徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

對於徐志摩,學生或文人們首先想到的是他的《再別康橋》,普通人首先想到的是他和張幼儀、林徽因以及陸小曼之間的戀情的婚姻故事。但不管人們再怎麼批評徐志摩,都改變不了他是一名極具才華的男子的事實。

正所謂一個人最有魅力的地方是他的學識和談吐,徐志摩或許不是民國時期長得最帥的男子,但在文壇上他一定最耀眼的新星之一。因其才華而仰慕於他的可不止以上三位在民國時期堪稱女神級的人物,大家或許還忽略了一名來自美國的作家賽珍珠。

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

說賽珍珠是美國籍沒錯,但她更樂意自己被稱為中國人,因為她出生於1892年,才4個月大的時候就被在中國當傳教士的父母接到了東方的這片土地,而這一待就是40多年。而在人生的前18年,賽珍珠一直在江蘇的鎮江居住生活,對她來說中國鎮江才是自己的故鄉。

賽珍珠比起其他普通的中國老百姓有著更好的居住環境和經濟條件,身份也比較特殊,但她的父母仍將她當成普通的中國孩子來培養。賽珍珠的母語是漢語,在學校裡讀書的時候,學習的也是中國文化,她的母親見她已經能適應當地的生活環境,才開始教她英語。

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

19世紀末是清朝多災多難的時候,先是有八國聯軍侵華,後有義和團起義。1900年,賽珍珠的父母見中國戰火紛飛,便帶著賽珍珠首次回到美國的家避難兩年後,又回到了中國繼續學習。

賽珍珠的體內流淌的是美國人的血,但傳承的卻是中國的文化和精神,乾的是中國的事業。1917年,25歲的賽珍珠和自己的丈夫約翰·洛辛·布克結婚後,雙雙受聘於金陵大學,一個擔任外語系教授,一個則擔任農學教授。

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

夫妻倆的生活相當充實,尤其賽珍珠還參加了大量的社會活動,積極與胡適、林語堂、梅蘭芳等人開展文化沙龍。1925年,孫中山去世的時候,賽珍珠還將自己的住房騰出來,讓孫中山的遺體暫時安放。

也是在同年,賽珍珠的內心也發生了翻天覆地的變化,她發現自己愛上徐志摩了。兩人的初次見面還要追溯到1924年,印度著名詩人及諾貝爾文學獎獲得者泰戈爾訪華的時候。當時恰巧是徐志摩和林徽因在給泰戈爾當翻譯,而賽珍珠則作為觀眾在臺下聽著。

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

徐志摩那從容不迫的態度,以及精彩而又優美的翻譯就像是一個個七彩的光環附加在他身上,臺下的賽珍珠感到震撼,她從未想到過,還能有人能將語言翻譯得這麼美。接下來,賽珍珠就陷入了對徐志摩的苦苦相思之中。

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

不過,賽珍珠也知道自己是有婦之夫,而徐志摩也是有家室的人,她在情思難耐的情況下還是給徐志摩寄去了一封告白信:“我的心掩藏在語言的背後,但從你眼裡頻頻擲來的刺激,使我痛苦不安……”

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

這封信寫得委婉含蓄,頗具中國人表達愛意時的特色,相信徐志摩不會不明白,但賽珍珠遲遲沒有等到徐志摩的迴應。在煎熬的等待中,賽珍珠也看到了轟動了全國的徐志摩愛上陸小曼的訊息,賽珍珠覺得苦惱於是便在1925年的時候寫下了一篇短篇小說《一箇中國女子的話》,影射自己對徐志摩的愛戀之情。

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

賽珍珠對徐志摩的愛更像是對其才華的思慕,她還曾在愛對徐志摩的信件中寫過:“我不想憑此得到你的愛,只希望你能從中找到力量……其實大家都一樣,在痛苦的婚姻中,更加期待真愛的到來。”

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

徐志摩倒是願意和她聊文學,但卻不願意迴應她的表白,賽珍珠能得到的也只有一句:“我跌倒在生命的荊棘裡,只有康河的水能為我療傷。”文人之間的戀情都如此唯美,而又充滿著童話裡的色彩,賽珍珠雖然愛而不得,但卻從徐志摩身上找到了自己的方向。

她也開始嘗試翻譯,並大量寫作,徐志摩和陸小曼一起生活的那段時間,正是賽珍珠的高產期。她閱讀了大量的中國古典文學,並翻譯了《水滸傳》,以此得到徐志摩的表揚。1931年,賽珍珠又完成了一部改變了她人生的鉅作——《大地》。

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

與其他的帶有西方式偏見的作品不同,賽珍珠在《大地》中描寫的是中國農民的勤勞樸實、善良忠厚,這本書的暢銷也讓更多帶著有色眼鏡看待中國人的西方人拋下了成見。1938年,賽珍珠憑藉著這部作品成功拿下了諾貝爾文學獎,但徐志摩看不到了。

就在1931年11月,徐志摩乘坐的飛機失事。收到他去世的訊息,悲痛欲絕的不僅有那些徐志摩曾經追求過的女子,還有主動追求過他的賽珍珠。但她不能在現實中表達對徐志摩緬懷,於是她又將徐志摩寫進了書裡。

徐志摩曾被人說是美國人,但她的一句話改變了他的人生,你信嗎

只有在文字中,她才能和“徐志摩”談感情,但“徐志摩”也同樣不得不在她的小說中“死亡”。1934年,賽珍珠因為戰亂,被迫離開了中國這片她已經生活了42年的地方,也是離開了這片傷心之地,但她仍致力於中西方文化的發展和聯合。

生命的最後一段時間裡,賽珍珠想要回到中國,但卻一直未能如願。1973年,賽珍珠帶著遺憾鬱郁離世,享年81歲。

頂部