一戰從軍後這位英國軍官成功鼓動並帶領阿拉伯人起義 有多傳奇?

“一先令傳記會給你全部的事實:

他父親怎樣揍他,他怎樣出走,

少年作什麼奮鬥,是什麼事蹟

使得他在一代人物裡最出風頭:

他怎樣打仗,釣魚,打獵,熬通宵,

頭暈著攀新峰;命名了新海一個:

最晚的研究家有的甚至於寫到

愛情害得他哭鼻子,就像你和我。

他名滿天下,卻朝思暮想著一個人,

驚訝的評論家說那位就住在家中,

就在屋子裡靈巧地做一點細活,

不幹別的;能打打呼哨;會靜坐,

會在園子裡轉轉悠悠,回幾封

他大堆出色的長信,一封也不儲存。”

一戰從軍後這位英國軍官成功鼓動並帶領阿拉伯人起義 有多傳奇?

如中國古語所說,詩無達詁。奧登這首詩的具體寫作語境和內容所指頗有模糊之處,寫作年代也只能大致推測在1934年左右。但根據“索隱派”的研究,這首詩的寫作與著名的“阿拉伯的勞倫斯(Lawrence of Arabia,實名Thomas Edward Lawrence, 1888-1935年)”有關。據說後者可能和詩人奧登類似,有不太一樣的性取向。這樣也就容易理解,為什麼在這首詩中,那位“一先令傳記”的傳主(A shilling life)會“朝思暮想”一位“能打打呼哨”的情人,雖然後者只是“回幾封他大堆出色的長信,一封也不儲存”。

之所以我們要從奧登的這首十四行詩開始,主要的原因就在於,這裡隱約出現的這位“阿拉伯的勞倫斯”,可以說是一位對我們認識19世紀末20世紀初的那些歐洲探險活動和探險家們極其具有啟發意義的人物。

一戰從軍後這位英國軍官成功鼓動並帶領阿拉伯人起義 有多傳奇?

勞倫斯是一位“英國考古學家、軍官、外交家和作家”,因其一戰從軍之後成功鼓動並帶領阿拉伯人起義,以其軍事和外交才華協助英國瓦解奧斯曼土耳其帝國,有功於大英帝國。這位一向頗具傳奇色彩的牛津大學史學系畢業生有著優秀的文字能力,正是他記錄自己奇聞奇遇的作品,為他贏得了“阿拉伯的勞倫斯”的美譽。勞倫斯還曾將古希臘史詩《奧德賽》翻譯為英文,雖然其譯文從學術上講價值有限,但也可見其才情。關於勞倫斯在一戰期間的豐功偉績,1962年曾有以《阿拉伯的勞倫斯》為題的電影,獲得多項奧斯卡大獎。

一戰從軍後這位英國軍官成功鼓動並帶領阿拉伯人起義 有多傳奇?

相比於後面將要講述的19世紀末20世紀初歐洲探險家對南極、北極的探索,以及攀登珠穆朗瑪峰、尋找尼羅河源頭、穿越撒哈拉、探索西伯利亞、落基山脈等,勞倫斯的傳奇故事當然有其一戰的阿拉伯地區這個更為具體、某種意義上也更具有戲劇性的時代背景,其本人也有著大英帝國軍官身份,其主要成就事實上並非作為探索未知之地的探險家。其實,阿拉伯地區地理意義上的探險,到了勞倫斯的時候已經基本完成了。但勞倫斯的傳奇仍然應該被放到稍長時段的歐洲探險故事之中理解,去除這些具體差異的話,他們之間依然有著非常相似的特徵。

頂部