半截的詩詩| 《不許別人更改一個字離開》不許別人更改一個字離開。

閱讀是一種心靈的享受。一起閱讀,讓文學溫潤的光照亮心靈。

半截的詩

詩 |海子

你是我的

半截的詩

半截用心愛著

半截用肉體埋著

你是我的半截的詩

不許別人更改一個字

離開——致妻子

詩 | 【保加利亞】尼古拉·華薩羅夫

譯 | 宋子江

有時候,我回到家,你已入睡

有時候,我像一個意外的訪客

不要讓我流落街頭

不要把門閂上

我會靜靜地入屋,溫柔地坐在床邊

在黑暗中凝望熟睡的你

如果我瞥見他們的身影

我會輕輕地吻你,再靜靜地離開

▲插畫 | Myeong-Minho,下同

我不能把愛情推遲到下一個世紀

詩 | 【葡萄牙】安東尼奧·羅薩

譯 | 姚風

我不能把愛情推遲到另一個世紀

我不能

儘管呼喊在喉嚨裡被窒息

儘管灰濛濛的山巒

灰濛濛的山巒下

仇恨劈啪作響,在爆發,在燃燒

我不能推遲這個擁抱

這是一把雙刃的刀劍

愛情與仇恨

我不能推遲

儘管幾個世紀的黑暗壓在肩膀

儘管曙光還在遲疑,還未升起

我不能把我的生命

我的愛情

我解放的吶喊

推遲到下一個世紀

我不能推遲心靈

愛得更多

詩 | 【英國】溫斯坦·休·奧登

譯 | 黃燦然

抬頭望星星,我很清楚,

若它們願意,我可以下地獄,

但在塵世上冷漠是人類或野獸

最不令我們感到可怕的東西。

要是星星用我們不能回報的激情

為我們燃燒,我們有何話說?

如果感情不能平等,

讓那愛得更多的是我。

雖然我常覺得我

是星星的仰慕者,它們並不在乎;

不過現在看到它們,我也不能說

我整天把一顆想得好苦。

要是所有星星都隕落或失蹤,

我將學會眺望一個虛無的天空

並感到它那全然黑暗的莊嚴,

雖然這可能要花我一點兒時間。

當你老了

詩 | 葉芝

譯 | 袁可嘉

當你老了,頭白了,睡意昏沉,

爐火旁打盹,請取下這部詩歌,

慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,

回想它們昔日濃重的陰影;

多少人愛你青春歡暢的時辰,

愛慕你的美麗,假意或真心,

只有一個人愛你那朝聖者的靈魂,

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;

垂下頭來,在紅光閃耀的爐子旁,

悽然地輕輕訴說那愛情的消逝,

在頭頂的山上它緩緩踱著步子,

在一群星星中間隱藏著臉龐。

夢與詩

詩 | 胡適

都是平常經驗,

都是平常影象,

偶然湧到夢中來,

變幻出多少新奇花樣!

都是平常情感,

都是平常言語,

偶然碰著個詩人,

變幻出多少新奇詩句!

醉過才知酒濃,

愛過才知情重;

你不能做我的詩,

正如我不能做你的夢。

那瘦個子年輕人

詩 | 【波蘭】安娜?斯維爾

譯 | 李以亮

那瘦個子的年輕人高約六英尺

來自鮑維塞爾不懂憂愁的工人

經歷了

澤爾納大街的生死戰鬥,在那間電話亭,

我為他換腿上的

繃帶,傷口裂開來

他疼得直哆嗦,他大笑。

“戰爭結束後,

我想請你跳舞,小姐。

算我請你。”

三十年來

我一直在等他。

魏遠峰丨連長彭鐵鋼同志

一路走來,感謝有您!

歡迎分享、點贊、留言!

監 制:王雁翔

頂部