小說裡龐德也從久會離開。他按約定去見
喬伊
小兩口,羅伯特非常討厭馬宅,親生父親——
馬修·布萊基斯頓,
在他小時候被派去外地駐軍。
馬格納斯
是僱瑪麗當管家之後,母子三人就搬到馬宅旁邊的小木屋。
馬格納斯
覺得心情好的時候,會埋一枚硬幣讓兄弟倆尋寶,園丁總是嫌他倆吵。有一天,兄弟倆去找金幣走散了,結果弟弟找到金幣找到湖裡去了,等園丁把他救上來的時候,已經完了,從那之後,一切分崩離析。父母相互責怪,最後爸爸離開了,媽媽媽選擇
馬格納斯家裡。龐德
問他【就沒怪過馬爵士嗎?畢竟是他搞的尋寶遊戲。】
羅伯特說【確實怪過他,但我同樣怪園丁,怪母親,還怪自己,還怪自己!】回到現實,蘇珊臨時決定去探望中風住院的爸爸,爸爸一見到她就道歉,蘇珊說【你當年為了保姆離開我們,這都三十年過去了,我原諒你了】。爸爸說【你們不用原諒我,我愛她,我只是對你很抱歉,因為我,蘇珊你不懂愛,不結婚,也不信任男人】。蘇珊很激動【你怎麼好意思說這種話?】
她又氣又傷心,她氣父親從來都只想自己,當初他跟保姆私奔,把母親釘在恥辱柱上,害她跳湖自殺啊!想到這兒,她突然驚醒,父母的事都被艾倫寫進小說裡了,還能是誰把家裡的事透露給艾倫,可不只有姐姐嘛!蘇珊覺得艾倫這是在噁心她呢,他爸變成
馬格納斯
,他爸和保姆私奔,到書裡就是
馬格納斯
出軌了家教。而媽媽因為爸爸跳湖自殺,書裡就是小孩溺死,他還給家教取名達恩利,一個龍套幹嘛費心取名。蘇珊現在知道了,達恩利【Darnley】易位字謎正是她的姓——賴蘭德【Ryeland】,這就是在隱射我們家。
姐姐意識到嚴重性,但她當時真不是故意的,那時在街上偶遇艾倫,他裝的很友善,問起他們家的事。姐姐以為就是閒聊,哪知道會被寫進小說,蘇珊冷靜下來,算了,這也不是你的錯,我作為他的編輯,應該早點看出來的。那邊剛被艾倫噁心完,蘇珊又收到一張驚悚的照片,是艾倫和一個男人在高塔上爭執,這不是男友——
安德魯
嗎?蘇珊震驚了,咋回事?
第二天一早,她從倫敦趕,沒想到路上收到
詹姆斯
的簡訊,說【是有最後一章的訊息】。她迅速趕到莊園,原來
詹姆斯記
起他最後一天在這的時候,茶几上有一本手稿,他懷疑是艾倫的妹妹——
克萊爾
拿走的,因為他走的時候正好看到
克萊爾
過來。蘇珊拿出
安德魯
的照片,
詹姆斯
說【沒見過】,但當蘇珊告訴他【這人是艾倫還在教書時的舊相識】,他就有印象了。
艾倫確實提過有個舊相識,一個希臘語老師想來莊園,估計是想要錢,他不想給。但他打算騙
安德魯
大老遠來一趟,等人到了,讓他立馬滾蛋,至於
安德魯
那天來沒來莊園,
詹姆斯
不知道。回去的路上,蘇珊記起那天的
安德魯
說【晚上要幫學生排戲】,其實是來莊園見艾倫,難道是借錢不成就動手殺人?
蘇珊去找艾倫的妹妹——
克萊爾,這一次克萊爾
終於認讀過《喜鵲謀殺案》,【手稿也是她拿的,但已經被她燒了】。蘇珊問她【讀了最後一章了沒】,
克萊爾
說【讀了幾頁吧】,她很憤怒
【
哥哥把我寫成一個未婚窮屌絲,大家一看就知道寫的是我。
】克萊爾
告訴蘇珊,【她當過哥哥的秘書,底薪低得離譜就算了,還老羞辱他,後來哥哥艾倫不開心,
克萊爾好心
把洛克警官介紹給他當朋友,結果他把人家寫進小說,搞得
克萊爾
裡外不是人,
克萊爾
甚至很開心,他死了。】
切換到小說,丘警官和龐德在古董店碰頭,有一件感覺是被盜的古董,老闆——傑克為了撇清關係,很快供出賣家園丁——
內維爾,他
坦白一共拿了兩件,是他撿到的。盜竊案發生的第二天,他在
馬格納斯家裡
湖邊的草地撿到的,龐德覺得這事兒越來越複雜了。山姆當年死在這片湖裡,羅伯特一家當年住的小木屋就在旁邊,似乎所有的麻煩都從這裡開始。
他讓丘警官做兩件事,第一是派人去湖底打撈,第二是進小木屋調查,園丁正好有鑰匙,丘警官同意了。龐德去了瑪麗的房間,房間裡的屋內能看到湖邊,他在抽屜裡發現了狗項圈,還驚喜地發現了瑪麗的日記,資訊量很大,裡頭有村民的秘密。比如傑克老闆在倫敦坐過三年牢,如果瑪麗以此勒索大家,豈不是村裡每個人都有動機,但也有可能瑪麗只是享受坐擁秘密的快感。
為了確認龐德去找了傑克,傑克很驚訝,瑪麗從來沒說過這事,他們又去找
馬格納斯
的妹妹——
克拉麗莎
,她堅持自己自己沒有寫過威脅信。可瑪麗在日記裡說【親眼看到她趁哥哥嫂子出去度假,往門縫裡塞了信,而且這封威脅信是用打字機打的,和你家裡的打字機一個型號。】
克拉麗莎
終於承認了,【是我寫的又怎樣,又不違法,不管怎麼說,我們保住那塊地了】。
接著,龐德去找牧師,問【他知不知道瑪麗死前和兒子—— 羅伯特吵得很兇】,牧師說】他【那是趕巧了,羅伯特肯定沒有惡意,瑪麗葬禮上他也很傷心,甚至都沒跟父親說話】。龐德很驚訝,瑪麗的前夫竟然也去了,最後
馬格納斯
的太太——
弗朗西絲,
問【他和瑪麗熟嗎?】
弗朗西絲說【每天
都聯絡,瑪麗死的那天早上,她還給瑪麗打電話,只是沒人接
】。
龐德又問
【
瑪麗日記裡提到
弗朗西絲
和一個男人在一起,他有沒有以此威脅你們?
】弗朗西絲
否認了瑪麗被
馬格納斯
拿捏得死死的,絕不會做任何惹他不開心的事。
丘警官這邊也有發現,
馬格納斯
被盜的古董全被撈上來了。他問龐德【怎麼知道這些贓物在湖裡?】龐德說【很簡單,園丁在草地上找到兩件古董,肯定是路過掉那兒的,如果盜賊真想偷走,直接把贓物帶上車就行了,而不是跑老遠扔湖裡,所以根本就沒有什麼盜竊案,這人闖進
馬格納斯家裡
肯定有別的目的】。龐德基本有底了,
詹姆斯
好奇殺死瑪麗的兇手是誰?龐德說【很簡單,是
弗朗西絲
】,大家可以來猜猜【馬太太的殺人動機是什麼?】
回到現實,蘇珊一回倫敦,就跑到學校找
安德魯,
甩出那張照片,質問【他是怎麼知道艾倫住哪的?】
安德魯
坦白【是從蘇珊電腦裡看到的】,蘇山很生氣【你黑進我電腦,拿到地址去找艾倫借錢,他不借給你,你就把他。。。】
安德魯
連忙否認說【我沒殺人,盤酒店還差十五萬,只能找艾倫了】。蘇珊很激動【你怎麼不告訴我,你還睡過他老婆?】
安德魯
說【為什麼要告訴你?你也沒說過你的前男友的事啊,我承認瞞著你去找他借錢,不對,但我知道你討厭他,沒跟你講是怕你生氣。】
蘇珊說【你沒要到錢吧!】
安德魯也很激動
【你以為我沒拿到錢,就把他殺了是吧?】艾倫死的那天是週六,
安德魯
去莊園找他,說【準備回希臘買下一家酒店,前景不錯,有沒有興趣入夥,十五萬歐元就行】。艾倫拒絕了,
安德魯很
失望,離開前,讓他別告訴蘇珊自己來過,艾倫一聽
安德魯
和蘇珊在交往,瞬間便變得異常友好。
【哎呀,你怎麼不早點告訴我?我一直想找個機會感謝蘇珊呢,咱倆喝一杯慶祝我新書完成,也慶祝我是你酒店的合夥人】。律師——
薩吉德·卡恩
很快發來訊息,說【合同和錢都準備好了,下週安德魯去律所拿就行】,安德魯非常感謝,衝過去擁抱他,但這個畫面被惡意的拍了下來,艾倫死後,律師按合約把十五萬歐元給了他。
蘇珊這才知道,安德魯已經拿到那筆錢了,就沒有動機了,而且那張照片是擁抱,不是殺人,蘇珊向他道歉,但也告訴他【艾倫之所以給你那筆錢,只想控制蘇珊。】她對艾倫欺騙她的事,還是很不舒服,安德魯也很不舒服,在一起六年,你竟然懷疑我殺人,兩人不歡而散。蘇珊只能沉浸到小說裡。
龐德去找瑪麗的前夫——
馬修
·
布萊基斯頓
,他最後一次見瑪麗是十年前的事吧了,
馬修
說,【小兒子山姆出事之前,我們一家人很幸福的,都怪
馬格納斯
搞什麼尋寶遊戲,山姆可能就是因為這個才掉下水的,你們不會覺得我因為這事兒,就殺了
馬格納斯
,還等了十二年才動手吧!】龐德卻問他【對園丁怎麼看?】前夫說【是園丁把山姆救上岸的,這事成了羅伯特的陰影】。
龐德問他【為什麼在葬禮上不和兒子說話?】
馬修
說【我都離開他這麼久了,父子本來也一般,大兒子羅伯特從小沉默寡言,馬修和小兒子山姆比較親近】。龐德好奇羅伯特和瑪麗的關係,
馬修說【事情
發生之後,瑪麗的控制慾越來越強,從不讓羅伯特離開自己的視線
】。
龐德最後問他【兄弟倆的狗是怎麼死的?】馬修說【被人用老鼠藥毒死了,他們懷疑過園丁,因為他很討厭那條狗,天天罵她,山姆尤其傷心,因為這條狗是馬修送給山姆的生日禮物,】龐德已經知道兇手是誰了,
馬修給出
了最後一塊拼圖,手上的稿子就寫到這兒。
蘇珊很無奈,兇手到底是誰嘛?連唯一的手稿都被
克拉麗莎
燒了,查爾斯打算找槍手續寫最後一章,以保住投資。蘇珊看著艾倫的宣傳海報,還記得之前說過,艾倫非常熱衷易位字謎嗎?八本龐德小說書名的首字母,再加上《喜鵲謀殺囊》的首字母,正是【Anagram】易位字謎的意思。艾倫這是在暗示什麼呢?思路卻被秘書打斷了,進來給她前助理小潔的聯絡方式。
安德魯把蘇珊收到的照片發到自己手機上,讓同事幫忙查一查來源,這一查好傢伙,竟然是從蘇珊他們出版社發出來的,安德魯震驚了。蘇珊約的前助理小潔出來,小潔確定已經把查爾斯給她的手稿全影印了,【當時是週三早上,蘇珊你已經出發去德國了】。蘇珊一聽不對啊,【艾倫和查爾斯是週四晚上吃的飯,那應該是週四才拿到手稿】,小潔說【不對,週三稿子就寄來了,她中午之前就影印好給查爾斯了,但查爾斯讓她不要告訴任何人,說要給蘇珊一個驚喜,至於離職也是查爾斯強制讓她走的】,
蘇珊驚呆了,她馬上會出版社,果然,在查爾斯辦公室找到了失蹤的最後一章,還沒有等她讀完,查爾斯突然殺回辦公室。蘇珊冷笑【原來最後一章一直在你手上啊!】查爾斯說【這一切都是為了公司啊!】蘇珊質問他【上週三手稿就寄到了吧?在週四晚上和艾倫吃飯前,你就看過了,讓小潔離職,是不想讓她告訴我,你已經看過手稿。】
當時艾倫和查爾斯吃飯的時候吵架了,之後寫信向查爾斯道歉,但他不滿意,週六晚上開車去了艾倫的莊園,這一點還是他自己暴露的。蘇珊和他去村裡參加葬禮,隔著老遠,他就知道前面在修路,但他明明說【已經五六個月沒去過那兒了!】當查爾斯趕到莊園,發現安德魯和艾倫在一起,他把停到一個隱秘的角落。
那天,蘇珊在樹底下發現的車印子,就是那時候弄的,他還悄悄地拍了安德魯的照片,發給蘇珊,威脅她停止調查,那他為什麼要殺艾倫呢?因為投資公司馬上要籤合同了,查爾斯持有那麼多股份,快到手的數百萬英鎊,都要被艾倫毀了,艾倫討厭寫謀殺小說,討厭龐德,他想當然是嚴肅文學作家,所以他越成功就越痛苦。
但當他得了癌症晚期之後,一切都變了,他不再需要錢了,所以決定用他喜歡的易位字謎,毀掉他討厭的龐德。他創造的偵探——阿提庫斯
·
龐德【Atticus Pund】,易位字謎的謎底是三個詞,第一個【
A
T
TI
C
US
P
UN
D
】的【
A
】,第二個是【
A
STUPID
愚蠢的
】,第三個是【
CUNT
女性生殖器
】的意思,連起來就是【
一個傻叉
】。
艾倫從一開始就覺得他寫的《偵探龐德》是個傻叉,但如果讀者知道龐德藏著這麼一個意思,那整個系列都毀了,投資也別想拿了,快到手的幾百萬也飛了,這正是你是艾倫的動機。查爾斯也不否認,當時查爾斯引艾倫上了塔樓,不管怎麼勸,艾倫就是油鹽不進,查爾斯氣他一開始就在策劃這事兒。艾倫說【只有時刻提醒我這書是垃圾,我才能把九本書堅持下來】,查爾斯氣死了, 你這樣會毀了我的公司和其他簽約作者,艾倫說【不關我事!】
查爾斯一個怒急攻心,趁著艾倫不注意把他推下了樓,最累喊著【去死吧!】回到辦公室,查爾斯發現最後一章裡有他要的東西,這可不能讓別人看到,於是清理了艾倫的辦公室,把手稿通通拿走,還把最後一張章藏了起來。蘇珊讀過了最後一章裡頭有一封遺書,是小說裡《偵探龐德》寫的遺書,龐德得了絕症決定自殺,這就是書的結尾。
蘇珊很懊悔,應該相信直覺的,當初她看到這封遺書,就覺得用詞太古板了,不像艾倫的語氣。遺書的前半段是艾倫寫給查爾斯的道歉信,後半段是從書裡拿下來的,兩段拼在一起就成了查爾斯覺的遺書,但蘇珊指出一個漏洞【遺書是手寫的
,
艾倫給查爾斯寫道歉信時並沒有寫信封的外殼,所以信封是列印的】。
蘇珊讓他去自首,查爾斯求她【放自己和家人度過最後一晚,明天再自首】,蘇珊答應了,但他沒想到查爾斯存了殺心。。。
【你為什麼這麼執迷不悟,我不想讓你找到最後一章,我也不管什麼消失的書,我只是想保護自己而已,以及我的家人、我的未來!這就是我在做的,是你逼我的!】
【查爾斯,不要!】
【查爾斯你幹什麼?】
【查爾斯,不要!】
【查爾斯,不要!】
【真對不起了,蘇珊!】
【查爾斯,不要啊,不要啊!】
【我給過你機會了,誰讓你不抓住!】
查爾斯背後偷襲蘇珊,點燃了辦公室裡的火,想要燒掉所有的一切,蘇珊受傷後無力動彈而被踢昏迷。想活的意識支撐蘇珊在濃煙中醒來,還不忘護住地上還沒有燒完的手稿,生死攸關的時刻,安德魯來了把蘇珊救了出去。蘇珊一睜眼就看到姐姐,不僅得知查爾斯被逮捕了,還得知爸爸去世了,蘇珊好奇安德魯【那時怎麼會去出版社?】安德魯說【發現照片是從出版社發出的,擔心蘇珊的安全,就去找他了】。
蘇珊想起之前還那麼惡劣的懷疑他殺人,非常抱歉,安德魯不僅原諒了蘇珊,還為了她不回希臘了。蘇珊說【你得回去,我跟你一起去】。安德魯一走,蘇珊又看到龐德,她其實還沒讀完,最後一章只讀了有遺書的那幾頁,龐德問她【想不想知道結局?】蘇珊當然想,於是龐德把她帶進小說裡的村子,去見
喬伊
和羅伯特。
龐德告訴大家【瑪麗的死是一個意外】,
詹姆斯驚了,
【你不是說是
弗朗西絲殺
的嗎?】龐德說【沒錯,但
弗朗西絲
是無意的】。還記得
弗朗西絲
說過【樓上的電話壞了,需要下樓接嗎?】當時
弗朗西絲
給瑪麗打電話,瑪麗只能跑下樓接,而正在到掃衛生的瑪麗急著接電話,沒有注意到地上的東西,被掃地機器的電線絆到了,最後摔下了樓。
所以,瑪麗之死跟羅伯特無關,那
馬格納斯
的死又是怎麼回事呢?龐德說【這不僅跟瑪麗之死密切相關,還和十二年前的那些死亡相關,那才是故事開始的地方】。羅伯特的父親——
馬修·布萊基斯頓
說過【兩兄弟之間是有嫉妒和打鬥的,弟弟山姆得到小狗,而哥哥羅伯特沒有,肯定有情緒】,
馬修
還說【山姆死後,瑪麗對羅伯特的控制慾並增強,可這很奇怪,因為羅伯特和媽媽一直不怎麼親密,怎麼事發之後就變成她的囚徒了?】
馬修
認為【瑪麗這是害怕失去你,但有沒有可能,是她知道你幹了什麼,防止你再做惡。】龐德告訴
喬伊
【
十二
歲的羅伯特是個不正常的小孩,他殺了弟弟的狗,又因為突如其來的嫉妒或者憤怒,把弟弟淹死在湖裡,結果被他母親瑪麗看到了。】龐德向羅伯特提出兩個靈魂拷問【第一,為什麼當時園丁已經把弟弟抱上來了,你還要跳下水呢?你這是為了掩蓋自己早就渾身溼透了的事實,第二,為什麼瑪麗如此反對喬伊嫁給你呢?瑪麗曾經說“不想下一代的基因被汙染,” 喬伊覺得“這是在侮辱她是黑人”,但如果這句話是說給她兒子聽的呢?她孩子會怕兒子會毒害喬伊,生的小孩,要是遺傳了殺害親兄弟的基因怎麼辦?】
羅伯特很激動【你有證據嗎?】龐德猜測瑪麗把狗項圈放在抽屜裡,是為了時刻提醒自己,兒子很危險,她為了保護自己,寫了一封信,闡明山姆和狗的死因,然後把信交給她最信任的
馬格納斯
保管,哪天她遭遇不幸才能開啟。接著她回家告訴兒子【有你把柄的信,已經交給
馬格納斯
了,警告他別亂來】。羅伯特確實沒亂來,直到瑪麗意外身亡,在她的葬禮上,羅伯特突然意識到自己有危險。
【雖然我們今天是來祭奠她的離開,但我們也要記住她留下了什麼?】
【不,不!】
他馬上想起這封會毀了自己的信,所以他闖進
馬格納斯家裡
偷信,但他打不開保險櫃,於是偽造了盜竊案,把古董扔進壺裡,結果不小心掉了兩件被園丁撿到。
馬格納斯
按照和馬麗的約定,在她死後讀了信,得知了十二年前的真相,不管羅伯特怎麼辯解,
馬格納斯
都認為是他殺了瑪麗。整個村子都知道他威脅過瑪麗,羅伯特看到了媽媽寫的那封信,動了殺心。
【羅伯特,你讓我噁心,你走吧,我信過你,也想過幫你!啊!】
羅伯特隨手拿起一把
馬格納斯殺了,
然後他趕回去把信燒了,但他不小心把馬爵士的血沾到信上。他還犯下另一個錯誤,他留下了媽媽寫的信封,然後燒燬了
馬格納斯的妹妹—— 克拉麗莎
的恐嚇信,重新打了一份,裝進母親手寫的信封裡。信封裡的字和瑪麗日記的字,字跡相同,讓人誤以為這封恐嚇信是瑪麗寫的。
羅伯特對喬伊說【我都是為了你啊,喬伊!】丘警官二話不說把他逮捕了。案子結束了,龐德和蘇珊在丁格爾幽谷散步,蘇珊很有信心這本書能大賣,不過已經和她無關,她打算離開出版和安德魯去希臘了。蘇珊問他【知不知道書裡的結局是什麼?】龐德說【從一開始就知道了,但他挺知足,都出了九本書了,他沒那麼快被人們忘掉】。
倒是蘇珊覺得很遺憾,以後沒有《龐德系列》小說了,再也見不到他了。
【一路走來,很愉快!】
【我也一樣!再會,阿提庫斯!】
【再會,蘇珊!】
這是根據安東尼
·
霍洛維茨的同名小說改編的,《喜鵲謀殺案》是他的第一部原創推理小說。這個作者巧妙的,他續寫過兩本《福爾摩斯》,還續寫過《007》,是柯南
·
道爾產權唯一授權續寫《福爾摩斯》的人。小說和電視劇在故事上基本一致,但在敘述方式上很不一樣,小說先是講虛構的《喜鵲謀殺案》,然後講蘇珊的故事,最後講小說剩下的部分。這種【謀殺小說家被謀殺】的雙線故事,大家觀看小說會覺得兩個故事銜接的比較生硬,所以電視劇改成兩條線並行,用絲滑的轉場將兩個故事融合的順暢,這也是為什麼小說評分只有7。5,而劇有8。3分。
誇完了以後,說說實我個人覺得不太滿意的地方,這個事是致敬阿加莎的,有很多阿加莎的元素。比如鄉村、謀殺、豪宅、流言蜚語、財產繼承、歌謠。尤其是靜謐的鄉村發生命案,全員皆嫌疑人,這樣的設定就有大偵探波洛的感覺了,除了蘇珊和艾倫,其實都沒有好好塑造不夠生動,像是工具人。
案中案的真相,確實沒想到,但很多破案過程全靠我們自行腦補,有些還是龐德自行猜測的,沒有實質的證據。不過作者也說過,【為什麼要把艾倫的小說放在1950年代?因為他喜歡這種 [無需取證] [沒有監控] [沒有DNA] 的謀殺案,更注重推理】。這也是《喜鵲謀殺案》的精彩之處!燒腦,懸疑,猜到最後的兇手都是錯的,完全是好奇到不行,兇手究竟是誰,就想一直看下去!
《喜鵲謀殺案》史無前例的日本四大推理榜單 All Kill,可以堪稱奇蹟,如果沒有意外,未來也可能不會出現這樣的作品。因為以“本格”為判斷標準的本格榜,對於作品的選擇和評斷和其他三大榜單的獨立割裂早就是眾所周知的事實。而歐美近現代作品中,能夠擁有“本格”要素的作品,也越來越少,或者有了本格,卻又無法在故事性,文字性上獲得其他三榜的肯定。
而且,值得注意的是《喜鵲謀殺案》除了獲得推理榜單的肯定,還獲得了“書店大賞”海外榜(本屋大賞)的第一,這是日本全國書店店員頭投票選出的排名。也就是並非是針對推理愛好者的榜單。足見,《喜鵲謀殺案》拋開其作為推理小說這一型別文學的優勢,放置於所有小說類作品中,依然受到了足夠的好評。
再討論《喜鵲謀殺案》本身。
實話實說,作品是有明顯致敬阿加莎的影子,甚至作中作的寫作風格,完全是阿加莎式的。說到阿加莎,可能大家第一時間想到的是《無人生還》《尼羅河上的慘案》,還有《東方列車謀殺案》。但是,其實阿加莎更多的作品,故事背景是發生在相對封閉的鄉村,看似平和的表面下,隱藏著複雜難解的人物關係和流言蜚語,一場謀殺案,牽扯到複數的嫌疑人以及各種巧合下出現的怪異線索。
無論是處女作《斯泰爾斯莊園》,還是《陽光下的罪惡》《謀殺啟事》都是同樣的模式。並且這些故事,從來不是以詭計見長,所以我們可以看到,波洛總是和不同的關聯人士聊天,馬普爾小姐也總是問各種看似無關的問題,而阿婆也不吝筆力的詳細描寫每一個登場人物。
就算是《喜鵲謀殺案》發生在現實維度的“作家死亡事件”,也沒有跳脫阿加莎的模式。無非是使用了更加現代化的行文風格,以及將家訪式的調查範圍擴大到了死者一生中的登場人物之上。這其實造成了作中作案件和現實案件關聯性弱的事實。
不過,這僅僅只限於以“日系推理”作為參照的判斷標準上,無論是竹本健治的《匣中失樂》還是綾辻行人的《迷宮館》,亦或是一眾新本格旗手和新世代的推理新銳,日本推理作家對於“作中作”的玩法,早就超越了世界平均水平,達到了登峰造極的地步。當然這也和“敘述性詭計”在“本格推理”層面的神級應用有關。
但其實,在歐美Mystery小說世界(是的,歐美的大樓是Mystery小說,之後再細分各種子類),作中作依然是比較新鮮的寫作方式,而且並沒有如日系推理發展的那麼“變態”。如果以“作中作”為弱點來表達對《稀缺謀殺案》的失望,其實並不正確,畢竟存在明顯的文化差異和鴻溝。
而且無論是作中作,還是現實維度。雖然得到了“本格推理”榜單的第一名,但是並不會出現本格推理謎想象中的“本格詭計”。尤其是中國推理迷,有一部分人粗暴地將本格等同於不可能犯罪。這首先是對“本格”的誤解,以誤解開始,來批評《喜鵲謀殺案》沒有推理,更是謬上加謬。
追根溯源,這源於對“推理”兩個字的誤讀。我們都知道,首先在歐美不存在推理小說這個型別,而是偵探小說。而在日本,最早也是稱為“偵探小說”,但是在1946年的文字改革中廢除了“偵”的漢字,所以改稱為“推理小說”。而推理兩個字,就讓人誤解為,一定要有推理演繹的過程,才能稱之為推理小說。甚至以此衍生了許多的爭辯。
以我的認知,這是唯有中國推理迷才會糾結的問題,
首先,歐美推理早就模糊了偵探小說的邊界,而組成了選擇性和解釋權更加靈活的“型別歸類”,在歐美讀者而言,除了古典推理以外,現代小說根本無需區分型別,而更關注故事本身。而在日本,更是將廣義推理的定義無限延伸,這點端參考每年的日系榜單,就可以窺見一二。日本都承認的推理小說,到中國反而要被指責不是推理,而是引發爭議,也是奇怪。
這也是《喜鵲謀殺案》被言失望的第二點,
“沒有推理,不是推理”
,令人貽笑大方。確實《喜鵲謀殺案》不存在不可能犯罪詭計,也沒有嚴謹的邏輯流多重解答分析,但是它擁有貫穿全文的謎團,而且全書都是圍繞謎團本身進行劇情和人物的編排呈現。而最終,也給出了合理的解答。這當然是“推理小說”。不然的話,大多數阿婆的小說,都要被剝奪“推理小說”的稱號了。因為就算是解謎的方式,《喜鵲謀殺案》也都是嚴格按照阿加莎式的解答方法。
解開這些誤讀
《喜鵲謀殺案》現在在豆瓣上4星8分的評價,當之無愧。而日本榜單給予四個第一的評價,也能夠理解。因為日本評委不會以日式推理的標準來要求海外作品,無論是對推理的認知深度,還是接受廣度,都是超越世界水平好幾個身位。你能說他們的評價有問題嗎?
而作為中國的讀者,我也強烈建議,能夠將盡量規避腦海中的日系推理的思維,再來閱讀《喜鵲謀殺案》。即使覺得哪裡不好,不合胃口,也大可以細細思考,想一想作出如此評價的參照物究竟是什麼。
當然,一本作品,不可能做到每個人都喜歡,任何人都能有不喜歡一部作品的權利,但是如果是以日系推理為標準,而且是以錯誤的標準,來解讀並且批評《喜鵲謀殺案》,如果只是作為自己的感受,那自然沒問題。但若是以此為論點,而對外發出“不推薦”的評論,那就需要慎重了,並不是說《喜鵲謀殺案》的質量會因此受到貶損,只是暴露了對推理狹隘的無知一面,只會讓人感到羞恥。