今天,我們來聊聊各種標點符號的英文。
最常見“逗號”、“句號”,你可能知道它們的英文是“comma”和“full stop”,那“井號”、“星號”、“破折號”這些比較不常用的符號,你都會說嘛?
#號鍵
“#號”這個符號,我們平時在用電腦或者手機的時候用的比較多,它沒有什麼特殊的含義,一般用來表示特殊標記。
“#號鍵”的英文叫做hash key。其中,key就是“鍵”,所以,Ctrl鍵說成英文就是Ctrl key或者Control Key;換擋鍵“Shift鍵”就是Shift Key。
·舉個栗子·
Please press the hash key to continue。
請按“#”鍵繼續。
hash作為名詞,還是一種食物,叫做“肉末土豆泥”,加上雞蛋就是eggs and hash(雞蛋肉末土豆泥)。我們在肯德基或麥當勞常吃的薯餅,英文就是hash browns(土豆煎餅)。
有一個短語叫做make a hash of sth,意思是“做某事很失敗,沒有做成某事”。
·舉個栗子·
He made a complete hash of the last question。
最後一道題他答得完全不對。
*號鍵
“*號”和“#號”相同,沒有什麼特殊的含義,可以用來做標記。此外,*號有一個特殊的用法,就是在單詞中代替某些字母。
英文中一些不雅的詞或者禁忌詞,為了避免冒犯讀者或觀眾,這些詞不能完整地出現在書面文章、電視節目或者影片中,這時就要用*號來代替其中的一些字母。最常見的就是大家都比較熟悉的那個以F開頭的詞,通常會用*來代替中間的而兩個字母。
“*號”的英文是asterisk,鍵盤上的*號鍵就可以說成asterisk key,或者直接說成asterisk也可以。
·舉個栗子·
Where is the asterisk on this keyboard?
這個鍵盤的*號鍵在哪兒?
asterisk還有動詞的詞性,意思是“給……加星號”。
·舉個栗子·
I have asterisked the books that are essential reading for the course。
我已將本課程的必讀書目標上了星號。
斜槓鍵
斜線號“/”也叫做斜槓,它的英文是slash或者forward slash,而反斜槓“\”的英文則是backslash。
同樣的,斜槓鍵和反斜槓鍵就可以說slash key和 backslash key。
slash作為動詞有“砍,劈;大幅削減,大幅減少”等含義,某件商品促銷大減價就可以用這個詞。
·舉個栗子·
Prices of those down jackets have been slashed by 50 percent!
價格直降50%!
其他常用符號的英文
逗號 comma
句號 full stop
分號 semicolon
冒號 colon
問號 question mark
歎號 exclamation mark
連字元 hyphen
下劃線 underscore
破折號 dash
省略號 ellipsis
括號 brackets