古代志怪故事中書鬼案,為將嗜殺

中書鬼案

中書省陝西行省,察罕腦兒宣慰司(元代行政部門)向省裡報告了一個案子。案子的原告是八匝街禮敬坊王弼。

王弼的狀紙上說:至正三年九月,他在義利坊平易店遇到一個叫王萬里的算卦先生,因為言語導致紛爭。

古代志怪故事中書鬼案,為將嗜殺

當月二十九那天晚上,王弼家臥室的窗戶下出現異常的聲響,時斷時續,好像風吹葫蘆。請來李法師驅鬼,空中有人說:“是算卦王先生讓我來的。”那個聲音邊說邊哭起來,非常悽慘。王弼禱告說:“你是鬼是神?請明白地告訴我!”鬼說:“我是豐州黑河村周大的女兒,名叫周月惜。在至正二年九月十七的晚上因事到後門外,被這算卦王先生所殺,魂魄被他禁錮,當作奴婢。現在派我來你家作怪。”鬼說完來歷後,向王弼索要衣服。王弼把她的話抄了下來,到官府告狀。

我司派盧捕快,吳社長一起到王萬里家搜查。的確在房中搜出一些稀奇古怪的東西,有木印二顆,黑羅繩二條。上釘鐵針四個,魘鎮女身小紙人入個,五色採,五色絨,上俱有頭髮相纏。又小葫蘆一個,上拴紅頭繩一條,內盛琥珀珠二顆,外包五色絨,朱書符命一沓。

王萬里被收監後,在十一月初三那天,又有鬼魂到王弼家說:“我是奉元路南坊耿大家的二兒子,名叫頑童。十八歲那年,被王萬里帶著三個人殺害。”二十二那天,又有鬼說:“我是察罕腦兒李帖的兒子延奴,被害時十四歲。”

下面是王萬里的供詞:王萬里,年五十一歲,江西省吉安路人。起初跟隨周先生學習卜卦算命。至順二年,到興元府遇到劉先生。劉先生說他會用法術迷惑人,驅使生魂去人家作禍,來詐取錢財。並且賣給我一個叫延奴的鬼魂。我也由此學會了法術。生割眼耳鼻舌,再用五小塊兒五臟曬乾研磨,然後用紙剪成人形,畫符唸咒驅使鬼魂去人家做怪。劉先生教我方法後,告誡不要吃牛肉,吃了牛肉就會破法。

後來,又遇到一個鄺先生,也會驅使鬼魂,他賣給我一個叫耿頑童的魂魄。我到周大家算卦,看到他女兒周月惜聰明伶俐,因此晚上埋伏在他家附近,將周月惜殺害。

至正三年九月,我來到察罕腦兒開店算卦,和遊醫王弼爭吵。因此派三個鬼魂到他家作禍。我在事前去買馬肉吃,店家把牛肉當作馬肉賣給我,因此控制不了鬼魂,以致他們到王弼家說出了實情。

公文末尾又說,已經到三個受害人家查證,的確屬實。王萬里殘忍不道,應當凌遲,現乞請批覆。

後來省裡批准,王萬里凌遲,妻子流放海南。

古代志怪故事中書鬼案,為將嗜殺

為將嗜殺

有個叫王皮的人,住在鳳翔城外。夏天他去城裡買皮料,回來的路上在大樹下歇息。忽然來了兩個小卒,相貌很奇特,不像世間的人。小卒問道:“你是王皮嗎?”王皮很害怕,但是不敢撒謊,只好說是。小卒說:“冥府拘你。”王皮說:“我生平沒做過壞事,希望您能可憐我!”小卒不答應。王皮又哀求說:“讓我回家和妻子道個別吧!”兩個小卒勉強同意。

到了家門口,小卒用力拉著他不準進門。王皮大叫:“救我!救我!”王妻聽到聲音出來,王皮已經倒地氣絕。因為胸口還有溫度,沒敢蓋棺下葬。

王皮的魂靈跟著小卒來到一個地方,儼然是座王府,儀仗侍衛小吏俱全。官員問道:“你曾是秦朝白起的偏將,幫助他坑殺四十萬降卒,你知罪嗎?”王皮回答道:“我就是個給人做工的人,平生沒讀過書,不知道白起是誰,也不知道降卒的事。”官員讓王皮站起來,再到另一個大堂受審。王皮還是一樣的回答。

官員派人把他帶到一個大池子旁邊,用池子裡的淤泥塗抹他的胸口。王皮感覺一股寒氣從胸口透到後背,一下想起了前世的事情。他說道:“我想起來了!”於是鬆開他的綁繩,領到第三個衙門。王皮申訴道:“我的確曾是白起的偏將,當年他坑殺趙卒時,我曾極力勸阻,但是他不聽,不是我的罪過。”

古代志怪故事中書鬼案,為將嗜殺

片刻後,鬼卒牽來一個帶著鐵鎖的人在大堂跪下。王皮認出此人正是白起,已經形銷骨立,變得不成人形。白起對王皮說:“你也來了,那我還有什麼說的呢?”於是承認了自己的罪行。

王皮又被髮回第一個衙門裡,檢查陽壽,還有若干年。鬼卒把他領到歇息的那棵樹下,一推,王皮在棺材裡醒來。親友們又驚又喜,問了他緣故。這件事傳到京城,朝廷派人來核實,得到確認,並記錄在案。這件事雖然荒誕,但可以給那些嗜殺的將領們警示。

(以上兩個故事出自《輟耕錄》)

【原文】王皮者,住鳳翔府城外八九里許。盛暑中,入城買皮料,歸至中途,噓道傍大樹下,忽有二卒來前,狀貌奇怪,似非凡世間人。遽問曰:“汝王皮與?”王竊疑懼,然不敢不以實對,乃曰:“某是已。”卒曰:“陰府攝汝。”王曰:“某平生無他過惡,望賜矜憐。”卒不諾,又告曰:“容到家與妻子一別可乎。”卒乃諾。

將及門,卒力挽之,不能入,王大叫:“救我!救我!”比妻子來前,王已仆地氣絕。既斂,胸間微暖如生。經宿,未敢蓋棺。

王於冥漠中隨卒至一所,儼若王者之庭,儀衛吏隸,無不備具。問曰:“汝為秦白起偏將,坑趙降卒四十萬,知其罪否?”王答曰:“某傭工,平生不曾讀書,不知白起為何人,亦不知降卒為何事。”於是令王起,凡再歷二庭,問亦如之,答亦如之。

乃反接王一大池邊,取池中泥塗其胸。寒氣凜冽,洞腹透背。王即悟曰:“某已記前身事矣,遂解其縛,復引至原問第三庭。”王告曰:“某曾為白起偏將,其當年殺趙降卒時,某曾力諫,不從,非某之罪。”

頃間,牽一荷鐵校者跪王側,王認得似是白起。而形骸骨立,又若非似,蓋因久囚故也。起見王曰:“子來矣,餘復何言。”方招承,庭吏發王還第一庭,檢錄陽壽,及閱籍,尚有若干年。即命原攝卒引至原噓樹下,一推,而王乃在棺中跳躍而起,妻子親鄰既驚且喜,叩問之,備言其故。有傳之至京師者,差進士哲篤來鳳翔覆察,果實。時王元吉為本府照磨,元吉能備言其詳,且有抄錄公文。此一事然雖若幻誕,端可為為將而嗜殺人之戒,故略節大概如上。

頂部