繪本里的智慧:分享的快樂和自我意識的覺醒

每天讀一本童書,是一早定下來的規矩,一則因為喜歡,二則因為小兒,作為一個閱讀者,兒童文學是不可或缺的,曾經夢想著和金凱利一樣成為億萬孩子的“第一本書”。其實讀童書並不完全是為了孩子,有很大程度上是為了自己

對童年的回憶,對初心的回訪。

一直以來,懷抱著一份赤子之心,懷抱著這份熱愛,不想錯過童書的美好。所以從某種意義上來說我也還是一個孩子,至少有一顆孩子般珍貴的心,永遠不會長大。

讀遍天下繪本,雖然是不可能的,顯然是不可能的,但至少多讀一本也是喜悅的,而凱迪克大獎系列繪本是大師精選的,自然不會差,截至今日陸陸續續讀了69本,雖然有些因為國內並未引進,且年代久遠,找不到相應的資料更別提紙質書籍,特別是1950年前繪本,有一些都珍本,一書難求且價值不菲,所以還是會有很多遺憾,不過尋過讀過至少了解過也就無悔了。

凱迪克大獎系統繪本一路讀來,感想頗多。雖然是美國的童書奧斯卡獎項,卻有不少中國的元素,很值得總結一下。另外繪本看似低幼,但事實上蘊藏著深意,用成人的視角來解讀它,繪本根本就不簡單。

《小機靈和小迷瞪》:一個蘊含喜劇元素且富含哲理的舞臺劇

首先它是一個小故事,兩隻小狗小機靈和小迷瞪是主角,骨頭是道具用來串起了四個平行的小衝突:農夫篇、山羊篇、小剃頭匠篇和大黑狗篇,最後組成了一個大故事。

原文:

兩隻小黃狗在院子裡東找找、西挖挖。一隻狗的臉上有些白毛,他叫小迷瞪。另一隻尾巴上有些白毛,他叫小機靈。“咔嚓,咔嚓。”他們不停地挖啊挖啊,終於,找到了一根骨頭。

繪本里的智慧:分享的快樂和自我意識的覺醒

農場是明黃色的,代表著代表著豐收,狗狗也是黃色的和大地渾然一體。遠處有個農夫悄然而至。兩隻小黃狗小機靈和小迷瞪嗅到了骨頭的味道,尋到了一根肉骨頭。

原文:

“這根骨頭是我的!”小迷瞪說。“是我先看見的。”“是我的!”小機靈說,“是我先摸著的。”

爭執就這樣發生了。

繪本里的智慧:分享的快樂和自我意識的覺醒

柵欄邊母雞一家,還有獨自吃草的馬兒……原本多麼和諧的農場啊,安寧祥和反襯出兩隻小狗為一根骨頭爭得汪汪直叫。這像極了兩個孩子,在自家樓下院子裡,為了一個不起眼的玩具爭得面紅耳赤。佔有慾似乎與生俱來,伴隨著自我意識漸漸被強化。

這時農夫趕著一輛馬車經過,馬車陷進深深的泥溝,小機靈和小迷瞪拿著骨頭去詢問答案,農夫說:“你倆先搭把手,幫我把馬車從爛泥溝裡推出來,然後嘛,我再想想怎麼辦。”農夫眼中閃著狡黠的光。

小迷瞪、小機靈、農夫和大馬一起,又是推又是拉,又是頂又是拽,終於把馬車從爛泥溝裡推了出來。現在該告訴我們了吧,這根骨頭該歸誰,小迷瞪還是我?”小機靈問。“骨頭!”農夫說,“什麼骨頭?我才不管呢!來嚐嚐這些,比骨頭可好吃多了!”說完他又叉起一些乾草,扔到小機靈和小迷瞪面前。

繪本里的智慧:分享的快樂和自我意識的覺醒

很顯然,第一次諮詢是失敗的。這時候,一隻山羊走過來。他們再一次問骨頭的歸屬,但是山羊根本就是衝著這香噴噴的乾草來的,他吃草的時候,長長的鬍子甩來甩去,故意裝出一副若有所思的樣子。等它吃完乾草抹抹嘴就呱嗒呱嗒跑遠了,剩下小機靈和小迷瞪在那裡,大眼瞪小眼。

兩次失敗之後,小迷瞪和小機靈決定跑遠一些,遇見了一個小剃頭匠,不巧的是小剃頭匠剛剛學會理髮,正愁找不到人練手呢。兩隻小狗又拿骨頭說事兒,小剃頭匠說:“還是先讓我給你們剪剪毛吧,試試我的手藝。然後嘛,我再想想怎麼辦。”於是他就拿起理髮剪,嚓嚓嚓,噌噌噌,給兩隻小狗分別剪起毛來,當他給小機靈剪毛時小迷瞪在旁邊看著,笑得合不攏嘴。然後小剃頭匠又給小迷瞪剪毛,小機靈也在旁邊看著,也笑得合不攏嘴。

(兩孩子幸災樂禍的樣子,實在是形象極了,可愛極了。)

可是當兩隻小狗問及骨頭一事,小剃頭匠卻慫慫肩膀,說道:“什麼骨頭?我才不管呢!毛兒好,派頭好,骨頭哪裡比得了!”說完,就背起工具包,揚長而去。

繪本里的智慧:分享的快樂和自我意識的覺醒

三次失敗的經歷依舊沒有讓兩隻小黃狗清醒過來,最後他們遇見一隻大黑狗。他們還是鍥而不捨地問骨頭的歸屬,但是“狗兒覬覦骨頭”可是天性,當他們帶著大黑狗尋到那根骨頭的時候,大黑狗瞄了一眼,讚道:“真是根好骨頭啊!”他說話的時候,尾巴搖得更快,快得都看不清了!(這個肢體語言表達實在太妙了。)尾巴越搖越快,說明他想把骨頭據為己有的心思越來越強烈了,就這樣衝突升級了,大狗搶走了骨頭。此時連蝴蝶都聞到大戰前的緊張氣息,趕緊飛走了。(繪本精緻極了)

這時小機靈和小迷瞪總算明白過來,追過去猛撲大黑狗,一個抓頭,一個咬尾,終於把骨頭搶了回來。這是一場卓絕的戰鬥,在骨頭被騙的關頭,兩隻小狗終於同仇敵愾,維護了自己的利益。最後……

原文:

小迷瞪看看小機靈,小機靈又看看小迷瞪。小迷瞪叼起骨頭的這一頭,小機靈叼起骨頭的那一頭,他們一起啃起來,誰都不吭聲啦。

最後他們帶著勝利的喜悅一起分享了那根骨頭,滿足感幾乎從畫面中溢了出來!

故事終於愉快地結束了!當你聲情並茂地講給孩子聽的時候,內心也跟著喜悅起來。

繪本里的智慧:分享的快樂和自我意識的覺醒

《小機靈和小迷瞪》:一個關於分享,關於自我覺醒的故事

這一繪本來自尼古拉斯·莫爾德維諾夫(Nicholas Mordvinoff)和威廉·利普金德(William Lipkind)兩人合作的繪本,還記得《兩個小紅》嗎?對,那也是他們倆共同合作的,《兩個小紅》獲得1951年的凱迪克銀獎,而這次的《小機靈和小迷瞪》他們拿到了金獎。

一如既往,又是一本色彩濃重的繪本,紅得深重黃得明媚,濃得化也化不開的感覺。然而故事其實很簡單,是典型的低幼童話故事:兩隻小黃狗找到了一根骨頭。不知道骨頭到底該歸誰呢?他們問了農夫,問了山羊,問了小剃頭匠,都沒有找到答案……

最後來了一隻大黑狗,搶了他們的骨頭,為了共同的利益,他們團結一致,共同擊退了敵人,重新獲得了那根骨頭,一起美滋滋地啃起了骨頭,如此這般“骨頭到底該歸誰?”的問題也迎刃而解了。

故事就是這麼簡單,三言兩語便講完了,但是一遍遍重複讀給兒子聽的時候,慢慢地體會到其中蘊含的真意。

一、“誰撿到歸誰”,有著物權歸屬的哲思,以及寓言般的警示。財富可以給你帶來歡樂,同時也給你帶來煩惱。

該繪本原版書名其實是

Finders Keepers,直譯是“誰撿到歸誰”,有著物權歸屬的哲思,以及寓言般的警示。

常聽小孩兒說:“誰撿到歸誰,誰丟了誰倒黴。”一切盡在不言中。

當小機靈和小迷瞪找到骨頭的時候,剛開始是喜悅的,但是馬上因為擁有而煩惱。人有時候就是如此,一無所有的時候顯得豁達,心底清明得很,而一旦擁有一些財富,反而顯得有所負累,患得患失起來。

比如近日賭王財富分配成了熱門,因為妻子眾多,子女眾多,財富的分配足夠他們演上一本浮世繪。原本這只是他們的家事,卻有那麼多看客樂此不疲地關注著,似乎分的是他口袋裡的錢似的。我關注的倒是財富的高度積累並非是這個世界最正確的事,他個人佔用的公共資源實在是太多了,這制度的問題,也是社會發展到這個階段的格局,無法超越。而在繪本中,財富簡單到只是象徵性的一根骨頭,也照樣讓兩隻形影不離的兄弟狗狗,爭吵不休。

擁有有時候未必是一件快樂的事情,當你擁有的時候煩惱也接踵而至。

剛剛故去的兩年失去了太多的東西,反而整個人都放空了,可以放飛自的感覺遠比擁有情感的負累更好一些。扯遠了,重新回到繪本里來,兩隻小狗為了一根肉骨頭爭吵不休,這樣的情境似曾相識,因為每一天都在發生。

人性中有一種現象很費解,那就是”患寡而患不均“,所有人都一無所有反而心理是平衡的,倘若其中有一人富有了,原始的平衡反而被打破了,不快樂因此就滋生出來。分配不均衡那就壞了,會因此打起來的。

繪本里的智慧:分享的快樂和自我意識的覺醒

二、

沒有主見求助於人,最終只能受制於人,東問問西問問徒勞無果,最終告訴你答案的只有自己。

這是富含童真的繪本,小機靈和小迷瞪很可愛,自己沒有主見,所以他們無法分配那根肉骨頭。所以他們先後問了馬伕、山羊、小剃頭匠,然而結果是馬伕、山羊、小剃頭匠各自都忙於自己的事情,各有所圖,因此沒有給他們答案。

事實上萬事先求已,而不是求人,很多時候自己做決定,事情反而更簡單。兩隻小狗根本沒想過自己來解決,而是想要找到一個權威,但他們一路上走來,骨頭到底該歸誰的問題沒有解決,倒是好心地幫別人解決了很多問題。

三、分享是一種美德,是一種幸福,更是一種成長。

最終經過一場酣戰之後,小機靈和小迷瞪重新擁有了這根骨頭,終於可以安然地共同享用美食。這一路走來,小機靈和小迷瞪是有成長的,從剛開始的茫然,漸漸地明白,守護自己的擁有需要智慧通達,還需要團結一致,同時他們也明白了求人不如求已,明白了分享才是世間最美好的事情,但是這世間能有幾人能真正做到分享呢?

成長的經歷中,小機靈和小迷瞪見識馬伕、山羊、小剃頭匠的各自盤算,所以這世上沒有幾個人比自己高明多少,最後那條大黑狗對骨頭垂涎欲滴,繪本中用了誇張的線條、醒目的眼睛,分明是有所指,童話的世界裡也有太多的心懷鬼胎,小機靈和小迷瞪也都見識到了。

然而在現實中美好一直在,分享是一種美德,分享是一種情誼,分享是一種幸福,更是一種成長,願美好常駐心間。

繪本里的智慧:分享的快樂和自我意識的覺醒

寫在最後:色彩的巧妙運用突顯了繪本的精美

《小機靈和小迷瞪》是極富表情的繪本,主體的本白,暖暖的明黃,活潑的甜橙,無處不引人入勝,使人聯想到金色的秋天,豐碩的果實,還有一種富足、快樂而幸福的表達。

日本“繪本之父”松居直曾說:“有趣得超乎尋常的書,在成人的文學中並不多見,但是在兒童讀物中卻相當多。”

好的繪本不僅有簡約卻豐潤的故事,還有裝飾畫一般精美的畫面,值得一讀再讀,一看再看。

雖然繪本會刻意去滿足孩子的情感需求和審美,儘可能地與孩子的認知水準、生活經驗相吻合,但是成年人讀來依然是美好的,因為那裡有那麼多美好的記憶珍藏於內心深處。陪孩子讀繪本,與孩子共同徜徉於故事王國,分享溫暖的快樂時光,親子雙方都有滿滿的幸福感。有人說:“美好的繪本,會像一粒粒美好的種子,變成孩子生命中幸福的種子,成為孩子人生的養分,滋養他們一生。”深以為然。

繪本遠比文字來得更加精彩一些,介於文字和影片之間。

繪本是安靜的藝術,既養眼又養心。

【每天要讀一本童書,淨化心靈】

【關注我,願美好一路有你陪伴】

頂部