古代聖旨上第一句話,只寫了8個字,卻被電視劇唸錯多年

只要看過古裝電視劇,就不可能不知道古代聖旨上第一句話是什麼。這句話就是“奉天承運皇帝詔曰”,但有意思的是,雖然第一句話只寫了8個字,卻被現在的電視劇唸錯了很多年,給觀眾造成了很大的誤解。

古代聖旨上第一句話,只寫了8個字,卻被電視劇唸錯多年

為什麼古代聖旨上第一句話都是“奉天承運皇帝詔曰”呢?其實這種形式的首創者是朱元璋,也就是說,在朱元璋之前,所有皇帝的聖旨都沒固定成這個格式,我們如果在電視劇裡看到什麼唐朝、宋朝的聖旨也這樣,多半是編劇的歷史知識不過關。

朱元璋發明這個格式是有深意的,眾所周知,朱元璋是歷史上草根出身的皇帝之一,他小時候放過牛,長大後還做過乞丐、和尚,因為機緣巧合,參加了元末的農民起義,靠著三分運氣七分實力,滅掉了其他勢力,在1368年建立大明,登基做了皇帝。

古代聖旨上第一句話,只寫了8個字,卻被電視劇唸錯多年

既然朱元璋出身貧苦,可想而知,他小時候沒有讀過多少書,文化水平一般般。甚至,朱元璋這個名字,也是他參軍以後才改的,他原名叫朱重八,實在沒什麼特別的。但俗話說得好,皇帝輪流做,明年到我家,朱元璋能當皇帝算不上什麼奇怪的事。

不過,朱元璋當上皇帝后,還是有些忌諱自己過去的貧賤經歷的,所以,他有意識地把自己包裝成一個“順應天命”的神話,試圖給天下造成一種輿論導向:我做皇帝,是上天註定的,你等平民百姓,不能違抗天命,要好好地服從我的統治。

古代聖旨上第一句話,只寫了8個字,卻被電視劇唸錯多年

所以,朱元璋除了編一堆類似自己“夢遊天宮”之類的故事忽悠百姓外,還把腦筋動到了聖旨上。聖旨,也就是皇帝的詔書,是皇帝用來下達命令或者發表言論的東西,朱元璋苦心孤詣地思考,怎麼把這個東西弄得更加神聖些。

“奉天承運”這個詞源於秦朝,而“皇帝”這個詞的發明者正是秦始皇。奉天承運的意思,大概就是說遵照天意,皇帝受命於天,繼承了天下的氣運。總之,就是宣揚“君權神授”的封建思想。不過,這個詞以前沒有真正在聖旨上使用過。

古代聖旨上第一句話,只寫了8個字,卻被電視劇唸錯多年

朱元璋就成了第一個使用者,他規定,明朝的皇帝們下達詔書,給大臣宣佈敕命,都必須在開頭使用“奉天承運皇帝”的套語。所以,“奉天承運皇帝詔曰”的正確讀法,應該是“奉天承運皇帝,詔曰”,而不是古裝劇裡的“奉天承運,皇帝詔曰”。

古代聖旨上第一句話,只寫了8個字,卻被電視劇唸錯多年

這麼多年,古裝劇裡的斷句都是錯誤的,而且,只有明清兩朝的聖旨才會固定以這8個字開頭,是不是重新整理了你的認知呢?其實我們現在很多古裝劇考證都不嚴謹,只能當娛樂看看,大家還是不要太當真了。

頂部