文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

提到《文豪野犬》這部動畫作品你熟悉嗎?如果你不熟悉的話,那我簡單介紹一下這部作品,《文豪野犬》講的是文豪們在現代橫濱為舞臺的異能之戰,沒錯,在這部漫畫裡中島敦被趕出孤兒院,即將餓死在橫濱時,遇到了投河自盡的太宰治。敦聲稱自己一直被猛虎追趕,太宰便藉機讓其協助武裝偵探社找尋“食人虎”。最終,“食人虎”的真面目令人咋舌,而且此事件的背後竟然隱藏著巨大的陰謀……文豪們的異能力之戰,即將打響!

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

憑藉優秀的作畫以及中島敦,太宰治等角色塑造的豐滿程度,《文豪野犬》一度因為作畫優秀,劇情帶感被觀眾熟知,漫畫更是在2014年獲得“書店店員票選推薦漫畫”第十一名,而由骨頭社改變的電視動畫更是一經播出就吸引了不少人入坑。

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

不過後來大家都知道,當一個十分優秀的作品出圈之後帶來的結果就是看漫畫的觀眾討論逐漸低齡化,有對於角色錯誤解讀的,也有強行比拼戰力的,更有無腦磕cp把飯圈那一套玩的熟練到不行的cp粉們!

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

沒錯,上週剛發生了《咒術回戰》民間漢化組只因為沒有翻譯出“惠右解”們想要的糖就被被衝到銷號退圈的大事件,這一行為完美復刻了當年《我的英雄學院》漢化組被衝到退圈的事情,最魔幻的是,這兩次被衝的漢化組居然是同一個漢化組,你說這世道,真的是不公平啊。

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

好巧不巧,《文豪野犬》漫畫的民間漢化組BH打雜組就在前天也被衝了,沒錯,又是cp粉,在漢化組更新了有關《文豪野犬》官方小說內容之後,有人私信漢化組說翻譯錯了,同時又有人在匿名區蓋樓說漢化組夾帶私貨,這個匿名帖子發出來之後有不少名為漢化組夾帶私貨實則“打cp”的發言。

(備註:打cp的意思是針對對家的cp,指責對家的cp粉是假的,又或者是辱罵對家cp)

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

而漢化組聽說了這件事之後火速發聲自證清白。如圖所示,漢化組直接很誠懇的表示:如果原道翻譯問題大可直接找他們微博私信,漢化組全組會針對有爭議的句子再次討論,不要在別的地方瞎說。這一段話的意思說得很清楚了,那就是希望積極解決問題不要擴大矛盾。

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

可就在漢化組發聲自證清白之後,現在某些人又在造謠說漢化組夾帶私貨石錘自導自演。好傢伙,這就有點太不要臉了吧?還記得我上面說的那個匿名帖子嗎?就在這一條漢化組的聲明發出來之後,那位匿名貼的樓主直接擺上了更多漢化組夾帶私貨的“證據”

相關證據我放在下面,大家自行品鑑漢化組到底有沒有夾帶私貨。就在那位匿名貼的樓主發上了所謂的“證據”之後,漢化組在一次針對所有漢化版本的漢化問題進行了解釋,對其中的原因也是給出來了解釋,可即便是如此依舊有人不依不饒,在那個匿名區的帖子裡罵了人家漢化組三頁,好傢伙。

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

我就想問,這些磕cp的人是不是磕到連腦子都沒有了?人家民間漢化組又不求著你看他們的漢化版本,且!人家漢化組一沒有翻譯錯誤,二沒有曲解翻譯,更沒有藉著這些資源去大肆收斂賺錢,您日語這麼好為什麼不直接看原版呢?再退一萬步講,就算人家漢化組跟官方給出來的翻譯版本有所不同,人家是惡意曲解了嗎?人家是錯到不可原諒了嗎?

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

語言本來就是一個很主觀的東西,每個人的感官都不一樣。你說你感覺到的是這種意思,可能有別人就是另外一種意思。為什麼要為難人家翻譯組呢?翻譯中的百花齊放才是外文文學的魅力所在啊。

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

有一些磕cp的人我是真的很不懂,你們那麼喜歡磕cp直接去研究同性文學作品不是更好嗎?《文豪野犬》本質上是一個熱血少年漫啊!磕cp的能不能好好待在你們自己的圈子裡注意什麼叫圈地自萌,什麼叫適可而止啊!

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

最後再放上一張BH打雜組的宣告,其實人家漢化組態度已經很明確了,“另外如果確實看不慣我們,那麻煩您就不要再看我們的漢化了,我們漢化是因為我們自己喜歡這部作品,所以也沒必要為了這種事停止我們自己的愛好。至於什麼cp和什麼cp,who care?有這時間還不如打會遊戲。”

你們是怎麼看待這件事的呢?歡迎留言下方評論區,分享你的觀點。

文豪野犬民間漢化組也被衝了,這年頭cp粉衝漢化組是傳統藝能嗎

頂部