“La會山歌,
會送快遞……和你一樣,
愛吃酸湯魚”
“未來跟傳統,都全部搞歸一;
幻想跟科學,我們家鄉最牛皮!”
9月22日,電影《我和我的家鄉》電影推廣曲《山那邊》上線,由主演黃渤全程貴州話演唱。歌曲以婉轉清亮的貴州山歌開場,黔南苗寨風情迎面撲來……
貴州話
又一次出現在了影視劇裡
聽完這首歌,作為貴州人
你有沒有“跟(hao)到(shang)唱(tou)”呢?
要說貴州話出現在影視劇裡
已經不是第一次啦
不信,你看
↓↓↓
《無名之輩》
《無名之輩》是一部荒誕喜劇。該片圍繞一把丟失的老槍,講述了一對低配版的劫匪,一個落魄的保安,一個身體殘疾卻性格彪悍的毒舌女,這些“無名之輩”身上發生的一系列荒誕故事。
該片口碑爆棚,創下了貴州方言電影的票房紀錄,全片使用的是西南官話,電影插曲《瞎子》使用的是貴州話。影片取景地在都勻市,電影播出後,都勻這座低調的美麗小城被更多人瞭解。
《地球最後的夜晚》
《地球最後的夜晚》講述了一箇中年男人重回貴州故鄉,開始一段尋找12年前戀人的夢幻之旅。該片由著名影星黃覺、湯唯主演。湯唯在片中全程挑戰貴州方言對白。
獲得第52屆中國臺灣電影金馬獎最佳導演及最佳攝影、最佳音效、最佳原創配樂三項大獎提名。該片於2018年5月15日在戛納國際電影節首映,入圍了第71屆戛納國際電影節“一種關注單元”獎!
《麥子的蓋頭》
《麥子的蓋頭》不僅全部在貴州取景拍攝,三位貴州籍的實力派演員徐岑子、王挺、劉孜,他們用地道的貴州方言和讓人擊節讚歎的演技演繹了一個充滿黔北高原風情色彩的人性故事。
該片獲得第42屆蒙特利爾國際電影節主競賽單元“特別推薦獎”,入圍第5屆美國舊金山新概念國際電影節
《四個春天》
《四個春天》裡也使用了大量貴州方言對白,以真實的生活細節和可愛的人物獲得喜愛。導演用4個春天的時間,記錄下自己年邁雙親的點滴日常,凝聚成了一部105分鐘的家庭影像。
2018年,第12屆西寧FIRST青年電影展青年電影盛典上,《四個春天》獲最佳紀錄片大獎;還榮獲第55屆臺灣電影金馬獎最佳紀錄片大獎及最佳剪輯提名。
貴州
越來越頻繁的出現在影視劇中
究其原因是
貴州發展的越來越好
貴州話越來越多的出現,
也是因為
貴州話說起來確實
朗朗上口,意韻深長……
網友評論:
貴州話不僅朗朗上口,
更神奇的是:
還能直接與普通話穿插交流……
不知你發現沒?用貴州話能與北方人對得上話,不僅能聽得懂他們說的話,說慢一點兒,他們也能聽得懂貴州人說話。這是為啥?
明清時期,漢族大規模移民貴州,漢文化在貴州得到廣泛傳播,這樣一來,貴州話地區也就成了“官話區”,這就是為何川滇黔方言雖然是西南官話,卻又屬於北方方言的原因。
貴州話的聲調也有不同。除了黔北和黔東北習水、桐梓、務川、沿河、印江、思南、德江等九縣的西南官話岷江片保留了中古漢語的入聲,有5個聲調外,其他片也有保留入聲的,如都勻、丹寨、黎平、麻江。
接下來
就讓土生土長的小編
教大家說幾句正宗的貴州話吧!
活動活動嘴巴
我們開始了!
方言
正宗貴州話
毛椒火辣勒:火冒三丈
造句:這個人一天把我搞得毛焦火辣嘞!
翻譯:這個人整天搞的我實在要煩死了!
妖二合三:過度講究
造句:這個小姑娘一天妖兒合三
翻譯:小姑娘整天就知道窮講究
你媒到起哈:你以為呢?
造句:你媒到起哈,曉得鍋兒是鐵造嘞噢哈!
翻譯:你以為呢,知道鍋是鐵打的了吧!
鬼頭刀把:妝容或造型過於誇張
造句:你看他今天穿得,簡直鬼頭刀把勒
翻譯:你看他今天的穿著,太奇怪了
鬼炸:狂拽酷炫
造句:你這個蛤蟆鏡有點鬼炸勒哦
翻譯:你這個墨鏡挺酷的
活搖活甩:敷衍
造句:這些話些講得活搖活甩嘞
翻譯:這些話的意思很敷衍啊
最後
向大家展示一下
小編壓箱底的寶貝:
學完這些貴州話的精髓,
你就能隨意穿行貴州了!
有一種飯,叫莽莽。
有一種肉,叫嘎嘎。
有一種玉米,叫包穀。
有一種人販子,叫老杯杯。
有一種整齊,叫“襯透”。
有一種拜把兄弟,叫哥子。
有一種沉默,叫陰倒起。
有一種香菜,叫鹽須。
有一種鞋子,叫“孩子”。
有一種嚴重,叫老火。
有一種秋褲,叫棉毛褲。
有一種摔倒,叫達倒。
有一種結束,叫歸一。
有一種拳頭,叫一定子。
有一種挑戰,叫試一發試。
有一種爽,叫安逸。
有一種無法挽回,叫“哦豁”。
有一種假貨,叫茶葉貨。
有一種用力,叫嘿實。
有一種瞬間,叫一發試。
經過小編的教學,
你有沒有迷上我們貴州方言?
你最喜歡的一句貴州話是啥?
來留言區告訴小編!
記得轉發分享,
一條微信讓省外的朋友們知道,
貴州話有多好聽!
內容來源:多彩貴州網
原標題:《文化 | 聽黃渤用貴州話唱歌!最近,貴州話頻繁出現在影視劇裡,原因是……》