從字面上看,很難看清楚“膽固醇”和“霍亂”有什麼關係。
但是如果您在記憶單詞時大概瞭解一下詞源,就會發現其中的秘密。
【英語】cholesterol[kəˈlestərəul, -rɔl]n。【生化】膽固醇, 膽甾醇, 異辛甾烯醇
拆解:chole(膽汁)+ster(固體)+ol(醇)。
源自法語的cholestérol。
【法語】cholestérol[kɔlɛsterɔl]n。m。 膽固醇
拆解:chole+ster+ol。
cholestérol是法國醫生François Poulletier de la Salle於1784年在膽結石上發現的。由古希臘語 χολή (kholḗ, “gall, bile膽汁”) + στερεός (stereós, “firm, solid固體的”)組成,再加上其化學結構中有羥基,故再接上“-ol”在結尾上。
【德語】Cholesterin [das] 膽固醇:一種白色結晶體物質,發現於動物細胞組織和多種食物中,一般由肝合成,作為細胞膜的組成部分是極為重要的,並且是類固醇荷爾蒙的前驅。在血流中的程度能影響特種疾病的發病,如動脈粥樣硬化病和冠狀動脈疾病的發展
膽固醇在人體內扮演著重要角色,可說是一種與生命現象息息相關的重要化合物。
如果您瞭解chole-表“膽汁”,再學習cholera就非常簡單了。
【英語】cholera [ˈkɔlərə]n。 【醫】霍亂
源自拉丁語(“bilious disease”),源自古希臘語χολέρα (kholéra, “cholera”,國際音標/kʰo。lé。ra(古)/ → /xoˈle。ra(中古)/ → /xoˈle。ra(現代)/)。
【法語】choléra [kɔlera]n。m。 霍亂
【德語】Cholera(國際音標/ˈkoːleʁa/) [die] pl。Choleras 霍亂
霍亂(英語:Cholera),又稱虎疫、霍痢拉、虎列拉、虎列剌等,是由霍亂弧菌的某些致病株感染小腸而導致的急性腹瀉疾病。
霍亂弧菌(Vibrio cholerae)是一種革蘭氏陰性菌,菌體短小呈逗點狀,有單鞭毛、菌毛,部分有莢膜。共分為155個血清群,其中O1群和O139群可引起霍亂。
1854年,義大利科學家菲利波·帕西尼最早分離出了霍亂弧菌,但並未廣泛知曉;1883年,德國科學家羅伯特·科赫再度發現霍亂弧菌,並廣為人知。
1965/66年,國際命名組織(International Committee on Nomenclature)才最終更正,將霍亂弧菌命名為“帕西尼霍亂弧菌(Vibrio cholerae Pacini )。
【英語】nomenclature [nəuˈmenklətʃə]n。1。 (專門學科中)有系統的命名法2。 專門用語; 術語表[集]3。 (編類)名稱; 詞彙; 目錄
the nomenclature of music音樂術語
拆解:nomen+clature。
源自拉丁語nomenclatura (“a calling by name, list of names”),由nomen (“name”) + calare (“call”)構成。
(此處已新增圈子卡片,請到今日頭條客戶端檢視)
【拉丁語】nomen(古典式發音/ˈnoː。men/, [ˈnoːmɛn],教會式發音/ˈno。men/, [ˈnɔːmɛn]):nomen, nominis n。 n。 name, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;
源自原始義大利語*nomən,源自PIE(原始印歐語)*h₁nómn̥ (“name”)。
和古希臘語ὄνομα (ónoma),梵語नामन् (nā́man),古英語nama (English name)。
英語表“名詞”的noun經由古法語源自拉丁語的nomen,而德語直接使用拉丁語的Nomen表“名詞”。
【拉丁語】calo(古典式發音/ˈka。loː/, [ˈkäɫ̪oː],教會式發音/ˈka。lo/, [ˈkɑːlɔ]): calo, calare, calavi, calatus v。 announce, proclaim; summon, convoke, call forth/together;
源自PIE(原始印歐語)*kelh₁- (“to call, shout”)。和拉丁語clāmō, clārus, classis, concilium,古希臘語καλέω (kaléō),古英語hlōwan (“to make a loud noise, roar, bellow”) (whence English low (“to moo”))同源。
認識國際音標,您就會發現:拉丁語和希臘語的發音非常簡單。
如果您只是為了解學習英法德語而認識古典詞根,甚至都可以不用關注拉丁語和希臘語發音。