因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

如同中國提倡的振興軟實力,印度在近年經濟快速發展後,也開始想搞搞文化輸出了。可比較尷尬的是,儘管印度文化獨樹一幟,但在世界範圍內始終不是很流行。

於是,他們就把眼光投到了周邊國家,想要“取取經”。最先想到的就是佛教,從知名度到影響力,它都比印度教強太多了,但由於印度人現在已經很少信仰佛教,所以沒法去和泰國PK佛教大國的稱號,於是乎這幾年,他們就熱火朝天地和尼泊爾爭奪起“佛教起源國”的名頭,畢竟佛教起源於古印度嘛!(為此,兩國還鬧出不少外交事件,哈哈!)

與此同時,印度人也在蠢蠢欲動地想在中國的“功夫文化”這一塊,分上一杯羹,因為他們一直都認為中國功夫來源於印度。在動作片《為愛叛逆》中,他們就這麼直白地表達過!

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

這不,印度人最近甚至還拍了一部功夫片——《阿迪神功》。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

先簡單描述一下劇情。

擅長阿迪神功的卡婭得罪了權貴尼拉帕萊,並殺了他的多名幫兇,遂被投入監獄。她的獨子薩迪在一個友人的照顧下長大成人,頑劣的他成了一名小偷。幾經波折後,出獄的卡婭與薩迪終於相遇,她告訴兒子,他的父親是阿迪神功高手迪維魯瑪,曾與尼拉帕萊是師兄弟,後者技藝不精,轉投跆拳道,並在輸了比賽後惱羞成怒,破壞了阿迪神功學院,殺害了迪維魯瑪。得知身世的薩迪非常愧疚,他改邪歸正不再偷竊,還苦練阿迪神功,終於在尼拉帕萊舉辦的搏擊大賽中,打敗包括尼拉帕萊兒子在內的所有高手,一舉奪得冠軍。

整個故事就是印度電影裡常見的三段式架構:兒子出場——回憶父親——替父報仇(《巴霍巴利王》也是這個套路),可以說是毫無新意,期間還夾雜了很多廢戲,如薩迪的感情戲,簡直是又臭又長,而其核心主題也沒能跳脫常規,依然是印度電影中慣常的個人英雄主義與正邪兩立。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

我不知道中國功夫是不是真的起源於印度,但有一點很確定,印度沒有功夫文化。

眾所周知,中國功夫文化不是簡單的吹噓拳腳有多厲害,而是從招式、心法、理念有一整套的體系,如外功內修、借力打力、無招勝有招等等,甚至因此還分化出很多各具特色的流派,這幾年最火的就是葉問的詠春拳。不但如此,功夫文化與美國的超級英雄一樣,創造了自己的世界觀,後者有龐大的漫威宇宙,我們則有充滿傳奇的江湖武林。當然。功夫文化最值得稱道的是其核心的價值觀——俠義,這是一個豐富多元的理念。在《天龍八部》裡,它代表的是突破種族隔閡的大義,在《神鵰俠侶》中,它象徵著挑釁權威的反傳統精神,而從《黃飛鴻》到《葉問》的一系列近代功夫片裡,它又化身為國家、民族的情懷。

中國功夫文化太厚重了,而印度在這方面什麼都沒有。

核心價值觀方面,他們只能重複其最擅長的好人打壞蛋、英雄揍惡霸的簡單套路,而在功夫本身的體系刻畫上,更是潦草、虛空。

為了烘托出阿迪神功有多威猛,影片特地透過一個所謂的泰拳宗師,來對其進行吹捧,說它是所有武術之母,來自南部的泰米爾納德邦,演化出包括泰拳在內的多種武術。(有趣的是,沒提中國功夫)

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

這麼厲害的功夫,有什麼特點呢?看不出來!

卡婭曾念過一段阿迪神功的修煉心法:施技之時、自尊虔誠、閃電出擊、一分為二、一人撐戰、餓虎撲食、奪取王冠。可以發現,全是一些喊口號的內容,尤其是“餓虎撲食、奪取王冠”完全不知所謂。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

尼拉帕萊的父親則展示了一個“點穴反制”的招式,如我沒記錯,“穴位”好像是中國傳統中醫裡的專有名詞吧?

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

除此,就是一個所謂的“平納爾尼萊式”,這個姿勢是挺帶感的,片中解釋,只要武者擺出這個姿勢,他就所向披靡(開掛)了,至於為什麼?咱也不敢問,反正挺玄乎。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

片中,卡婭、迪維魯瑪、薩迪都有過不少動作戲,但招式上沒有任何特別之處(似乎也沒請像樣的武術指導設計動作),而雄壯的大合唱配樂令人很尷尬,武術怎麼能靠唱歌撐氣勢呢?做幾個動圖,你們自己感受,非常平庸就是了。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

唯一令人印象深刻的是開篇,卡婭一招挖人喉結,太兇殘了。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

基本上,這就是個打著功夫名號的常規開掛印度電影,完全沒有拍出功夫片應有的底蘊。

隨後,片中也對此進行了解釋。因為殖民者的破壞,阿迪神功在印度本土幾乎已經失傳了,它和佛教一樣,都是差不多斷了根的文化。所以,他們不可能拍出有文化的功夫片,只能是拿自己手頭的東西、外加山寨別家的東西,來胡亂湊一湊。

低劣的質量,也引來了自家人的吐槽,有印度網友評價:阿迪神功的概念是不錯,但故事過於老套,這片子簡直是在浪費觀眾和演員的時間。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

其實,2019年時,印度人就拍過一部名為《卡拉里》的功夫片。其中提到的卡拉里帕亞圖,也是一種起源於印度南部的傳統功夫,片中倒是展現了幾個頗具特色的招式,但如同我之前所說,印度沒有功夫文化,影片除此之外,再也講不出什麼屬於它自己的東西。不少眼尖的網友,還發現它似乎“借鑑”了泰國託尼·賈的作品。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

唉!作為中國人,我是挺理解印度人這種想要挽回丟失文化的心情的。

片中還提到,阿迪神功的失傳導致印度人自己都不認可它了,練跆拳道的人可以考警校,但練阿迪神功的人卻不能,這與有人穿著漢服上街,卻被當作是和服,真是有著異曲同工的痛啊!

所幸,從片尾的字幕得知,現在印度政府已經開始重視阿迪神功了,並給予了相應的地位,阿迪神功的傳承人也在積極地辦學,來發揚光大這門傳統技藝。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

最後,影片還借迪維魯瑪的口,說出了印度人的心願:即使不能像李小龍那樣,讓阿迪神功揚名世界,起碼也要讓印度人自己知道這門傳統技藝。

因羨慕中國功夫的魅力,印度也開始拍功夫片,大合唱配樂讓人尷尬

希望他們夢想成真吧!

頂部