因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 《書迷》

最近,一個買絕版老書的小訣竅引起了大家的注意。

起因是作者黎么在豆瓣上發了一個二手書網站孔夫子舊書網的“使用技巧”:舊書的封面按容易認錯的字打,就能找到平價書。

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 黎么/豆瓣

蘇聯作家雷特海烏,孔網首頁基本售價是 50 到 138 元;

不知名海鳥“雷特海鳥”,孔網首頁能賣到 20 到 88 元;

聽起來像那麼回事的“雷特海島”,孔網首頁只要 5 到 15元。

01

只有懂的人,

才會明白書的價值

文史哲學生和絕版書愛好者們紛紛從書堆裡抬起頭來,露出欣喜的目光。甚至有網友 @Yukki 遠行客 馬上實際操作了一把:

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via @Yukki 遠行客/微博

面對字型難辨的老書,越是看不清書名、認不出作者的賣家,對這本書的瞭解和興趣也就越少。

在真正想要收藏和閱讀這些書的人眼中,絕版書是求而不得的寶貝,值得在二手書交易平臺上查了又查,在老書店裡蹲上幾個小時一本本翻找。但是隔行如隔山,如果是對此恰好不了解的賣家,用看錯的標題查無此書,可能隨便標個價格就當老書處理掉了,並不會發現其中可能的歷史價值、真正的市場和所謂的“升值空間”。

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 《瑞克與莫蒂》

因此,網友們找到了其中的規律:“搜出書的封面,發給不瞭解的人問他封面上寫的是什麼,然後照著那個名字去搜。”大家在留言裡還結成了“互幫互助小組”,口號是“我最丈育(文盲),發我看看。”

於是出現了優秀的嘗試案例——《雪山飛孤》和《雪山飛狐》:

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 孔夫子舊書網

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 孔夫子舊書網

還有不知道是怎麼發生的“《阿凡提》和《阿凡達》混淆事件”:

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 孔夫子舊書網

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 孔夫子舊書網

隨後,我們又試了試曾經引起了無數話題的易錯人名——“大宰治”:

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 孔夫子舊書網

以及“樹上春樹”:

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 孔夫子舊書網

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 孔夫子舊書網

當然,其中一部分可能並不是因為賣家看不清楚、覺得冷門才標價便宜,也許按照正確的名字搜也不會太貴。而且,因為不是所有標題都會讓人迷惑,因此也不是所有二手書都能用上這條小技巧。

如果朋友們有正好適用的,歡迎在評論區跟大家一起分享快樂!

02

我們曾在買書時

掉過的坑

既然有賣家看錯書名隨意定價,反過來,也有不少讀者曾經因為看錯書名而深受其害。

其中有讀者自己一時眼花的問題,例如微博網友 @csqdw 就表示:“我朋友,之前買《品中國文人》是因為把封面看成了《品中國女人》。”

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 豆瓣

讀者一時看錯書名不過是無心之失,但可惡的是抓住大家的失誤,故意欺騙讀者來盈利的盜版書。相信不少 80、90 年代的朋友,都曾經在童年的借閱店、小書攤上誤入這樣的陷阱,在自己文學啟蒙的道路上遭受了用心險惡的重擊。

例如一些標著“金庸鉅著”的武俠書,不是“金庸”的“鉅著”,而是“金庸巨”的作品。同理還有無數千奇百怪、查無此人的作家:“古龍全” “古龍原” “金庸新” 。

於是,眾多讀者們齊聚豆瓣的“盜版書受害者同盟”小組,倒出那些被盜版書欺騙,又心酸又好笑的苦水:

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 豆瓣小組

當你或許是因為便宜的價格,或許是因為一時眼花的失察而購入一本盜版書,它都會給你留下深刻的影響。

例如,從此覺得自己身體裡只有一條“光劍”在隱隱發亮:

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 豆瓣

那些盜版書將自己包裝在極具迷惑性的作者和書名下,甚至直接打著原書作者的名號出版。例如曾經出現在許多人童年回憶中的《哈利波特與半血親王子》——

網友 1:“開頭哈利波特轉學了,從霍格沃茨魔法學院轉到了一個東方武法學院,我竟然相信了,而且覺得那本書很好看。”

網友 2:“我還記得那本書作者後來乾脆就說男主名就叫哈利波特,姓挺長沒記住,不是姓波特名哈利。男主是個用斧子的近戰戰士,後面還出狂化技能了。”

許多網友小時候不僅看下去了,還覺得挺好看,還在察覺出不對的時候說服了自己:

當時看到出狂化的時候我有那麼一絲絲感覺出了不對勁,但是我還是堅持看下去了並且相信了這本書真的是哈利波特其中一本。小孩子真的好騙。

想起了小時候那麼好騙的我,唉……我看到斧子、鬥氣、狂化之類的雖然感覺不對勁,但是我安慰自己:這本書是中文,說不定是譯製的原因呢?也許那邊的魔法翻譯過來就是鬥氣?

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 知乎

長大後,網友們發現,這根本就是一本叫做《見習魔法師見聞》的玄幻小說。

此外,哈利波特系列的“東方新作”還有《哈利·波特與豹走龍》《哈利·波特與黃金甲》《哈利·波特與避水珠》《哈利·波特與大漏斗》《哈利·波特與夢之城》《哈利·波特與瓷娃娃》等諸多兄弟姐妹篇。這些盜版書要麼是四處抄襲,融合拼貼;要麼是以極具想象力的姿態進行了極為本土化的創作。

如果說曾經層出不窮的《哈利波特》盜版還讓小朋友們看了個樂子,有的盜版書則是在讀者的閱讀生涯中留下了難以磨滅的傷害。

豆瓣盜版書受害者聯盟的網友 @我愛番茄醬 的一篇帖子就分享了一本盜版《錢鍾書精品集》。這位“錢鍾書”喜歡唱歌、發呆還有收集香水,最害怕失戀。

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 我愛番茄醬/豆瓣

此外更有封底的煽情“佳句”:

風吹不走笑容,雨帶不走思念,風亦不會為誰留,雨亦不會為誰停,那只是一陣風,那只是一陣雨,我想感受風的忘返,感受雨的流連,卻不敢再感受你的情意。——錢鍾書

一位青少年若在生命之中經歷過這本書的洗禮,很可能陷入深深的錯誤印象或自我懷疑之中,需要很長的時間才能康復。

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via《我的 A 級秘密》

此外,更慘烈的是因為盜版書而發生的社死經歷。豆瓣網友 @枝梵 就在盜版書受害者聯盟小組裡表示,自己曾經因為看了盜版的《泡沫之夏》,因為結局不同而跟朋友大吵了一架:

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 枝梵/豆瓣

堪稱一些早期的二次創作文學,因為不滿意原著結局而對劇情進行魔改,達到讓自己嗑的 cp HE(Happy Ending)、拆散別人 cp 的效果。

不知道多少姐妹在被窩裡挑燈夜讀的閱讀時光因此付諸東流水,還要在其他朋友面前經歷社死瞬間。

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via 《破產姐妹》

雖然成年後,大家對正版盜版書的辨別能力都增強了許多,網路化時代的資訊檢索也變得方便了許多,但有時候,就因為預算和精力所限,還是很容易一不小心就受到一些翻印和盜版書的傷害。

豆瓣盜版書受害者聯盟小組也有不少網友分享了自己買到盜版書後的維權過程。

祝大家今後都能不受盜版書所苦,都能買到自己的意中書。

因為看了盜版書,我跟朋友大吵一架

via《但是還有書籍》第二季

作者 - Iris

實習生 - 孟翰林

頂部