中國漢字,蘊含神奇,錯誤翻譯,反傷自己

自從認真探討了中國漢字的起源以後,我就在想,把America翻譯成“美國”是個極大的錯誤。從美國政府的所做所為,以及給全世界人民帶來的不利影響,我們華人應當叫“黴國”是才最正確的翻譯。

說到中國的漢字, 我們必須感恩軒轅黃帝的史官倉頡。在倉頡造字之前,當時的華夏祖先們為了同工同酬、按勞分配,一直採用結繩記事的方法,然而繩結雖然有大小和形狀區別,但年久月深,難於辨識。在此情況下,倉頡仰觀日月星辰雲霧氣象,俯看鳥獸紋理山川地形,從中受到啟發,根據事物的形狀創造了象形文字。

字成之時,天雨粟,鬼夜哭,龍潛藏。為什麼在漢字造成之時,會出現“驚天地,泣鬼神”的壯觀呢?因為從此以後,“天下造化不能藏其秘,宇宙靈怪無法遁其形”。漢字就像一面神奇的透視鏡,透視著世間萬物,善就是善,惡就是惡;同時,漢字又暗藏著神秘的力量, “為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為天下開太平”。

當時,黃帝曾問倉頡,為什麼我們叫“華夏”,而把四周“叫做東夷、西戎、南蠻、北狄”呢?倉頡回答,黃帝啊,你看,我們已經掌握了農耕技術,可以“觀天之道,執天之行”了。

東面的人還在天天揹著個弓箭靠射殺小動物為生,算是弓箭種吧,南面的人天天找蟲子吃,算是蟲蛇種吧,北面的人剛剛學會用火,算是野獸種吧,西面的人啥也不會,就知道搶別人的食物來過日子,這種人太可怕,算是強盜種,將來讓天下大亂的人必是它們。

還有啊,與他們交流,他們有人竟然把自己的祖先模樣定為各種動物,這樣是不對的啊。我為什麼把我們的祖先圖騰定為龍呢,是因為龍就代表“天人合一”,代表我們“遵循天道”啊。

華是文明之花的象形,夏是文明人的象形,中是文明中心的象形,易是天文的象形,道是掌握天地人關係的象形,德是遵循天地人關係的象形,聖是依照道德關係傳播文明的象形,君是能夠包容萬物的象形,王是對聖人治理天下的象形,神州是對聖王治理天下、華夏人居住的偉大國家的象形……

聽完以後,黃帝對倉頡說,你的能力在我之上,那我也為你造一個字吧,就是“倉”這個字:君上一人啊。倉頡一聽,忙說,黃帝,這個不敢當啊,如果不是您支援我,我是做不到的啊,還是人下一君為好。

這個世界上任何一種語言都具備神秘的力量,而這種神秘的力量有一個叫江本勝的日本人透過科學得到了驗證,並把實驗過程與結果集結成了一本書——《水知道答案》。

而江本勝在中國進行科學展時,發現中國漢字所產生的神秘力量更為強大:在一杯水的杯子上,貼上“謝謝、感恩”的漢字,在高倍顯微鏡下水的結晶更為漂亮有序;而貼上“笨蛋、混蛋”等字,在高倍顯微鏡下水的結晶立刻變得更為凌亂無序。

千夫所指,無疾而終。這句諺語更能說明中國漢字的神秘力量,一個壞人,經常做壞事,惹人煩,招眾怒,大家都儘管不當面罵他,但在心裡罵他,要不了多久,這個人就會死掉。為什麼,天意啊。老天會集眾人之意,幫助大傢伙把壞人給滅了,為民除害。

在中國古代,漢字是不能隨便亂用的。比如,“朕”這個字,除了皇帝,平民百姓哪個敢用。當然,中國古代的人是相當有智慧的,除了皇帝,其它人也知道自己德行不足不敢用,為什麼呢。

這還要從為個“朕”字說起,之所以這樣造這個字,是要求皇帝,每到夜深人靜的時候,皇帝必須兩眼觀天,面對上蒼,彙報工作,反思自己:他的這一天在為天下蒼生都做了哪些有意義的事。如果沒有做到,那這個皇帝會短壽的。

漢字所蘊藏的神秘力量,簡直可以影響一個人的命運。1472年,一個叫王雲的孩子出生於浙江餘姚一個書香門第。王雲很聰明,但有一毛病,到了四歲還不會開口說話。五歲那年,王雲與一群孩童在外玩耍時,碰到一位氣度不凡的和尚,他摸摸王雲的頭,嘆息道:“好個孩兒,可惜道破。”孩童們將此事告之王雲父親王華。王華一琢磨,將“王雲”之名改為“守仁”。王守仁,字伯安,號陽明子。所以,大家也叫他“王陽明”。說來真是神奇,名字一改,王陽明不久就會開口說話了。其父親王華遂開始教他讀書認字,王陽明終成心學宗師。

我們再看看“美”的含義。

中國漢代有個許慎,可以說是全世界最早從事程式設計的人。他編著了一本《說文解字》,這樣解釋“美”字:從羊從大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。羊大則美,故從大周禮。膳用六牲。始養之曰六畜。將用之曰六牲。馬牛羊豕犬雞也。膳之言善也。羊者、祥也。故美從羊。

從中可以看出,“美”就是善的化身。“美國”善良嗎,一個到處扇風點火四處找事,最見不得窮人過好日子的國家,怎麼是善是美呢。或許正是因為我們把America給錯誤地翻譯成了“美國”,才讓好多人誤把“黴國”當成了“美國”,感覺那個地方好。大家看看日本人,它們把America叫做“米國”,所以得經常跟著“黴國”人撿“米”吃,到現在事事都離不開“黴國”。

因此,建議全世界的華人同胞,在以後的工作生活當中,如果提到America,叫它們“黴國”吧,只有這樣,才對得起漢字所賦予的萬事萬物的真正含義。

頂部