《長安十二時辰》登陸國外,文言文被翻譯成這樣:皇帝非常滿意
文化

《長安十二時辰》登陸國外,文言文被翻譯成這樣:皇帝非常滿意

《長安十二時辰》這部劇,整部劇導演組都在盡最大的努力去還原當時的社會大環境,當時的大唐風貌,當時的妝容,當時軍隊的鎧甲都十分的有質感,每個細節都很精良,精益求精的情況下,整部劇的花費也就大大增加了,將近花費了六個億,很多人都覺得這部劇最後到...

More Detail
“媳婦”用文言文怎麼說?89%的人不知道,含蓄優雅美到極致!
文化

“媳婦”用文言文怎麼說?89%的人不知道,含蓄優雅美到極致!

2.執帚這個說法也是比較形象生動,釋義就是拿起掃帚,引申為古時女子出嫁的一個謙辭,而在文言文中,這個詞的意思是拿起掃帚,引申為古時候女子出嫁的一個謙虛的辭藻,也是以前文人雅士對自己媳婦的謙遜稱呼,從這些對於古時候對於妻子的稱呼來看,大部分用...

More Detail
古人是怎樣說話的?和現代人差別不大,最大難點於文言文
文化

古人是怎樣說話的?和現代人差別不大,最大難點於文言文

這樣的例子實在太多,就不一一例舉了,用一張圖作詳細說明吧:07總結好了,說完語言組成的幾大要素後,我們知道了漢語發展過程中的幾種變化:古漢語發音和現代漢語有所不同、語法上有差別,但現代漢語脫胎於古漢語,所以差別不會太大、文字經歷了由繁到簡的...

More Detail
頂部