古代丫鬟為何常被罵作小蹄子?這個詞有什麼含義?答案鮮為人知

(歷史釋疑 第189期/奉天玉)

古代丫鬟為何常被罵作小蹄子?這個詞有什麼含義?答案鮮為人知

漢語文化博大精深,很多詞彙人們知道其大體含義,也知道適用於什麼語境,卻不知道它的來源和本義,例如在前面文章中提到的食指大動,大部分人都知道,這個成語是指見到美食之後迫不及待想要開動,但是很少有人知道,想吃東西和食指有什麼關係。我們今天要說的這個詞彙,同樣令人費解。

古代丫鬟為何常被罵作小蹄子?這個詞有什麼含義?答案鮮為人知

讀過《紅樓夢》的人,大都對這個詞不陌生——小說中,丫鬟之間相互打趣也好,被主子責罵也好,經常會用到“小蹄子”這一稱謂。眾所周知,“蹄子”是指牛、羊、豬等動物的腳,其本義與丫鬟沒什麼關係。那麼,《紅樓夢》的丫鬟為什麼常被罵作“小蹄子”呢?這個詞究竟有什麼含義呢?小編查閱資料後發現,關於這個詞的含義和起源,一共有四種說法,其中一種表親暱,兩種含有明顯的貶義,還有一種令人難以啟齒。接下來,我們一起來了解一下。

一、滿人對年輕人的暱稱

古代丫鬟為何常被罵作小蹄子?這個詞有什麼含義?答案鮮為人知

長輩稱呼比較親近的小輩時,除了“心肝兒寶貝”一類比較肉麻的稱呼,還會使用一些看似粗鄙,實則親暱的稱呼,例如“小犢子”、“小兔崽子”等等。因為《紅樓夢》是成書於清朝的作品,清朝的統治者又是曾經生活在關外,與牛羊等更為親近的滿人,因此在他們眼中,“小蹄子”的含義與“小兔崽子”差不多,都是關係親近的一種暱稱。

二、“弟子”的諧音

古代丫鬟為何常被罵作小蹄子?這個詞有什麼含義?答案鮮為人知

在古代,“弟子”並不單純代表徒弟,還是戲子的別稱。封建社會中,戲子地位低下,是令人鄙夷的存在,貴族更是看不起這一類人,因此丫鬟被罵作“弟子”,相當於現代的“小賤人”,關係不好的人這樣稱呼對方,或者主子這樣稱呼下人,貶義色彩非常明顯,但是關係親密,年齡和地位相當的人這樣稱呼對方,則算是相互打趣,不至於因此翻臉。經過流傳,取其諧音“小蹄子”之後,貶義色彩便淡了很多。

三、抨擊裹腳陋習

古代丫鬟為何常被罵作小蹄子?這個詞有什麼含義?答案鮮為人知

雖然滿清政府入關之後,搞了很多讓漢人不適應,甚至深惡痛絕的操作,例如“剃髮易服”等,但是他們也有讓漢人羨慕的地方,例如滿清女子是不裹腳的。而漢人女子自幼纏小腳,在這種“酷刑”之下,她們的腳有點像動物的蹄。當然了,雖然這種含義在今人看來,是在抨擊裹腳陋習,但是在當時的人們看來,這或許關係到民族歧視——滿人女子自認為高人一等,用“小蹄子”作為漢族女子的代稱,並將其當作一種侮辱人的詞彙來使用。

四、難以啟齒的含義

古代丫鬟為何常被罵作小蹄子?這個詞有什麼含義?答案鮮為人知

還有一種說法,比較少見,而且非常汙,一般很少被提及——有人認為,女子的生殖器官,外形與動物的蹄子相似,因此“小蹄子”可能本是一個非常粗鄙的詞彙,相當於“小X”(X的含義自行體會),只不過這樣的詞不該出現在貴族女子口中,於是有了這樣一種隱晦的代稱。

這四種含義你更認可哪一種呢?除此之外你還有什麼其他的理解嗎?一起來討論一下吧。

參考資料|《紅樓夢》等

頂部