佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

不知道大家注意到沒有,在佛像的胸部一般都有“卍”這個符號。這個符號為什麼會出現在佛像身上,有什麼神秘的含義呢?這是字還是佛教中神秘的咒語呢?關於這個“卍”符號的來龍去脈知道的人不是很多。

佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

佛教有九大象徵:其中為大家所熟悉的有塔、蓮花、念珠、菩提樹等,看到這些東西時馬上就會想到佛教,其實這個“卍”字元也是佛教的一種象徵。

佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

“卍”字有左旋和右旋兩種寫法,所謂左旋,即“卍”;所謂右旋,即“卐”。在古時這兩種寫法並沒有對錯之分,隨著佛教的發展,慢慢人們越來越認同左向逆時針,正方向的為正確了。

佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

讀到這裡我們知道,“卍”不是一箇中國文字,而是一個符號,伴隨著佛教在中國的傳播發展而被中國人所熟悉。這個符號在當時的古代印度,被看成是太陽或火的象徵,太陽和火人人都離不了,所以這個符號也被認為是吉祥的象徵。

佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

自從佛教傳入中國以後,這個符號應該對應漢語的哪一個字?怎麼翻譯?成了當時翻譯佛經高僧的難題。

現在佛教中一般把這個符號讀“萬”“卍”字元之所以讀“萬”音是武則天於長壽二年(公元693年)定的,這個確切的歷史記載,在宋朝人編的《翻譯名義集》卷六曾有記載:“主上(武則天)制此文,著於天樞,音之為萬,謂吉祥萬德所集也。” 信奉佛教的武則天把這個難題給解決了,當她給這個符號賜名為“萬”字,從此以後這個符號就成為了一箇中國漢字。

佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

因為這個符號在日常生活中並不常用,所有總有些人把這個符號的方向給搞混了。“卍”和“卐”並不是一個字,雖然它們長得很像,但它們的旋轉方向卻是不同的,一個是順時針旋轉,一個是逆時針旋轉的,這一點千萬要注意。

佛教所用到的是這個“卍”字,是逆時針旋轉的,“卍”這個字,代表了佛的慈悲和智慧是無限的,能看到佛胸前“卐”字光明的眾生,能消除十二萬億劫生死重罪!“卍”這個字表示佛力的無限運作,此字加持力可以周遍十方微塵普佛世界。

佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

關於佛教萬字符與納粹黨徽的區別:由於納粹的反人類的屠殺,現在提起納粹,人們都很反感並且恨之入骨,納粹也成為全人類的公敵,所以關於納粹的宣傳與標記都會成為令人唾棄的東西。偏偏納粹的黨徵與佛教的萬字符合很相似,如果不仔細分辨,相信很多人都難分清。 區別之一:佛教的萬字符是逆時針向左旋轉的,納粹黨徽是順時針向右旋轉的。這個在大多數情況下是這樣的,但事實上兩者都有左旋與右旋。 區別之二:佛教的萬字符是正的,納粹黨徽是45度角的。

佛像上的這個符號:“卍”到底怎麼讀?知道的人並不多

前文咱們也說過,佛教有九大象徵都可以來表示佛教,所以我們一般不要隨便去用這種有爭議的符號。如果你想宣傳佛教,可以使用咱前文介紹的,那幾種大家都熟悉的更有象徵性的標誌去代表佛教。如果情況特殊,必須要用的話,也最好按大多數人可以理解的那種逆時針向左旋轉的正放符號,也就是“卍”。

南無阿彌陀佛,感恩閱讀與分享。

頂部