Fascinating!這個園區,怎麼這麼好玩呀~

Fascinating!這個園區,怎麼這麼好玩呀~

春日孕育出新的希望

探樓的腳步也格外輕快起來

第十五期企業、園區探樓活動來啦!

As new hope is derived from spring, we are exploring into enterprises in Binjiang with more joy。

Here comes the fifteenth episode of our series of “Enterprise Discoveries” 。

這次的目的地有個詩意的名字

江南岸藝術園區

Our target today has a poetic name: JNA Art park。

在江南,見江南

它告訴我們

藝術與創意並非亭臺樓閣

而是如春花般綻放一片

The spirit of “Jiangnan” lies in the geographic area of “Jiangnan”, namely the south of the lower reaches of the Yangtze River in China, and here in particular the south bank of the Qiantang River in Hangzhou, where art and creativity are blooming like vigorous spring sprouts rather than mere static pavilions and pagodas。

江南岸藝術園位於濱江區誠業路415號,是一個集原創設計、藝術展示、電商直播、攝影基地、模特公司等文藝創作聚集的新型文化產業園區。

JNA Art Park, a new type of cultural industry park that gathers original design, art exhibition, e-commerce live broadcast, photography base, model company and other literary creations, is located at No。 415, Chengye Road in Binjiang District。

Fascinating!這個園區,怎麼這麼好玩呀~

江南岸藝術園致力打造濱江地區文創產業中心,以創意產業發展為核心,集創意辦公、文化休閒、線下體驗為一體,打造江南岸藝術園區的特色品牌。

Committed to building a cultural and creative industry center in Binjiang, JNA Art Park aims at building its distinctive brand with a core of the development of creative industries and an integration of creative office, culture and leisure, and offline experience。

彌鹿餐廳·大白熊營地

/

/

MIRROR Restaurant x Bear Camp

Fascinating!這個園區,怎麼這麼好玩呀~

Fascinating!這個園區,怎麼這麼好玩呀~

正如其名,這是一間可以邊“露營”邊享受美食的餐廳。懷舊酷炫的房車,各式帳篷餐位,給予每一位慕名而來的食客獨特體驗。在鋼筋水泥的城市中,支起一頂帳篷,讓清風吹進來,不失為一種現代的浪漫。

This is a restaurant where you can dine like camping as its name suggests。 The nostalgic RVs and all kinds of tent seats give every diner a unique experience。 Set up a tent and feel the breeze in the concrete city。 What modern romance it is!

ABC Camping& Cafe

若想要深入瞭解露營,不妨踱步至附近的這家戶外風家居店。門口火山岩+沙漠綠植的佈置,呈現出摩洛哥風情,叫人眼前一亮。整整兩層,一應俱全,應有盡有,簡直是露營愛好者的天堂。

If you want to learn more about camping, the camping caf%uE9 nearby is a good place to go。 The Moroccan style decoration of volcanic rocks and desert plants at the door leaves a deep impression on its visitors。 There are all kinds of camping gears in the two-storied shop, making it a dream site for camping enthusiasts。

暖集花店

/

/

NUANJI Florist

園區內的自然氣息可不止這些。花卉愛好者還可以逛逛花店。店內環境小資優雅,花藝師輕聲細語,彷彿一切都是輕盈的,是夢幻的。選一束花,讓美麗的元素充滿你的生活吧。

The sense of nature is more than that in the park。 Flower lovers can visit this flower shop。 The environment of the store is elegant and petty, and the florist whispers softly, making everything there light and dreamy。 Choose a bunch of flowers and delight your life with these beautiful elements。

Fighting Baby 兒童平衡車體適能運動中心

/

/

Fighting Baby– a balance bike fitness center for children

孩子們也有活動身心的場所。要想體驗城市少有的自然運動,平衡車可謂是新潮的選擇。專業的設施,專業的教練,想象力和活力在賽道上飛馳。據瞭解,中心擁有省內唯一的室內道具場,是不是躍躍欲試呢。

There is also a good place for children to play and enjoy。 If you want to experience a natural activity that is rare in the city, the balance bike can be your trendy choice。 Professional facilities and professional coaches enable you to speed on the track with imagination and vitality。 It is said that this is the only center in the province to have the indoor props field。 Fancy a try

美學,創造

帶來別樣的魅力

在江南岸

匠人們依託特色商業空間

呈現著城市之中最有文化味道的內容

Esthetics and creativity have their unique charm。 In the characteristic commercial complex of JNA, craftsmen are presenting the most distinctive contents of culture in the city。

一納夫·皮革研究所

/

/

ENOUGH—Leather Laboratory

箱包、牆飾、手柄、開關外立面……皮究竟可以變化出多少美妙的形態,一納夫會告訴你。走進這方空間,屬於皮革特有的香氣開始蔓延。色澤,形狀,氣味,無一不在述說:變幻是藝術的永恆主題。

Bags, decorations, handles, switch facades。。。 How many wonderful things can be made with leather Find your answer in ENOUGH。 Walking into the space, you will get besieged by the unique scent of leather。 Color, shape and smell, everything is telling the forever truth: the eternity of art lies in changing。

ZORING PARK

更為人熟知的是它的另一個名字,年輪公園,收藏著無數手造美好和復古物件。“銅”是它的標識,金屬所特有的磨礪感,賦予每個物品訴說不盡的故事。在晴日,來公園逛逛,說不定能遇見所愛。

It is more famous by another name: Annual Ring Park, which houses countless hand-made items and beautiful retro objects。 With the unique touching sense of metal, copper has become its symbol and endows each object with an eternal story。 Come to the park in sunny days, and you may find your destined one here。

AHART共享藝術空間

/

/

AHART Shared Art Space

AHART為忙碌的都市人提供了一個絕佳的共享藝術之地。各式畫筆,多彩顏料,熱愛生活的人總能用這些工具繪就一幅幅美麗的圖案。來這裡,共享那一刻的內心愉悅。

AHART provides people with a good escape of art from the hustles of urban life。 With various brushes and colorful paints, people can draw beautiful patterns to express their love of life。 Come here, and enjoy the moment with your inner peace。

唱將

/

/

Livehouse

每個人心裡或許都有一個明星夢,江南岸為你實現。在練歌房唱出自己,在錄音棚留下珍貴的聲音吧。聽老闆娘說,薇婭小姐姐也是常客哦。

More or less there will be a dream of being a super star in your heart, and you can realize your dream in JNA。 Sing aloud in the karaoke room and make your own record in the recording studio。 According to the madame, Ms。 Wei Ya is also one of her frequent guests。

溫暖,關懷

春風又綠“江南岸”

這股春風

吹進了每個園區人和每位參觀者心裡

Solicitude and humanity, the spirit of JNA is spreading over every inch of the park and into the mind of its staff and visitors alike。

因為老總是縉雲人,對縉雲燒餅有著特殊的情懷,所以園區門口開了一家縉雲燒餅小鋪,陣陣香味飄過,園區湧起一股暖意。時不時舉辦的燒餅節,是日常生活的“小確幸”。此外,園區不時會舉行團建,有野外露營,有燒烤自助,也有戶外運動。

The park owner comes from Jinyun, a place famous for its special snack “Jinyun Pancake” which is roasted inside a customized barrel and becomes the symbol of the town。 Thus, there is a Jinyun Pancake shop at the gate of the art park, giving out a tantalizing smell of food every day。 And the “Pancake Day” held now and then becomes the source of ordinary but genuine happiness in life。 Moreover, there are various team-building activities like outdoor camping, barbecue buffet and outdoor sports。

未來,江南岸還將定期開展商品集市,讓各行各業的藝術與大家來一場美麗的相遇。

There will also be scheduled commodity fairs in JNA in future, providing a good chance for people to experience various arts in different walks of life。

濱濱還給濱糖們帶來福利了喲

文章下方留言前50名的濱糖

就能免費獲得價值560元的兩節平衡車體驗課

快抓緊機會留言吧~

(截止時間:4月21日10:00)

And Binbin has got some bonus for our beloved fans。 The first 50 people who leave their comments below can get a coupon valued 560 RMB for two experience classes of balance bike。 Come on, take your chance and leave your comments!(Deadline: 10:00am, April 21st)

文字/呂一迎

Writer/Veela

翻譯/Cindy

Translator/Cindy

攝影/馬晗聰

Photographer/Hancong Ma

編輯/周楓

Editor/Zephyr

Source/Street Office of Puyan

收藏

舉報

頂部