被誤解千年的經典:貧賤夫妻百事哀,明白真正含義你會被深深感動

人們常常會用“貧賤夫妻百事哀”,來形容那些生活貧困的夫妻,這是說夫妻兩人如果經濟都很拮据,那麼生活中將是一地雞毛,無論做什麼都很難,而且不順,並且會處處遭受別人的白眼。

大家都認為這句話是指沒有物質基礎的婚姻,是不會有未來的。有時女人經常會向別人發出感嘆:嫁了個沒有能力的男人,賺不到什麼錢,現在算是體會到了什麼叫“貧賤夫妻百事哀”。

被誤解千年的經典:貧賤夫妻百事哀,明白真正含義你會被深深感動

其實在千百年的歲月裡,人們都對這句詩的理解都是錯誤的。原來這句詩的出處是唐朝著名詩人元稹之手,他的原意是說:共過苦的夫妻,在死別後更加讓人哀痛。

這恰恰是告訴我們,那些一路風雨同舟、患難與共的夫妻,更要珍惜彼此共同走過的歲月,千萬別在共苦後不能同甘,那才是最可惜的。

這首詩名為《遣悲懷》,這句詩的上一句是這樣的:誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。翻譯成我們現代文的意思就是:我誠知死別之恨人人都有,但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。

被誤解千年的經典:貧賤夫妻百事哀,明白真正含義你會被深深感動

這首詩雖然並不廣為人所熟知,但是此詩卻寫得極其優美,原詩是這樣的:

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

此詩的重點落在最後三個字“百事哀”上,詩人元稹在詩中寫了幾件引起哀思的日常生活,雖然都是小事,但是更能以小見大,看出夫妻之間的深厚感情。

被誤解千年的經典:貧賤夫妻百事哀,明白真正含義你會被深深感動

當年一起開過的玩笑,現在想來感覺痛苦萬分;那些遺留的衣物都送人了,只有做針線的物什還保留著不敢開啟;對留下的婢僕因為思念也好生對待,還曾燒紙錢想著能在夢中再見面。

從這裡可以看出夫妻二人的深情厚誼,以及當一方逝去,只留下另一個人時的悲傷之情。有時候夫妻感情好,對於某些人來說,當一個人去世時,其實留下的那個人才是最痛苦的,因為留下的人要時時刻刻都活在回憶裡,忍受著失去另一半的煎熬。

被誤解千年的經典:貧賤夫妻百事哀,明白真正含義你會被深深感動

元稹雖然是唐朝著名的詩人,但是他的生活卻非常坎坷,在元稹還在幼年期便早早喪父,只留母親含辛茹苦將其撫養長大,儘管家境貧困,但是母親卻儘量讓元稹讀書,而元稹也沒有辜負母親的辛勞,最終學有所成,並考取了功名。

在元稹考取功名後,取了當時洛陽留守韋夏卿之女韋氏,韋氏賢淑聰惠,與元稹夫妻感甚好,可以說是比翼齊飛。

在元稹在仕途上受到挫折時,也是韋氏一直陪著他,不離不棄,而且韋氏本就是書香門第之女,自幼飽讀詩書,通曉人情事理,對於元稹的苦惱她深深地明白,也能適時予以慰藉,讓元稹能漸漸從失意中走出來,重整旗鼓,再爭取為國家效力。

被誤解千年的經典:貧賤夫妻百事哀,明白真正含義你會被深深感動

這時韋氏卻盛年而逝,這件事對元稹的打擊太大了,因為懷念亡妻,元稹常常夜不能寐,悲傷得不能自己,常常因為思念亡妻而感慨萬千,於是便寫下了有名的悼亡詩《遣悲懷三首》,其中最為大家所熟知的便是其中的“貧賤夫妻百事哀”。

不知道從什麼時候開始,大家逐漸對這首詩中最後一句,開始有了不一樣的釋義,並且越流傳越廣,更成為嫌貧愛富的口頭禪。

還有人振振有詞地說自己受不了這種“貧賤夫妻百事哀”的生活,要離開這個經濟條件差的人,將這句被扭曲的名句為自己嫌貧愛富行為進行背書,不知道這些人如果知道這首詩原來的意義,是否會臉紅?

被誤解千年的經典:貧賤夫妻百事哀,明白真正含義你會被深深感動

著名感情主持人塗磊也就此句話發表過評論,他說:“這首詩其實是告訴我們,要珍惜那些風雨同舟、患難與共的夫妻。大家在困難時彼此相互扶助、共同走過的歲月更應該被銘記。”

不僅如此,還告訴大家“如果夫妻之間共苦之後卻不能同甘,那是最可惜的事情。所以我們總是為自己的不當行為找藉口,所以才一再誤讀經典。”

我們應該相信,患難見真情。即使現在夫妻經濟條件困難,但是要相信風雨過後一定會有彩虹,大家夫妻同心,其利斷金,捱過現在的苦難,日後的生活一定會越過越幸福。

頂部