被誤解的名言警句,你知道多少

好好的一句話被對方曲解成不同的意思,聽起來就很可怕,但更鬧心的是一群人同事誤解同一句話。

今日話題:被誤解的名言警句

1 我並不同意你的觀點,但我誓死捍衛你說話的權利

這句流行語很紅,紅到不少法國人都認為是伏爾泰說的,但其實不是。之所以會有這樣的錯誤認知,是因為原作者伊夫林·比阿特麗斯·霍爾(Evelyn Beatrice Hall)在1906年寫了一本叫《伏爾泰和他的朋友們》的書,這句話就來自這本書裡。伊夫林·比阿特麗斯·霍爾(Evelyn Beatrice Hall)說「我不同意你的觀點,但是我誓死捍衛你說話的權利。」一些人會宣說它,而一些人則可能尚未理解此話的含義。可以把這句子做一個調整,即成為「我尊重你表達觀點的自由,但我不一定認同你所表達的觀點」。如今很多觀點上的衝突,或許在於對這句話中提到的兩個部分,沒有清晰的認識。

2 正義或許會遲到,但絕不會缺席

這句毒雞湯完美詮釋了什麼叫做偷樑換柱,人家英語原話是Justice delayed is justice denied。雖然這句話的出處很難追蹤,但這句話的本意是:遲到的正義就是對正義的否定。第一個把原本強調正義不能遲到翻譯成正義雖遲但到的人要麼非蠢既壞或者又蠢又壞。試想一下坐牢30年後再無罪釋放,遲到的正義真的是正義嗎,時效性是正義最基本之一。

3 天地不仁以萬物為芻狗

不得不說老子《道德經》第五章裡的這句話確實很容易被誤解成:天地不仁以,把萬物當成狗一樣來對待;但它真正的意思是:天地沒有感情,它看萬物都想看草紮成的狗一樣,一視同仁,不對誰特別好也不對誰特別壞,不是把人當走狗的意思啦。

4 唯女子與小人難養也

放在現代語句裡,這句出自《論語·陽貨》的話不被女權主義者噴成篩子才有鬼呢。孔子確實說了唯女子與小人難養也,近之則不遜,遠之則怨。這正所謂開頭一句話故事全靠猜,孔子就這麼一說,後人可以解釋出一大通道里出來,不同的人解釋的內容還不一樣。有人認為女子和小人指婢女和僕人,有的人則認為是官女和宦官,也有專家認為根據古漢語的語義女子指那些未成年感性大於理性的小女孩們,小人則是小男孩們,作為知識傳播者的孔子認為小孩子很難教。

被誤解的名言警句,你知道多少

5 以德報怨

孔子說以德報怨,只說前半句不說後半句的名言警句都是耍流氓。《論語·憲問》記載:問曰 以德報怨,何如?子曰 何以報德?以直報怨以德報德。啥意思呢,當被問到以恩德去回報仇怨怎麼樣時,孔子非常硬核的剛了回去那你打算用什麼去回報恩德呢?可見,孔子是反對“以德報怨”的,之所以出現現在的現象,可能是斷章取義地曲解。

6 成功是靠百分之九十九的汗水加上百分之一的努力

這句話本身並沒有被偷樑換柱,但偏偏每次都漏掉後面那關鍵的一句話:“但那1%的靈感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要”。大家可以看到,沒有後面的這句話,全句的意義就完全改變了。愛迪生當然是個天才,他也是相信天才的他對天才持一種“有條件的承認”的態度,即天才是最重要的,但天才也需要努力。愛迪生承認努力,但他歸根結底更重視靈感。從來只有這第一句,這等於全面否定靈感的意義

7 不孝有三,無後為大

沒有後代聽聽就可怕,但真是這個意思嗎?這句話出自《孟子·離婁上》,這後面還有一句:“舜不告而娶,為無後也”。 意思就是:舜不告訴爹媽自己就結婚了,是沒有盡到作為後代的責任。另外,曲解“無後”意思的其實是漢人趙岐。是他把“無後為大”理解成不娶妻生子、斷絕香火,孟子只是背鍋了。所以“不孝有三,無後為大”的正確釋義是:不孝的表現有很多種,但以不盡做後輩的本分為最。

小夥伴們你們是不是有一段時間也被誤解了,歡迎留言評論吧

被誤解的名言警句,你知道多少

頂部