四川話百科:有一種套路叫“過場”

要點get

“過場”,一種不走心的“套路”。

跟我讀

過場【gò cáng】

詞釋義

“過場”,除了指走形式外,還表示名堂、花樣。四川話中的“做過場”,用比較時髦的話來解釋,就是“玩套路”。

李劼人《大波》下卷:“過場有兩解,一為以手段敷衍,謂之做過場,一為脾氣古怪刁鑽,謂之過場大。”“過場大”也可寫成“過場多”。四川有句順口溜叫“過場多,老婆婆”,對“返老還童”的老年人的脾氣進行了諧謔表述。

造個句

1。 大家都認真點,不要“走過場”(敷衍,走形式)。

2。 這點小“過場”(花樣)沒有人會去在意。

3。 其他人都好好生生的,就你一個人“過場多”(刁鑽,不好伺候)。

川話深領域——川劇中的四川話

“過場”本為舞臺術語。角色上場後,不多停留,就穿過舞臺從另外一側下場,後借喻為走形式、搞名堂、耍花樣。

“鄉音無改鬢毛衰”,方言是一個地區最顯著的身份識別。現實生活中,一些生動的四川話正在逐漸消亡,但在川劇中卻很好地保留下來。比如:

“么臺”:原指戲劇的最後一幕,意味著演出結束,後用來表示垮臺、下臺。而“么不倒臺”則為無法收場之意。

“吼班兒”:原指舞臺上跑龍套的,後用以比喻搖旗吶喊、無足輕重的人。

“顫翎子”:原指川劇中的翎子功,後來用以形容愛出風頭、愛顯擺的人。

頂部