桃之夭夭,灼灼
[
zhu
ó]
其華
[
hu
ā]
;之子于歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡
[
f
é
n
]
其實;之子于歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁
[
zh
ē
n
]
;之子于歸,宜其家人。
桃,
落葉灌木或小喬木。原產於我國,至今至少有三千年的栽培史。除果實可食用外,根、葉、花、枝、皮皆可入藥。桃木則是我國民間辟邪之物。
夭夭,
形容桃樹柔嫩茂盛,有生氣的樣子。
灼灼,
形容桃花綻放鮮明的樣子。
華
,
通“花”,指豔麗的桃花。
蕡
,
指果實,形容桃子成熟,果實紅白相間。
蓁
,
形容枝葉茂盛的樣子。
之子
,這個女子。
于歸
,出嫁,動詞。女子出嫁叫歸,于歸指在出嫁。
宜,
和睦。
室家,
指丈夫,或夫家。
『
詩經故事
』
在古代,出嫁對於一個女子而言,是很隆重的事情,更是極其重要的事情,可以稱作女子一生的分水嶺。
因為,一個女子無論多麼貌美如花、品行出眾,一旦出嫁便如同開了弓的箭、潑出去的水,沒有回頭路。
“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”,這句諺語很精準地描繪出一位出嫁女踏上的“不歸路”。
所以,為了能在夫家有一個好的未來,女孩子自幼在孃家就會受到很全面嚴格的教育,女紅啦、燒飯啦、料理家務家事啦,自然還有外在梳妝、內在修養。如此,待到出嫁的那一天,她方能如一名合格的畢業生,去另一番天地謀生存了。
而當“之子于歸”之時,孃家人和鄉鄰們便會為她歡聚、歌唱,並將最誠摯、最美好的祝願送給她。
這篇《桃夭》,便是古時人們送給出嫁女的祝福歌。
且看,在“之子于歸”的當天,人們是如何歡送出嫁女的——